¶ Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Now {G1161} when Jesus {G2424} saw {G1492} great {G4183} multitudes {G3793} about {G4012} him {G846}, he gave commandment {G2753} to depart {G565} unto {G1519} the other side {G4008}.
When Yeshua saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.
When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
-
Luke 8:22
¶ Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. -
Luke 4:42
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. -
Luke 4:43
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. -
Mark 4:35
¶ And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. -
John 6:15
¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. -
Matthew 14:22
¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. -
Mark 8:13
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
Matthew 8:18 captures a pivotal moment in Jesus' public ministry, illustrating His proactive leadership and strategic decision-making amidst overwhelming popularity.
Context
This verse follows a concentrated period of intense healing and teaching ministry in Capernaum and its surrounding areas, detailed in Matthew 8:1-17. Jesus had just demonstrated His divine authority over disease and infirmity, healing a leper, the Roman centurion's servant, and Peter's mother-in-law, among many others who were brought to Him. The "great multitudes" mentioned here are a testament to the widespread impact of His miraculous works and the growing interest in His teachings, which had recently included the profound Sermon on the Mount. Faced with the constant press of these crowds, Jesus makes a decisive move to depart.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "multitudes," ochlous (ὄχλους), suggests a large, somewhat undifferentiated mass of people, emphasizing the sheer scale of Jesus' following. The verb "gave commandment," ekeleusen (ἐκέλευσεν), is a strong term, indicating a firm and decisive order, not merely a suggestion. This highlights Jesus' sovereign control over His itinerary and mission.
Practical Application
Matthew 8:18 offers valuable lessons for believers today. It reminds us that: