When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
When {G1161} they were past {G1330} the first {G4413} and {G2532} the second {G1208} ward {G5438}, they came {G2064} unto {G1909} the iron {G4603} gate {G4439} that leadeth {G5342} unto {G1519} the city {G4172}; which {G3748} opened {G455} to them {G846} of his own accord {G844}: and {G2532} they went out {G1831}, and passed on through {G4281} one {G3391} street {G4505}; and {G2532} forthwith {G2112} the angel {G32} departed {G868} from {G575} him {G846}.
Having passed a first guard and a second, they arrived at the iron gate leading to the city. This opened to them by itself, and they made their exit. They went down the length of one street, and suddenly the angel left him.
They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.
And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.
-
Acts 5:19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, -
Acts 16:26
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. -
Isaiah 45:1
¶ Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; -
Isaiah 45:2
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: -
Genesis 42:17
And he put them all together into ward three days. -
John 20:19
¶ Then the same day at evening, being the first [day] of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you. -
Isaiah 21:8
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Acts 12:10 describes a pivotal moment in the miraculous escape of the Apostle Peter from prison in Jerusalem. This verse highlights the culmination of divine intervention, showcasing God's power to deliver His servants from seemingly insurmountable obstacles.
Context
Prior to this verse, King Herod Agrippa I had initiated a persecution against the early church, resulting in the execution of James, the brother of John (Acts 12:2). Seeing that this pleased the Jews, Herod arrested Peter with the intention of bringing him to public trial after Passover. Peter was heavily guarded, bound with two chains and kept between two soldiers, with additional guards at the door. The church, however, was earnestly praying for him (Acts 12:5). An angel of the Lord appeared, struck Peter, and commanded him to rise, causing his chains to fall off. The angel then led Peter past the first and second prison wards, bringing them to the iron gate.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "opened to them of his own accord" translates the Greek word automatē (αὐτομάτη). This word signifies something acting spontaneously, by itself, or automatically, without external human agency. Its use here emphatically underscores the supernatural nature of the gate's opening, leaving no room for natural explanation or human intervention. The gate did not open because a guard unlocked it or by Peter's strength, but by divine power alone.
Practical Application
Acts 12:10 serves as a powerful reminder for believers that God is capable of delivering us from seemingly impossible situations. When faced with overwhelming challenges, spiritual opposition, or physical barriers, this narrative encourages us to:
This verse offers hope and strengthens faith, assuring us that God remains actively involved in the lives of His people, often in ways that defy human logic and capability.