English · KJV

Mark3

Listen to this chapter
0:00 0:00
543 Greek words

Healing on the Sabbath Day

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσῆλθενeisēlthenHe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. συναγωγήνsunagōgēnsynagogueG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  10. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐξηραμμένηνexērammenēnwitheredG3583V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  12. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. παρετήρουνparetērounthey were watchingG3906V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  5. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. θεραπεύσειtherapeuseiHe will healG2323V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἵναinain order thatG2443CONJConjunction
  10. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinthey may accuseG2723V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  11. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ξηρὰνxēranwitheredG3584A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχοντι·echontihavingG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  10. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. μέσονmesonmidstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἔξεστινexestinIs it lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. κακοποιῆσαιkakopoiēsaito do evil?G2554V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. ψυχὴνpsuchēnLifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. ἀποκτεῖναι;apokteinaito kill?G615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. δὲdeButG1161CONJConjunction
  17. ἐσιώπωνesiōpōnthey were silentG4623V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenoshaving looked around onG4017V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  5. ὀργῆςorgēsangerG3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. συλλυπούμενοςsullupoumenosbeing grievedG4818V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. πωρώσειpōrōseihardnessG4457N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ἀνθρώπῳ·anthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. ἔκτεινονekteinondo stretch outG1614V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. ἐξέτεινενexeteinenhe stretched [it] outG1614V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀπεκατεστάθηapekatestathēwas restoredG600V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  24. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  25. χεὶρcheirhandG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. ὑγιὴςhugiēssoundG5199A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  28. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  29. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  30. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
6
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἩρῳδιανῶνHērōdianōnHerodiansG2265N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  9. συμβούλιονsumboulioncounselG4824N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἐδίδουνedidounwere givingG1325V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  12. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ὅπωςhopōshowG3704CONJConjunction
  14. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἀπολέσωσινapolesōsinthey may destroyG622V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural

Jesus Ministered to Great Crowds

7
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀνεχώρησενanechōrēsenwithdrewG402V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πολὺpolugreatG4183A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. πλῆθοςplēthosa multitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  18. ἠκολούθησενēkolouthēsenfollowedG190V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
8
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ἸδουμαίαςIdoumaiasIdumeaG2401N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  15. ΤύρονTuronTyreG5184N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ΣιδῶναSidōnaSidonG4605N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  18. πλῆθοςplēthosA multitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. πολὺpolugreatG4183A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. ἀκούοντεςakouonteshaving heardG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ἐποίειepoieiHe was doingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  24. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  25. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. πλοιάριονploiariona boatG4142N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. προσκαρτερῇproskarterēamay wait uponG4342V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  9. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. θλίβωσινthlibōsinthey may press uponG2346V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  16. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
10
  1. πολλοὺςpollousManyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  5. ἐπιπίπτεινepipipteinto press uponG1968V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἅψωνταιhapsōntaithey may touchG681V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  10. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. εἶχονeichonhadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. μάστιγαςmastigasdiseasesG3148N-APFNoun Accusative Plural Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ἀκάθαρταakathartauncleanG169A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  6. ὅτανhotanwheneverG3752CONJConjunction
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐθεώρουνetheōrounthey were seeingG2334V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. προσέπιπτονprosepiptonthey were falling downG4363V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτῷautōbefore HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔκραζονekrazonthey were crying outG2896V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. ἐπετίμαepetimaHe was rebukingG2008V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. φανερὸνphaneronknownG5318A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. ποιήσωσινpoiēsōsinthey may makeG4160V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural

The Appointment of the Twelve Apostles

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναβαίνειanabaineiHe goes upG305V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. προσκαλεῖταιproskaleitaicalls nearG4341V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. οὓςhousthose whomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ἤθελενēthelenhe was wantingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτόςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀπῆλθονapēlthonthey wentG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐποίησενepoiēsenHe appointedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. ὦσινōsinthey may beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  6. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  7. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. ἀποστέλλῃapostellēHe may sendG649V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. κηρύσσεινkērusseinto preachG2784V-PANVerb Present Active Infinitive
15
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. θεραπεύεινtherapeueinto healG2323V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. νόσουςnosousdiseasesG3554N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκβάλλεινekballeinto cast outG1544V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπέθηκενepethēkenHe addedG2007V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὄνομαonoma[the] nameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ΣίμωνιSimōnito SimonG4613N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. τὸνtonthe [son]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπέθηκενepethēkenHe addedG2007V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοῖςautoisto them [the]G846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. ὀνόματαonomatanamesG3686N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. ΒοανηργέςBoanērgesBoanergesG993N-APM-PNoun Accusative Plural Masculine Individual
  17. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. υἱοὶhuioiSonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. βροντῆς·brontēsof thunderG1027N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
18
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἈνδρέανAndreanAndrewG406N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΒαρθολομαῖονBartholomaionBartholomewG918N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΜαθθαῖονMaththaionMatthewG3156N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ΘωμᾶνThōmanThomasG2381N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. τὸνtonthe [son]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ΘαδδαῖονThaddaionThaddaeusG2280N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ΚαναναῖονKananaionZealotG2581N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἸούδανIoudanJudasG2455N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. ἸσκαριὼθIskariōthIscariotG2469N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. παρέδωκενparedōkenbetrayedG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  9. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. οἶκονoikona houseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

The Beelzebul Accusation

20
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. συνέρχεταιsunerchetaicomes togetherG4905V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. μηδὲmēdeevenG3366ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  10. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [of it]G191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. παρ᾽par᾽belonging toG3844PREPPreposition
  5. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐξῆλθονexēlthonwent outG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. κρατῆσαιkratēsaito seizeG2902V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἐξέστηexestēHe is crazyG1839V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  7. καταβάντεςkatabanteshaving come downG2597V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. ἔχειecheiHe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἐνenByG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ἄρχοντιarchontiprinceG758N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  19. ἐκβάλλειekballeiHe casts outG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ἔλεγενelegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. σατανᾶνsatananSatanG4567N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. ἐκβάλλειν;ekballeinto cast out?G1544V-PANVerb Present Active Infinitive
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. βασιλείαbasileiaa kingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐφ᾽eph᾽againstG1909PREPPreposition
  5. ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438F-3ASFReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Feminine
  6. μερισθῇmeristhēashall be dividedG3307V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. σταθῆναιstathēnaito standG2476V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐκείνη·ekeinēthatG1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. οἰκίαoikiaa houseG3614N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐφ᾽eph᾽againstG1909PREPPreposition
  5. ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438F-3ASFReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Feminine
  6. μερισθῇmeristhēashall be dividedG3307V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. οἰκίαoikiahouseG3614N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἐκείνηekeinēthatG1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  12. σταθῆναι·stathēnaito standG2476V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἀνέστηanestēhas risen upG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐφ᾽eph᾽againstG1909PREPPreposition
  7. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐμερίσθηemeristhēwas dividedG3307V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. στῆναιstēnaito standG2476V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. τέλοςtelosan endG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἔχειecheiis coming toG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
27
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἰσχυροῦischuroustrong manG2478A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. σκεύηskeuēgoodsG4632N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. διαρπάσαιdiarpasaito plunderG1283V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  15. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἰσχυρὸνischuronstrong manG2478A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. δήσῃdēsēhe shall bindG1210V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. διαρπάσειdiarpaseihe will plunderG1283V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
28
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  6. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. υἱοῖςhuioissonsG5207N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. ἁμαρτήματαhamartēmatasinsG265N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. βλασφημίαιblasphēmiaiblasphemiesG988N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  15. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  16. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  17. βλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinthey shall have blasphemedG987V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
29
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δ᾽d᾽howeverG1161CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. βλασφημήσῃblasphēmēsēmay blasphemeG987V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἔνοχόςenochosguiltyG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. αἰωνίουaiōniou[of] eternalG166A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  20. ἁμαρτήματος·hamartēmatossinG265N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
30
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἔλεγον·elegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. πνεῦμαpneumaA spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

Jesus Defines His True Family

31
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχεταιerchetaihe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  12. στήκοντεςstēkontesstandingG4739V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἀπέστειλανapesteilansentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καλοῦντεςkalountescallingG2564V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκάθητοekathētowas sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. λέγουσινlegousinthey speakG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  18. ζητοῦσίνzētousinare seekingG2212V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
33
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τίςtisWhoG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. μου;mouof Mine?G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenoshaving looked around onG4017V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtousthose whoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. κύκλῳkuklōsurroundingG2945ADVAdverb
  7. καθημένουςkathēmenouswere sittingG2521V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  8. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. μουmouof Mine!G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
35
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ποιήσῃpoiēsēmay doG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀδελφὴadelphēsisterG79N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options