English · KJV

Acts12

Listen to this chapter
0:00 0:00
496 Greek words

Herod Persecutes the Church

1
  1. Κατ᾽Kat᾽AtG2596PREPPreposition
  2. ἐκεῖνονekeinonthat [very]G1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐπέβαλενepebalenput forthG1911V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. κακῶσαίkakōsaito mistreatG2559V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τιναςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  14. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. ἀνεῖλενaneilenHe executedG337V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. μαχαίρῃmachairēwith the swordG3162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἰδὼνidōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἀρεστόνarestonpleasingG701A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  8. προσέθετοprosethetohe proceededG4369V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  9. συλλαβεῖνsullabeinto takeG4815V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ΠέτρονPetronPeter —G4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. ἦσανēsanthese wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. ἀζύμωνazumōnUnleavened [Bread] —G106A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
4
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. πιάσαςpiasashaving seizedG4084V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἔθετοethetohe putG5087V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. παραδοὺςparadoushaving delivered [him]G3860V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τέσσαρσινtessarsinto fourG5064A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  9. τετραδίοιςtetradioissets of fourG5069N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. φυλάσσεινphulasseinto guardG5442V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. βουλόμενοςboulomenosintendingG1014V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἀναγαγεῖνanagageinto bring outG321V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  18. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
5
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐτηρεῖτοetēreitowas keptG5083V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. φυλακῇ·phulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. προσευχὴproseuchēprayerG4335N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐκτενῶςektenōsferventlyG1619ADVAdverb
  13. γινομένηginomenēbeing madeG1096V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  14. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  21. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Peter's Miraculous Deliverance

6
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἤμελλενēmellenwas aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. προαγαγεῖνproagageinto bring forthG4254V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐκείνῃekeinēthat [one]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. κοιμώμενοςkoimōmenossleepingG2837V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  15. μεταξὺmetaxubetweenG3342PREPPreposition
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  17. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. δεδεμένοςdedemenosboundG1210V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. δυσίνdusintwoG1417A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  21. φύλακέςphulakesguardsG5441N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  22. τεtealsoG5037CONJConjunction
  23. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  24. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. θύραςthurasdoorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. ἐτήρουνetērounwere watchingG5083V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  27. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. φυλακήνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐπέστηepestēstood byG2186V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. φῶςphōsa lightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἔλαμψενelampsenshoneG2989V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. οἰκήματι·oikēmaticellG3612N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. πατάξαςpataxasHaving struckG3960V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. δὲdethenG1161CONJConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. πλευρὰνpleuransideG4125N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ΠέτρουPetrouof PeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ἤγειρενēgeirenhe woke upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἀνάσταanastado rise upG450V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  23. τάχειtacheispeedG5034N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  24. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  25. ἐξέπεσανexepesanfellG1601V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  28. ἁλύσειςhaluseischainsG254N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  29. ἐκekoffG1537PREPPreposition
  30. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  31. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
8
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ζῶσαιzōsaido dress yourselfG2224V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὑπόδησαιhupodēsaido yourself put onG5265V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. σανδάλιάsandaliasandalsG4547N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ἐποίησενepoiēsenHe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. δὲdeandG1161CONJConjunction
  15. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. περιβαλοῦperibaloudo yourself wrap aroundG4016V-2AMM-2SVerb 2nd Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. ἱμάτιόνhimationcloakG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  25. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone forthG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷ·autōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ᾔδειēdeidid knowG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἀληθέςalēthesrealG227A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸtowhatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. γινόμενονginomenonis happeningG1096V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἀγγέλουangelouangelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. ἐδόκειedokeihe was thinkingG1380V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. ὅραμαhoramaa visionG3705N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
10
  1. διελθόντεςdielthontesHaving passed throughG1330V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρώτηνprōtēna firstG4413A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. φυλακὴνphulakēnguardG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δευτέρανdeuterana secondG1208A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ἦλθανēlthanthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πύληνpulēngateG4439N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. σιδηρᾶνsidēranironG4603A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. φέρουσανpherousanis leadingG5342V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  19. αὐτομάτηautomatēby itselfG844A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  20. ἠνοίγηēnoigēopenedG455V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  21. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  22. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  23. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  24. προῆλθονproēlthonthey went on throughG4281V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  25. ῥύμηνrhumēnstreetG4505N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  29. ἀπέστηapestēdepartedG868V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  30. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  31. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  32. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  33. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐνentoG1722PREPPreposition
  5. ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  6. γενόμενοςgenomenoshaving comeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  9. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  10. ἀληθῶςalēthōstrulyG230ADVAdverb
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἐξαπέστειλενexapesteilenhas sent forthG1821V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐξείλατόexeilatodeliveredG1807V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  19. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  21. χειρὸςcheiros[the] handG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  25. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  26. προσδοκίαςprosdokiasexpectationG4329N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  29. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  30. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic

Peter Reaches the Praying Community

12
  1. συνιδώνsunidōnHaving considered [it]G4894V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τεtealsoG5037CONJConjunction
  3. ἦλθενēlthenhe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ΜαρίαςMariasof MaryG3137N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. μητρὸςmētrosmotherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἐπικαλουμένουepikaloumenouis calledG1941V-PPP-GSMVerb Present Passive Participle Genitive Singular Masculine
  13. ΜάρκουMarkouMarkG3138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  15. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. ἱκανοὶhikanoimanyG2425A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. συνηθροισμένοιsunēthroismenoigathered togetherG4867V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
13
  1. κρούσαντοςkrousantosWhen was knockingG2925V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. τὴνtēn[at] theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. πυλῶνοςpulōnosgateG4440N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. προσῆλθενprosēlthencameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. παιδίσκηpaidiskēa girlG3814N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ὑπακοῦσαιhupakousaito answerG5219V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. Ῥόδη·RhodēRhodaG4498N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπιγνοῦσαepignousahaving recognizedG1921V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ΠέτρουPetrouof PeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἤνοιξενēnoixenshe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. πυλῶναpulōnagateG4440N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. εἰσδραμοῦσαeisdramousahaving run inG1532V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  15. δὲdebutG1161CONJConjunction
  16. ἀπήγγειλενapēngeilenshe reportedG518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. ἑστάναιhestanaito have been standingG2476V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  20. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. πυλῶνοςpulōnosgateG4440N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
15
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  5. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. μαίνῃmainēYou raveG3105V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. δὲdeButG1161CONJConjunction
  9. διϊσχυρίζετοdiischurizetoshe was insistingG1340V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. οὕτωςhoutōs[it] soG3779ADVAdverb
  11. ἔχεινecheinto beG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  14. ἔλεγον·elegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἄγγελόςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
16
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐπέμενενepemenenwas continuingG1961V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. κρούων·krouōnknockingG2925V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἀνοίξαντεςanoixanteshaving opened [it]G455V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. εἶδανeidanthey sawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐξέστησανexestēsanwere amazedG1839V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
17
  1. κατασείσαςkataseisasHaving made a signG2678V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. σιγᾶνsiganto be silentG4601V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. διηγήσατοdiēgēsatohe relatedG1334V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐξήγαγενexēgagenhad broughtG1806V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. φυλακῆς·phulakēsprisonG5438N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. εἶπένeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τε·tethenG5037CONJConjunction
  19. ἀπαγγείλατεapangeilatedo reportG518V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  20. ἸακώβῳIakōbōto JamesG2385N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  23. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  24. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  25. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  26. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  27. ἐπορεύθηeporeuthēhe wentG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  28. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  29. ἕτερονheteronanotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  30. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
18
  1. ΓενομένηςGenomenēsWhen was comingG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. τάραχοςtarachosdisturbanceG5017N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὀλίγοςoligossmallG3641A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. στρατιώταιςstratiōtaissoldiersG4757N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἄραarathen [of]G686CONJConjunction
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. ἐγένετοegenetohas becomeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
19
  1. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐπιζητήσαςepizētēsashaving sought afterG1934V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. εὑρὼνheurōnhaving found [him]G2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἀνακρίναςanakrinashaving examinedG350V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. φύλακαςphulakasguardsG5441N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [them]G2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀπαχθῆναιapachthēnaito be led away [to death]G520V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. κατελθὼνkatelthōnhaving gone downG2718V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ΚαισάρειανKaisareianCaesareaG2542N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  21. διέτριβενdietribenhe was staying [there]G1304V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular

The Death of Herod Agrippa I

20
  1. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. θυμομαχῶνthumomachōnfuriously angryG2371V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ΤυρίοιςTurioiswith [the] TyriansG5183N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. Σιδωνίοις·SidōnioisSidoniansG4606N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
  9. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ADVAdverb
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. παρῆσανparēsanthey were comingG3918V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. πείσαντεςpeisanteshaving gainedG3982V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ΒλάστονBlastonBlastusG986N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  17. τὸνtonwho [was]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. κοιτῶνοςkoitōnosbedchamberG2846N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. βασιλέωςbasileōskingG935N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ᾐτοῦντοētountothey were seekingG154V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  24. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  26. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  27. τρέφεσθαιtrephesthaibeing nourishedG5142V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  28. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  29. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  30. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  31. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  32. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  33. βασιλικῆςbasilikēsking’sG937A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
21
  1. ΤακτῇTaktēaOn the appointedG5002A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐνδυσάμενοςendusamenoshaving put onG1746V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐσθῆταesthētaapparelG2066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. βασιλικὴνbasilikēnroyalG937A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. καθίσαςkathisashaving satG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. βήματοςbēmatosthroneG968N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ἐδημηγόρειedēmēgoreiwas making an addressG1215V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
22
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. δῆμοςdēmosthe peopleG1218N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐπεφώνει·epephōneiwere crying outG2019V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. θεοῦtheouOf a godG2316N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. φωνὴphōnē[this is the] voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀνθρώπουanthrōpouof a man!G444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
23
  1. παραχρῆμαparachrēmaImmediatelyG3916ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐπάταξενepataxenstruckG3960V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἀνθ᾽anth᾽in returnG473PREPPreposition
  8. ὧνhōnfor thatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔδωκενedōkenhe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  17. σκωληκόβρωτοςskōlēkobrōtoseaten by wormsG4662A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐξέψυξενexepsuxenhe breathed his lastG1634V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular

The Word of God Grows

24
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. λόγοςlogosthe wordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ηὔξανενēuxanenwas continuing to growG837V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπληθύνετοeplēthunetowas being multipliedG4129V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
25
  1. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΣαῦλοςSaulosSaulG4569N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. πληρώσαντεςplērōsanteshaving fulfilledG4137V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. διακονίανdiakonianmissionG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. συμπαραλαβόντεςsumparalabonteshaving taken with [them]G4838V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἐπικληθένταepiklēthentahaving been calledG1941V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  16. ΜᾶρκονMarkonMarkG3138N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options