Matthew 8:17
“Healings in Capernaum”Matthew 8:14–17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
- πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
- τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
- ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
- διὰdiathroughG1223PREPPreposition
- ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
- αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
- τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
- ἀσθενείαςastheneiasinfirmitiesG769N-APFNoun Accusative Plural Feminine
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
- ἔλαβενelabenHe tookG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τὰςtas[the]G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
- νόσουςnosous[our] diseasesG3554N-APFNoun Accusative Plural Feminine
- ἐβάστασενebastasenboreG941V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Matthew 8:14–17. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. 9 before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it. Dr. Lightfoot places only this passage before the sermon on the mount, and Matthew 8:18, etc. after. Here we have,
I.A particular account of the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever; in which observe,
1.The case, which was nothing extraordinary; fevers are the most common distempers; but, the patient being a near relation of Peter's, it is recorded as an instance of Christ's peculiar care of, and kindness to, the families of his disciples. Here we find,
(1.)That Peter had a wife, and yet was called to be an apostle of Christ; and Christ countenanced the marriage state, by being thus kind to his wife's relations. The church of Rome, therefore, which forbids ministers to marry, goes contrary to that apostle from whom they pretend to derive an infallibility.
(2.)That Peter had a house, though Christ had not, Matthew 8:20. Thus was the disciple better provided for than his Lord.
(3.)That he had a house at Capernaum, though he was originally of Bethsaida; it is probably, he removed to Capernaum, when Christ removed thither, and made that his principal residence. Note, It is worth while to change our quarters, that we may be near to Christ, and have opportunities of converse with him. When the ark removes, Israel must remove and go after it.
(4.)That he had his wife's mother with him in his family, which is an example to yoke-fellows to be kind to one another's relations as their own. Probably, this good woman was old, and yet was respected and taken care of, as old people ought to be, with all possible tenderness.
(5.)That she lay ill of a fever. Neither the strength of youth, nor the weakness and coldness of age, will be a fence against diseases of this kind. The palsy was a chronical disease, the fever an acute disease, but both were brought to Christ.
2.The cure, Matthew 8:15.
(1.)How it was effected; He touched her hand; not to know the disease, as the physicians do, by the pulse, but to heal it. This was an intimation of his kindness and tenderness; he is himself touched with the feeling of our infirmities; it likewise shows the way of spiritual healing, by the exerting of the power of Christ with his word, and the application of Christ to ourselves. The scripture speaks the word, the Spirit gives the touch, touches the heart, touches the hand.
(2.)How it was evidenced: this showed that the fever left her, she arose, and ministered to them. By this it appears,
[1.]That the mercy was perfected. They that recover from fevers by the power of nature are commonly weak and feeble, and unfit for business a great while after; to show therefore that this cure was above the power of nature, she was immediately so well as to go about the business of the house.
[2.]That the mercy was sanctified; and the mercies that are so are indeed perfected. Though she was thus dignified by a peculiar favour, yet she does not assume importance, but is as ready to wait at table, if there be occasion, as any servant. They must be humble whom Christ has honoured; being thus delivered, she studies what she shall render. It is very fit that they whom Christ hath healed should minister unto him, as his humble servants, all their days.
II.Here is a general account of the many cures that Christ wrought.
This cure of Peter's mother-in-law brought him abundance of patients. "He healed such a one; why not me? Such a one's friend, why not mine?" Now we are here told,
1.What he did, Matthew 8:16.
(1.)He cast out devils; cast out the evil spirits with his word. There may be much of Satan's agency, by the divine permission, in those diseases of which natural causes may be assigned, as in Job's boils, especially in the diseases of the mind; but, about the time of Christ's being in the world, there seems to have been more than ordinary letting loose of the devil, to possess and vex the bodies of people; he came, having great wrath, for he knew that his time was short; and God wisely ordered it so, that Christ might have the fairer and more frequent opportunities of showing his power over Satan, and the purpose and design of his coming into the world, which was to disarm and dispossess Satan, to break his power, and to destroy his works; and his success was as glorious as his design was gracious.
(2.)He healed all that were sick; all without exception, though the patient was ever so mean, and the case ever so bad.
2.How the scripture was herein fulfilled, v. 17. The accomplishment of the Old Testament prophecies was the great thing Christ had in his eye, and the great proof of his being the Messiah: among other things, it was written of him (Isaiah 53:4), Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: it is referred to, 1 Peter 2:24, and there it is construed, he hath borne our sins; here it is referred to, and is construed, he hath borne our sicknesses; our sins make our sicknesses our griefs; Christ bore away sin by the merit of his death, and bore away sickness by the miracles of his life; nay, though those miracles are ceased, we may say, that he bore our sicknesses then, when he bore our sins in his own body upon the tree; for sin is both the cause and the sting of sickness. Many are the diseases and calamities to which we are liable in the body: and there is more, in this one line of the gospels, to support and comfort us under them, than in all the writings of the philosophers - that Jesus Christ bore our sicknesses, and carried our sorrows; he bore them before us; though he was never sick, yet he was hungry, and thirsty, and weary, and troubled in spirit, sorrowful and very heavy; he bore them for us in his passion, and bears them with us in compassion, being touched with the feeling of our infirmities: and thus he bears them off from us, and makes them sit light, if it be not our own fault. Observe how emphatically it is expressed here: Himself took our infirmities, and bare our sicknesses; he was both able and willing to interpose in that matter, and concerned to deal with our infirmities and sicknesses, as our Physician; that part of the calamity of the human nature was his particular care, which he evidenced by his great readiness to cure diseases; and he is no less powerful, no less tender now, for we are sure that never were any the worse for going to heaven.
Historical interpretation
Sixteen Centuries of Reception
10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
And by the passion of His body, according to the words of the Prophet, He absorbed all the infirmities of human weakness.
In this saying Isaiah pointed toward the cross. But why was this saying employed by the Evangelist at this point when he was speaking of his healings? This was to show that it was not in his activity alone but in his passion, his willingness to suffer, that Christ became the source of healing to humanity. By the indignities he endured and by his own death he prepared life for all humanity. He subdued those who were evilly disposed against themselves.
"When the even was come, they brought unto Him many that were possessed with devils: and He cast out the spirits from them with a word, and healed all that were sick: that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet Esaias, that He took our infirmities, and bare our sicknesses."
Seest thou the multitude, by this time growing in faith? For not even when the time pressed could they endure to depart, nor did they account it unseasonable to bring their sick to Him at eventide.
But mark, I pray thee, how great a multitude of persons healed the evangelists pass quickly over, not mentioning one by one, and giving us an account of them, but in one word traversing an unspeakable sea of miracles. Then lest the greatness of the wonder should drive us again to unbelief, that even so great a people and their various diseases should be delivered and healed by Him in one moment of time, He brings in the prophet also to bear witness to what is going on: indicating the abundance of the proof we have, in every case, out of the Scriptures; such, that from the miracles themselves we have no more; and He saith, that Esaias also spake of these things; "He took our infirmities, and bare our sicknesses." He said not, "He did them away," but "He took and bare them;" which seems to me to be spoken rather of sins, by the prophet, in harmony with John, where he saith, "Behold the Lamb of God, that beareth the sin of the world."
How then doth the evangelist here apply it to diseases? Either as rehearsing the passage in the historical sense, or to show that most of our diseases arise from sins of the soul. For if the sum of all, death itself, hath its root and foundation from sin, much more the majority of our diseases also: since our very capability of suffering did itself originate there.
Because the multitude of believers was now very great, they would not depart from Christ, though time pressed; but in the evening they bring unto Him the sick. When it was evening, they brought unto him many that had dœmons.
Observe how great a multitude of cured the Evangelist here runs through, not relating the case of each, but in one word introducing an innumerable flood of miracles. That the greatness of the miracle should not raise unbelief that so much people and so various diseases could be healed in so short a space, he brings forward the Prophet to bear witness to the things that were done, That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Prophet, saying, Himself took our infirmities.
The Prophet seems to have meant this of sins; how then does the Evangelist explain it of bodily diseases? It should be understood, that either he cites the text literally, or he intends to inculcate that most of our bodily diseases have their origin in sins of the soul; for death itself has its root in sin.
(Vers. 16-18.) But when evening came, they brought to him many who were demon-possessed; and he cast out the spirits with a word, and healed all who were sick. This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.” And seeing great crowds around him, Jesus gave orders to go to the other side. Everyone is healed not in the morning, not in the afternoon, but in the evening, when the sun is setting: when a grain of wheat dies in the ground in order to bring forth many fruits (John 12).
It should be noted, that all the sick were healed not in the morning nor at noon, but rather about sunset; as a corn of wheat dies in the ground that it may bring forth much fruit.
Christ the Son of God, the Author of human salvation, the fount and source of all goodness, furnished heavenly medicine, He cast out the spirits with a word, and healed all that were sick. Dæmons and diseases He sent away with a word, that by these signs, and mighty works, He might show that He was come for the salvation of the human race.
He took the infirmity of human nature so as to make us strong who had before been weak.
Took them not that He should have them Himself, but that He should take them away from us; and bare our sicknesses, in that what we were too weak to bear. He should bear for us.
Sunset shadows forth the passion and death of Him Who said, While I am in the world, I am the light of the world. (John 9:5.) Who while He lived temporally in the flesh, taught only a few of the Jews; but having trodden under foot the kingdom of death, promised the gifts of faith to all the Gentiles throughout the world.
. At the end of the day and on into the evening, they brought the sick to Him and He, in His love for man, healed them all. Then Matthew brings forward the witness of Isaiah (See Is. 53:4), lest you disbelieve that He could heal so many sicknesses in so short a time. Although the prophet spoke concerning sins, Matthew has applied these words to illnesses, for the majority of illnesses occur as a result of sins.
There is an activity of God displayed throughout creation, a wholesale activity let us say which men refuse to recognize. The miracles done by God incarnate, living as a man in Palestine, perform the very same things as this wholesale activity, but at a different speed and on a smaller scale. One of their chief purposes is that men, having seen a thing done by personal power on the small scale, may recognize, when they see the same thing done on the large scale, that the power behind it is also personal – is indeed the very same person who lived among us two thousand years ago. The miracles in fact are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see...
The miracles of healing fall into the same pattern. This is sometimes obscured for us by the somewhat magical view we tend to take of ordinary medicine. The doctors themselves do not take this view. The magic is not in the medicine but in the patient’s body. What the doctor does is to stimulate Nature’s functions in the body, or to remove hindrances. In a sense, though we speak for convenience of healing a cut, every cut heals itself; no dressing will make skin grow over a cut on a corpse. That same mysterious energy which we call gravitational when it steers the planets and biochemical when it heals a body is the efficient cause of all recoveries, and if God exists, that energy, directly or indirectly, is His. All who are cured are cured by Him, the healer within. But once He did it visibly, a Man meeting a man. Where He does not work within us in this mode, the organism dies. Hence Christ’s one miracle of destruction is also in harmony with God’s wholesale activity. His bodily hand held out in symbolic wrath blasted a single fig tree; but no tree died that year in Palestine, or any year, or in any land, or even ever will, save because He has done something, or (more likely) ceased to do something, to it.
Continue studying Matthew 8:17 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Matthew sees in these healings the fulfillment of Isaiah’s prophecy that the Servant would take our infirmities and carry our sicknesses.
“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,”
Matthew’s fulfillment formula, tying Jesus’ works to God’s promise in Isaiah.
“Himself took our infirmities,”
Autós, he himself. Lambánō, he took them. Asthéneia, our weakness and frailty.
“and bare our sicknesses.”
Bastázō, he carried them as a load. The two lines together cover weakness in general and particular diseases.
Passage studyMatthew 8:14–17
Jesus Heals the Many and Bears Our Sicknesses
Summary
Jesus comes into Peter’s house in Capernaum and finds Peter’s mother-in-law in bed with a fever. He touches her hand, the fever leaves her, and she gets up at once and serves them. That evening the people of the town bring him many who are possessed with devils and many who are sick, and he casts out the spirits with his word and heals them all. Matthew then tells us what these healings mean: Jesus is doing what Isaiah said the Servant would do, “Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.” In this short passage the same Lord cares for one woman in a private house and for a whole town at his door, and he has power over fever, over evil spirits and over every sickness brought to him.
Jesus comes into Peter’s house
Matthew has just shown Jesus cleansing a leper (Matthew 8:1–4), a man shut out of ordinary life by his disease, and healing a centurion’s servant from a distance (Matthew 8:5–13) at the plea of a Gentile. Now the scene moves indoors, to the home of one of his own disciples. Capernaum, a fishing town on the Sea of Galilee, was where Jesus had come to live (Matthew 4:13), and it was the base of his work in Galilee, so Peter’s house was a natural place for him and his disciples to gather. Homes in such a town were modest, often one storey built around a courtyard, and extended families commonly lived together, which is how Peter’s wife’s mother came to be in the house. Hospitality was a deeply held duty in Israel, and Peter would have been glad and expected to welcome his teacher.
The word for house, oikía, means a dwelling, and by extension the household, the family who live under its roof. When Jesus comes in, “he saw” her. The verb is eídō, the ordinary word for seeing, and what he sees moves him to act in the next verse. She is “laid”, a form of bállō, to throw or to lay, which here tells us she was lying down, confined to her bed. “Sick of a fever” translates pyréssō, to be on fire, to have a fever. Fever was common in those days and was often the sign of an infection. It could leave a person helpless, and without modern medicine it could be serious and even fatal.
Mark and Luke tell the same story (Mark 1:29–31, Luke 4:38–39), and all three accounts stress how quickly and completely she was healed. The Lord who is moved with compassion for the crowds (Matthew 9:35–36) has the same care for one sick woman in her bed. His ministry reaches into the home and the family as well as the open air, and no suffering is too small or too private for his attention.
Was Peter married?
Yes. Jesus finds Peter’s wife’s mother in Peter’s house, so Peter had a wife, and Mark and Luke say the same in their accounts. Peter was the foremost of the apostles and a married man with a household to care for. This is one of the rare glimpses Scripture gives us into an apostle’s family life, and it shows that the men Jesus called had ordinary homes and family responsibilities.
His touch heals her, and she rises to serve
“And he touched her hand.” The verb háptomai means to touch, to take hold with a firm contact. The centurion’s servant was healed by a word spoken from a distance, and this woman is healed by the touch of Jesus’ hand, so he heals in whatever way he chooses. Earlier in the chapter he touched the leper, and here again he draws near to the sick in person.
“And the fever left her.” The word for fever here is pyretós, the noun for the fever itself. It leaves her at once and completely, and she needs none of the days of weakness that usually follow a bad illness. “She arose”, egeírō, is the verb for getting up, waking or being raised, used of rising from sleep, from sickness and even from death. Here it shows that her strength had fully returned.
“And ministered unto them.” The verb diakonéō means to serve, to wait upon or to care for someone, as a host waits on guests and serves them at table. It is formed from the noun for a servant. A woman who had been in bed with a fever now does the work of a hostess for Jesus and his disciples, and that proves the healing was complete. Her serving is also her thanks. The strength Jesus gave back she spends at once on others.
The rest of the New Testament teaches the same order. We are saved by grace through faith and created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand (Ephesians 2:8–10). Paul tells believers to serve one another by love (Galatians 5:13), and Peter tells each of us to use the gift we have received to serve others (1 Peter 4:10). In serving, she does what her Lord came to do, for “the Son of man came not to be ministered unto, but to minister” (Matthew 20:28), as Mark also records (Mark 10:45).
At evening, spirits cast out with his word
The run of miracles in Matthew 8 follows the Sermon on the Mount (Matthew 5), and it shows in action the authority of the one who has just taught. In this verse Matthew gathers a whole evening of healing into a single scene. Mark and Luke describe the same evening (Mark 1:32–34, Luke 4:40–41).
Why did they wait until evening?
“When the even was come” points to sunset, when the Sabbath day ended. Under the Jewish law as the Pharisees’ traditions interpreted it, various kinds of work were forbidden on the Sabbath, including carrying burdens and, in their reckoning, healing. Jesus himself healed on the Sabbath and challenged those rules (Matthew 12:9–14), but the townspeople kept the custom and waited until the day was over, on Saturday evening, before they carried their sick to him. Once the sun went down they came at once, which shows how great their need was and how much they hoped in him.
What does “possessed with devils” mean?
The verb daimonízomai describes a person under the power of a demon, a state of spiritual bondage in which an evil spirit controls the person’s body and will. Matthew names these sufferers apart from “all that were sick”, so possession is distinct from ordinary illness, though it could show itself in the body. Later Jesus heals a man made dumb by a devil (Matthew 9:32–33) and a boy thrown into fits by one (Matthew 17:14–18). The people of Capernaum already knew that Jesus had power over such spirits, and they brought “many”.
With his word
“He cast out the spirits with his word.” The verb ekbállō means to throw out or drive out, with ek giving the direction, out. The means was his word, lógos, his spoken command. He needed no ritual, incantation or long struggle, and the spirits left at his command. Mark records the astonishment this caused in the synagogue at Capernaum, where the people asked what new teaching this was that he commanded even the unclean spirits and they obeyed (Mark 1:27). The power is his own, and it is the power of the God who spoke and light came into being (Genesis 1:3).
“And healed all that were sick.” Every sick person brought to him went home well, whatever the illness and however severe. Jesus’ rule over sickness, demons and the darkness behind them shows that the kingdom of God has come among his people. It looks ahead to the cross, where Christ disarmed the principalities and powers and triumphed over them (Colossians 2:15).
How Jesus fulfills Isaiah’s prophecy
“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet.” Esaias is Isaiah, and the words that follow come from Isaiah 53:4. Matthew uses this formula throughout his Gospel to show that Jesus’ life and works carry out what God promised long before. The healings in Capernaum were the deliberate outworking of God’s plan, and they mark Jesus as the promised Messiah.
“Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.” “Himself”, autós, puts the weight on his own person: Jesus and no other is the one who does this. “Took” is lambánō, to take, take hold of or receive. “Infirmities” is asthéneia, weakness or feebleness of body or mind, and so frailty of every kind. “Bare” is bastázō, to lift, to carry, to bear a load. The two lines say the same thing twice in balanced form, the first naming our weakness in general and the second our particular diseases, so that together they take in the whole of what we suffer. When Jesus healed, he took these burdens off the people who carried them, and he entered personally into the weight of human suffering. The letter to the Hebrews says that our high priest is “touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15).
How does Isaiah 53:4 fit Jesus’ healings?
In Isaiah this verse belongs to the song of the suffering Servant, and the KJV there reads “griefs” and “sorrows”. The song as a whole speaks of the Servant suffering in the place of his people for their sins, and its great fulfillment is the cross, where Christ “bare our sins in his own body on the tree” (1 Peter 2:24).
Matthew, guided by the Holy Spirit, applies the prophecy of Isaiah 53 to the healings of that evening. They were the first visible part of the Servant’s burden-bearing, signs of a kingdom in which every effect of the Fall, sickness among them, will be undone. Sin brought death into the world and all the ruin that goes with it (Romans 5:12), and the Servant who carries our sins also carries our sicknesses. Matthew’s use of Isaiah is an inspired application that shows how wide the Messiah’s saving work is.
Does this verse promise healing for every sickness now?
This verse shows that Jesus has power over every sickness, and that bearing our weakness is part of his saving work. The complete end of sickness and suffering belongs to the new heavens and new earth, when God will wipe away every tear and there will be no more death, sorrow or pain (Revelation 21:4). The Spirit who raised Jesus from the dead will also give life to the mortal bodies of his people (Romans 8:11). Until then we pray for healing with confidence in Jesus’ compassion and power, and we trust his good will when healing waits for that day.
The Word made flesh who carries our weakness
What happens in Peter’s house is a small picture of Jesus’ whole mission. The Son of God came into our fallen world and took on human flesh (John 1:14), to meet sin and its effects, sickness and death among them, in person. He saw the woman in her bed, he took her by the hand, and he raised her up to serve. At evening he spoke, and spirits fled and the sick were made well. Then he went on to the cross to bear the full weight of our sin, and through his death and resurrection he gives eternal life to everyone who believes in him (John 3:16).
So this passage gives us a Saviour who is near and strong at once. He enters the home as readily as the crowd, he heals by a touch or by a word, and every infirmity we know he has already taken up as his own. The healings of that evening in Capernaum are a foretaste of the day when he makes all things new and sickness is gone for good.
Matthew 8:14
“And when Jesus was come into Peter’s house,”
Capernaum, where Jesus lived and where Peter had his home, oikía, the house and household. After two public miracles the scene moves into a disciple’s home.
“he saw his wife’s mother laid,”
Jesus sees, eídō, and his seeing leads straight to action. “Laid” (from bállō) means she was lying in bed, too ill to be up. Her being Peter’s wife’s mother tells us Peter was married.
“and sick of a fever.”
Pyréssō, to burn with fever. It was a common illness then and could be serious.
Matthew 8:15
“And he touched her hand,”
A personal touch, háptomai, and through it the healing comes.
“and the fever left her:”
The fever, pyretós, goes at once, with no slow recovery after it.
“and she arose,”
Egeírō, she got up, her strength fully restored.
“and ministered unto them.”
Diakonéō, she waited on them as a hostess serves her guests. Her serving shows the cure was complete, and it is the thanks she gives.
Matthew 8:16
“When the even was come,”
Sunset, when the Sabbath ended and the people felt free to carry their sick through the town.
“they brought unto him many that were possessed with devils:”
Daimonízomai, under the power of a demon. Matthew lists them apart from the sick.
“and he cast out the spirits with his word,”
Ekbállō, he drove them out, and his word, lógos, was all it took. The God who spoke creation into being in Genesis 1 speaks again here in his Son.
“and healed all that were sick:”
Everyone sick who was brought to him was healed.
Matthew 8:17 This verse
“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,”
Matthew’s fulfillment formula, tying Jesus’ works to God’s promise in Isaiah.
“Himself took our infirmities,”
Autós, he himself. Lambánō, he took them. Asthéneia, our weakness and frailty.
“and bare our sicknesses.”
Bastázō, he carried them as a load. The two lines together cover weakness in general and particular diseases.
Last revised