English · KJV

Acts24

Listen to this chapter
0:00 0:00
498 Greek words

Tertullus Presents the Case Against Paul

1
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  4. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. κατέβηkatebēcame downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἉνανίαςHananiasAnaniasG367N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ῥήτοροςrhētorosan oratorG4489N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ΤερτύλλουTertullouTertullusG5061N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. τινόςtinoscertainG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  16. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. ἐνεφάνισανenephanisanmade a representationG1718V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. ἡγεμόνιhēgemonigovernorG2232N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
2
  1. κληθέντοςklēthentosWhen was invitedG2564V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. κατηγορεῖνkatēgoreinto accuseG2723V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΤέρτυλλοςTertullosTertullusG5061N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. πολλῆςpollēsGreatG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τυγχάνοντεςtugchanonteswe are attainingG5177V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. διορθωμάτωνdiorthōmatōnexcellent reformsG1357N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. γινομένωνginomenōnare being doneG1096V-PNP-GPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Neuter
  17. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. ἔθνειethneinationG1484N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. τούτῳtoutōthis [one]G3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  20. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  21. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. σῆςsēsyourG4771S-2SGSFPossessive pronoun Genitive 2nd Singular Singular Feminine
  23. προνοίαςpronoiasforesightG4307N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
3
  1. πάντῃpantēin every wayG3839ADVAdverb
  2. τεtebothG5037CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ADVAdverb
  5. ἀποδεχόμεθαapodechomethawe gladly accept [it]G588V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  6. κράτιστεkratistemost excellentG2903A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  7. ΦῆλιξPhēlixFelixG5344N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. εὐχαριστίαςeucharistiasthankfulnessG2169N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. ἵναinaIn order thatG2443CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. πλεῖόνpleionany longerG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  6. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  7. ἐγκόπτωegkoptōI may be a hindranceG1465V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  8. παρακαλῶparakalōI imploreG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ἀκοῦσαίakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  11. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. συντόμωςsuntomōsbrieflyG4935ADVAdverb
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. σῇsēain yourG4771S-2SDSFPossessive pronoun Dative 2nd Person Singular Feminine
  15. ἐπιεικείᾳepieikeiakindnessG1932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
5
  1. εὑρόντεςheurontesHaving foundG2147V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἄνδραandramanG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. λοιμὸνloimona pestG3061N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κινοῦνταkinountastirringG2795V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. στάσειςstaseisinsurrectionsG4714N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. πᾶσινpasinamong allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  11. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  13. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. οἰκουμένηνoikoumenēnworldG3625N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. πρωτοστάτηνprōtostatēna leaderG4414N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τεtethenG5037CONJConjunction
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. ΝαζωραίωνNazōraiōnNazarenesG3480N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  22. αἱρέσεως·haireseōssectG139N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
6
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐπείρασενepeirasenattemptedG3985V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. βεβηλῶσαιbebēlōsaito profaneG953V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἐκρατήσαμενekratēsamenwe seizedG2902V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἡμέτερονhēmeteronour ownG1473S-1PASNPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Neuter
  14. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἠθελήσαμενēthelēsamenwe wantedG2309V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  16. κρίνεινkrineinto judgeG2919V-PANVerb Present Active Infinitive
7
  1. παρελθὼνparelthōnhaving come upG3928V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΛυσίαςLusiasLysiasG3079N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. πολλῆςpollēsgreatG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. βίαςbiasviolenceG970N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἀπήγαγεapēgagebeing carried awayG520V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
8
  1. κελεύσαςkeleusashaving commandedG2753V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. κατηγόρουςkatēgorousaccusersG2725N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  6. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  7. σέ·seyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  8. παρ᾽par᾽FromG3844PREPPreposition
  9. οὗhouhimG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  10. δυνήσῃdunēsēyou will be ableG1410V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  11. αὐτὸςautosyourselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἀνακρίναςanakrinashaving examined [him]G350V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  14. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  15. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  16. ἐπιγνῶναιepignōnaito knowG1921V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  17. ὧνhōnof whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  18. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  19. κατηγοροῦμενkatēgoroumenaccuseG2723V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  20. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
9
  1. συνεπέθεντοsunepethentoAgreedG9315V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  6. φάσκοντεςphaskontesdeclaringG5335V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  9. ἔχεινecheinto beG2192V-PANVerb Present Active Infinitive

Paul's Defense Before Felix

10
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. νεύσαντοςneusantoswhen was signallingG3506V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἡγεμόνοςhēgemonosgovernorG2232N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγειν·legeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ἐκekForG1537PREPPreposition
  11. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. ἐτῶνetōnyearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. ὄνταontaas beingG1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  15. κριτὴνkritēnjudgeG2923N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ἔθνειethneito nationG1484N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  19. ἐπιστάμενοςepistamenosknowing [these]G1987V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  20. εὐθύμωςeuthumōsencouragingG2115A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. τὰtathingsG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  23. ἐμαυτοῦemautoumyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  24. ἀπολογοῦμαι·apologoumaiI present a defenseG626V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
11
  1. δυναμένουdunamenouBeing ableG1410V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  2. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. ἐπιγνῶναιepignōnaito knowG1921V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. πλείουςpleiousmoreG4183A-NPF-CAdjective Nominative Plural Feminine Comparative
  7. εἰσίνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. ἤēthanG2228CONJConjunction
  11. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  12. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  13. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  14. ἀνέβηνanebēnI went upG305V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. προσκυνήσωνproskunēsōnto then worshipG4352V-FAP-NSMVerb Future Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. εὗρόνheurondid they findG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. πρόςproswithG4314PREPPreposition
  9. τιναtinaanyoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  10. διαλεγόμενονdialegomenonreasoningG1256V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ἐπίστασινepistasinobstructionG20447N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ποιοῦνταpoiountamakingG4160V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. ὄχλουochlouof a crowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  18. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  20. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. πόλιν·polincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. παραστῆσαιparastēsaito proveG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  3. δύνανταίdunantaiare they ableG1410V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  6. ὧνhōn[the things] of whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  7. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  8. κατηγοροῦσίνkatēgorousinthey accuseG2723V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
14
  1. ὁμολογῶhomologōI confessG3670V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τοῦτόtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὁδὸνhodonWayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. λέγουσινlegousinthey nameG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. αἵρεσινairesina sectG139N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  13. λατρεύωlatreuōI serveG3000V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. πατρῴῳpatrōōancestralG3971A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. πᾶσινpasinin all [things]G3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  19. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. κατὰkatathroughoutG2596PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  25. προφήταιςprophētaisProphetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  26. γεγραμμένοιςgegrammenoiswrittenG1125V-RPP-DPNVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Neuter
15
  1. ἐλπίδαelpidaa hopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. αὐτοὶautoithey <themselves>G846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  9. οὗτοιhoutoithemselvesG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. προσδέχονταιprosdechontaiawaitG4327V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. ἀνάστασινanastasin[that] a resurrectionG386N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μέλλεινmelleinto ensueG3195V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἔσεσθαιesesthaito then beG1510V-FDNVerb Future Middle Deponent Infinitive
  14. νεκρῶνnekrōnof [the] dead -G3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. δικαίωνdikaiōnof [the] justG1342A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. τεtebothG5037CONJConjunction
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀδίκων·adikōnof [the] unjustG94A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
16
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. αὐτὸςautosI myselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀσκῶaskōstriveG778V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ἀπρόσκοπονaproskoponwithout offenseG677A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. συνείδησινsuneidēsina conscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. παντόςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
17
  1. δι᾽di᾽AfterG1223PREPPreposition
  2. ἐτῶνetōnyearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. πλειόνωνpleionōnmanyG4119A-GPN-CAdjective Genitive Plural Neuter Comparative
  5. ἐλεημοσύναςeleēmosunasalmsG1654N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ποιήσωνpoiēsōnto then bringG4160V-FAP-NSMVerb Future Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἔθνοςethnosnationG1484N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. παρεγενόμηνparegenomēnI cameG3854V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. προσφοράςprosphorasofferingsG4376N-APFNoun Accusative Plural Feminine
18
  1. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  2. αἷςhaiswhichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  3. εὗρόνheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. ἡγνισμένονhēgnismenonpurifiedG48V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  11. ὄχλουochloua crowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  13. μετὰmetainG3326PREPPreposition
  14. θορύβουthoruboutumultG2351N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. τινὲςtinesSomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  16. δὲdehowever [are]G1161CONJConjunction
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἈσίαςAsiasAsiaG773N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  20. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453A-NPM-PGAdjective Nominative Plural Masculine Person Gentilic
19
  1. οὓςhouswhoG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  2. ἔδειedeiit was necessaryG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  4. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. παρεῖναιpareinaito appearG3918V-2PANVerb Present Active Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κατηγορεῖνkatēgoreinto make accusationG2723V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. εἴeiifG1487CONDConjunction
  9. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔχοιενechoienthey would haveG2192V-PAO-3PVerb Present Active Optative 3rd Plural
  11. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  12. ἐμέememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
20
  1. ἢēOtherwiseG2228CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. οὗτοιhoutoiitG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. εἰπάτωσανeipatōsanthey should sayG2036V-2AAM-3PVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Plural
  5. εἴeiifG1487CONDConjunction
  6. τίtianyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. ἀδίκημαadikēmaunrighteousnessG92N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. στάντοςstantoswhen was standingG2476V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  12. μουmouIG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. συνεδρίουsunedriouCouncilG4892N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
21
  1. ἢē[other] thanG2228CONJConjunction
  2. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  3. μιᾶςmiasoneG1520A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  4. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  5. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐκέκραξαekekraxaI cried outG2896V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἑστὼςhestōsstandingG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  13. ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. κρίνομαιkrinomaiam judgedG2919V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  17. σήμερονsēmeronthis dayG4594ADVAdverb
  18. ἐφ᾽eph᾽byG1909PREPPreposition
  19. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Felix Defers Judgment

22
  1. ἈκούσαςAkousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἈνεβάλετοAnebaletodeferredG306V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  4. δὲdethenG1161CONJConjunction
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΦῆλιξPhēlixFelixG5344N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἀκριβέστερονakribesteronmore preciselyG197A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  9. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ὁδοῦhodouWayG3598N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. εἴπας·eipashaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  16. ΛυσίαςLusiasLysiasG3079N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. καταβῇkatabēamay have come downG2597V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  20. διαγνώσομαιdiagnōsomaiI will examineG1231V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  21. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. καθ᾽kath᾽as toG2596PREPPreposition
  23. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
23
  1. διαταξάμενοςdiataxamenoshaving commandedG1299V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  2. τεtealsoG5037CONJConjunction
  3. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturionG1543N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. τηρεῖσθαιtēreisthaito keepG5083V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἔχεινecheinto [let him] haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τεtethenG5037CONJConjunction
  10. ἄνεσινanesineaseG425N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μηδέναmēdenanotG3367A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. κωλύεινkōlueinto forbidG2967V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἰδίωνidiōnprivate [friends]G2398A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ὑπηρετεῖνhupēreteinto ministerG5256V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. προσέρχεσθαιproserchesthaito come nearG4334V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  20. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Paul Witnesses to Felix and Drusilla

24
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. τινὰςtinassomeG5100X-APFIndefinite pronoun Accusative Plural Feminine
  5. παραγενόμενοςparagenomenoshaving arrivedG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΦῆλιξPhēlixFelixG5344N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. ΔρουσίλλῃDrousillēDrusillaG1409N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. ἰδίᾳidiaownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. γυναικὶgunaikiwifeG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. οὔσῃousēbeingG1510V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  14. ἸουδαίᾳIoudaiaa JewessG2453N-DSF-PGNoun Dative Singular Feminine Individual Gentilic
  15. μετεπέμψατοmetepempsatohe sent forG3343V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  25. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
25
  1. διαλεγομένουdialegomenouWhen reasoningG1256V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐγκρατείαςegkrateiasself-controlG1466N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. κρίματοςkrimatosjudgmentG2917N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. μέλλοντοςmellontosis comingG3195V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  13. ἔσεσθαιesesthaito be [in the future]G1510V-FDNVerb Future Middle Deponent Infinitive
  14. ἔμφοβοςemphobosfrightenedG1719A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ΦῆλιξPhēlixFelixG5344N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. ἀπεκρίθη·apekrithēansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. τὸtoFor theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  21. ἔχονechonbeingG2192V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  22. πορεύου·poreuoudo go awayG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  23. καιρὸνkaironopportunityG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. δὲdethenG1161CONJConjunction
  25. μεταλαβὼνmetalabōnhaving foundG3335V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  26. μετακαλέσομαίmetakalesomaiI will call forG3333V-FMI-1SVerb Future Middle Indicative 1st Singular
  27. σε·seyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
26
  1. ἅμαhamaAt the same timeG260ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἐλπίζωνelpizōnhe is hopingG1679V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. χρήματαchrēmatarichesG5536N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  7. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  13. λύσῃlusēmay releaseG3089V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. πυκνότερονpuknoteronoftenG4437A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  18. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. μεταπεμπόμενοςmetapempomenossending forG3343V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  20. ὡμίλειhōmileihe was talkingG3656V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτῷautōwith himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
27
  1. ΔιετίαςDietiasWhen two yearsG1333N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πληρωθείσηςplērōtheisēshaving been completedG4137V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  4. ἔλαβενelabenhe received [as]G2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. διάδοχονdiadochonsuccessorG1240N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΦῆλιξPhēlixFelixG5344N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ΠόρκιονPorkionPorciusG4201N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. ΦῆστονPhēstonFestusG5347N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τεtethenG5037CONJConjunction
  12. χάριταcharitafavorG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καταθέσθαιkatathesthaito acquire for himselfG2698V-2AMNVerb 2nd Aorist Middle Infinitive
  14. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ΦῆλιξPhēlixFelixG5344N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. κατέλιπενkatelipenleftG2641V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  21. δεδεμένονdedemenonimprisonedG1210V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options