of uncertain affinity; a plague (literally, the disease, or figuratively, a pest):--pestilence(-t).
Transliteration:loimós
Pronunciation:loy'-mos
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term λοιμός (G3061, loimós) fundamentally denotes a "plague" or "pestilence." Its etymological origin is noted as uncertain, yet its semantic range is clearly defined by its usage in ancient Greek literature and the New Testament. Primarily, λοιμός refers to a widespread, severe disease or epidemic, a literal pestilence that afflicts populations, often with devastating consequences. However, its application extends beyond the purely medical, encompassing a figurative sense where it describes a "pest" or "troublemaker"—an individual who is a source of widespread harm, annoyance, or moral corruption, much like a plague. This dual usage highlights the destructive and pervasive nature implied by the term, whether in the realm of physical affliction or social disruption.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The occurrences of λοιμός in the New Testament fall into two distinct categories of usage, reflecting its literal and figurative semantic range.
1. **Prophetic Context (Literal Plague):** In the Synoptic Gospels, λοιμός appears as one of the signs of the end times, or the "birth pains" preceding the coming of the Son of Man.
* In [[Matthew 24:7]], Jesus declares, "For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places." While some manuscripts include λοιμοί (pestilences) here, many significant manuscripts omit it.
* Similarly, in [[Mark 13:8]], the inclusion of λοιμοί is also debated among textual traditions.
* However, in [[Luke 21:11]], the inclusion is more widely attested and generally accepted: "and there will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven." Here, λοιμός is unequivocally presented as a divinely permitted or sent affliction, alongside other natural disasters, serving as a harbinger of the eschatological era. These occurrences are not merely random natural calamities but are understood within a theological framework as indicators of God's unfolding plan and the intensifying turmoil preceding the culmination of history.
2. **Figurative Context (Troublemaker):** In [[Acts 24:5]], the term takes on a strikingly different, figurative meaning. Tertullus, the orator presenting the case against Paul before Governor Felix, accuses Paul, stating, "For we have found this man a pestilent fellow (λοιμός), an agitator among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes." Here, λοιμός is used as a derogatory epithet, likening Paul to a "pest" or a "plague" upon society. This usage underscores the intense opposition and calumny faced by early Christian missionaries, where their message and activities were perceived as disruptive and dangerous to the established order.
### Related Words & Concepts
The concept of "plague" or "pestilence" is deeply rooted in biblical thought, particularly in the Old Testament. The Hebrew Bible frequently employs terms such as `{{H1698}}` (*dever*), often translated as "pestilence" or "plague," which is commonly associated with divine judgment or a consequence of covenant disobedience (e.g., [[Exodus 5:3]], [[Leviticus 26:25]], [[Deuteronomy 28:21]]). Another related Hebrew term is `{{H4194}}` (*maggephah*), referring to a "slaughter" or "plague," often a sudden, widespread divine visitation (e.g., [[Numbers 16:48]], [[1 Samuel 6:4]]). These Old Testament parallels provide a rich backdrop for understanding the New Testament usage of λοιμός.
In the New Testament, λοιμός stands alongside other terms describing various forms of suffering and calamity that characterize the end times, such as λιμός (G3042, *limos*, "famine"), σεισμός (G4578, *seismos*, "earthquake"), and θλῖψις (G2347, *thlipsis*, "tribulation" or "affliction"). These terms collectively paint a picture of the escalating trials and distresses that mark the period leading up to Christ's return. The figurative use in [[Acts 24:5]] also connects λοιμός to concepts of ταραχή (G5016, *tarachē*, "agitation" or "disturbance") and ἀποστασία (G646, *apostasia*, "rebellion" or "apostasy") in the eyes of Paul's accusers, highlighting the perceived threat of his teachings.
### Theological Significance
The theological significance of λοιμός is multifaceted, touching upon eschatology, divine sovereignty, and the nature of Christian witness. In its literal sense, as a "pestilence," it functions primarily as a sign of the end times within eschatological discourse. These "pestilences," alongside famines and earthquakes, are not random occurrences but are divinely permitted or ordained events that serve to signal the approaching culmination of the ages. They are part of the "birth pains" ([[Matthew 24:8]], [[Mark 13:8]]) that precede the new creation, a period of intensified suffering and upheaval before the establishment of God's kingdom in its fullness. This perspective underscores God's sovereignty over all creation, even over natural disasters and diseases, which can be instruments in His redemptive plan or expressions of His judgment, calling humanity to repentance and faith.
The figurative use in [[Acts 24:5]] carries a different, yet equally significant, theological weight. Paul, accused of being a "pest" or "troublemaker," embodies the experience of early Christians who were often reviled and persecuted for their faith. This accusation highlights the clash between the values of the nascent Christian movement and the established religious and political powers. From a theological standpoint, it illustrates the prophetic nature of Christ's warning that His followers would be hated and maligned for His name's sake ([[Matthew 10:22]]). Paul's designation as λοιμός is a testament to the disruptive power of the Gospel, which challenges human systems and calls for radical transformation, thereby often provoking hostility from those who cling to the status quo. This demonstrates that faithfulness to Christ can lead to being perceived as a societal "plague" by those who resist the truth.
### Summary
The Greek term λοιμός (G3061) encompasses both a literal and a figurative meaning, profoundly impacting its theological interpretation in the New Testament. Literally, it denotes a "plague" or "pestilence," serving as a significant eschatological sign in the Synoptic Gospels, particularly [[Luke 21:11]]. These occurrences are understood as "birth pains," divinely ordained or permitted events that herald the end of the age and the coming of the Lord, calling believers to watchfulness and perseverance. Figuratively, as seen in [[Acts 24:5]], λοιμός describes a "pest" or "troublemaker," a pejorative label applied to the Apostle Paul by his accusers. This usage illuminates the intense opposition and calumny faced by early Christians, whose message and lifestyle were perceived as disruptive to established societal norms. Thus, λοιμός signifies both the physical calamities that mark the unfolding of God's redemptive plan and the social hostility encountered by those who faithfully proclaim the Gospel, underscoring the transformative and often controversial nature of Christian witness.
TRV