English · KJV

Jude1

Listen to this chapter
0:00 0:00
452 Greek words

Salutation and Apostolic Authority

1
  1. ἸούδαςIoudasJudeG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  3. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. δὲdethenG1161CONJConjunction
  7. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. τοῖςtoisTo thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. πατρὶpatri[the] FatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἠγαπημένοιςēgapēmenoislovedG25V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἸησοῦIēsouin JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. τετηρημένοιςtetērēmenoiskeptG5083V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  17. κλητοῖς·klētoiscalledG2822A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
2
  1. ἔλεοςeleosMercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. πληθυνθείηplēthuntheiēwould be multipliedG4129V-APO-3SVerb Aorist Passive Optative 3rd Singular

The Urgency to Contend for the Faith

3
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  3. σπουδὴνspoudēndiligenceG4710N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ποιούμενοςpoioumenosusingG4160V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  5. γράφεινgrapheinto writeG1125V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. κοινῆςkoinēssharedG2839A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἀνάγκηνanagkēnnecessityG318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔσχονeschonI hadG2192V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. γράψαιgrapsaito writeG1125V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. παρακαλῶνparakalōnexhorting [you]G3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐπαγωνίζεσθαιepagōnizesthaito contend earnestlyG1864V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  17. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἅπαξhapaxonce for allG530ADVAdverb
  19. παραδοθείσῃparadotheisēhaving been deliveredG3860V-APP-DSFVerb Aorist Passive Participle Dative Singular Feminine
  20. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  22. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
4
  1. παρεισέδυσανpareisedusanCame in stealthilyG3921V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. τινεςtinescertainG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. πάλαιpalailong agoG3819ADVAdverb
  7. προγεγραμμένοιprogegrammenoidesignatedG4270V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. κρίμαkrimacondemnationG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἀσεβεῖςasebeisungodly [ones]G765A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. χάριταcharitagraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. μετατιθέντεςmetatithenteschangingG3346V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. ἀσέλγειανaselgeiansensualityG766N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. μόνονmonononlyG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  24. δεσπότηνdespotēnmasterG1203N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  28. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  29. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  30. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  31. ἀρνούμενοιarnoumenoidenyingG720V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine

Historical Examples of Judgment

5
  1. ὙπομνῆσαιHupomnēsaiTo remindG5279V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. βούλομαιboulomaiI wantG1014V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  5. εἰδόταςeidotasknowingG6063V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. πάνταpantaeverythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  12. λαὸνlaona peopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. γῆςgēs[the] landG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ΑἰγύπτουAiguptouof EgyptG125N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  16. σώσαςsōsashaving savedG4982V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. δεύτερονdeuteronafterwardG1208A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. πιστεύσανταςpisteusantashaving believedG4100V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  22. ἀπώλεσενapōlesenHe destroyedG622V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
6
  1. ἀγγέλουςangelous[The] angelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. τεtebothG5037CONJConjunction
  3. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. τηρήσανταςtērēsantashaving keptG5083V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  8. ἀρχὴνarchēndomainG746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἀπολιπόνταςapolipontashaving leftG620V-2AAP-APMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἴδιονidion[their] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. οἰκητήριονoikētēriondwellingG3613N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  15. κρίσινkrisin[the] judgmentG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. μεγάληςmegalēsof [the] greatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  17. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. δεσμοῖςdesmoisin chainsG1199N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. ἀϊδίοιςaidioiseternalG126A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  20. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  21. ζόφονzophondarknessG2217N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. τετήρηκεν·tetērēkenHe has keptG5083V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
7
  1. ὡςhōsjust asG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ΣόδομαSodomaSodomG4670N-NPN-LNoun Nominative Plural Neuter Location
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΓόμορραGomorraGomorrahG1116N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  7. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  8. αὐτὰςautasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  9. πόλειςpoleiscitiesG4172N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ὅμοιονhomoionin likeG3664A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. τρόπονtroponmannerG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τούτοιςtoutoiswith themG3778D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  14. ἐκπορνεύσασαιekporneusasaihaving indulged in sexual immoralityG1608V-AAP-NPFVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀπελθοῦσαιapelthousaihaving goneG565V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  17. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  18. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἑτέραςheterasstrangeG2087A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  20. πρόκεινταιprokeintaiare set forth asG4295V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  21. δεῖγμαdeigmaan exampleG1164N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. πυρὸςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  24. δίκηνdikēn[the] penaltyG1349N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. ὑπέχουσαιhupechousaiundergoingG5254V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine

The Condemnation of False Teachers

8
  1. ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. μέντοιmentoiyetG3305CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐνυπνιαζόμενοιenupniazomenoidreaming [ones]G1797V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. σάρκαsarka[the] fleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. μιαίνουσινmiainousindefileG3392V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. κυριότηταkuriotētaauthorityG2963N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἀθετοῦσινathetousinthey set asideG114V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. δόξαςdoxasglorious [ones]G1391N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. βλασφημοῦσινblasphēmousinthey blasphemeG987V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
9
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΜιχαὴλMichaēlMichaelG3413N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἀρχάγγελοςarchangelosarchangelG743N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  7. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. διαβόλῳdiabolōdevilG1228A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. διακρινόμενοςdiakrinomenosdisputingG1252V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  10. διελέγετοdielegetohe was reasoningG1256V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. ΜωϋσέωςMōuseōsMoses’G3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐτόλμησενetolmēsendid dareG5111V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. κρίσινkrisina judgmentG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἐπενεγκεῖνepenegkeinto bring against [him]G2018V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. βλασφημίαςblasphēmiasblasphemyG988N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  21. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. ἐπιτιμήσαιepitimēsaiWould [that] he rebukeG2008V-AAO-3SVerb Aorist Active Optative 3rd Singular
  23. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  24. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
10
  1. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. οἴδασινoidasinthey understoodG6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  7. βλασφημοῦσιν·blasphēmousinthey denigrateG987V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. φυσικῶςphusikōsnaturallyG5447ADVAdverb
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. ἄλογαalogairrationalG249A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. ζῷαzōaanimalsG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. ἐπίστανταιepistantaithey understandG1987V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τούτοιςtoutoisthese thingsG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  18. φθείρονταιphtheirontaithey corrupt themselvesG5351V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
11
  1. οὐαὶouaiWoeG3759INJInterjection
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ΚάϊνKainof CainG2535N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἐπορεύθησανeporeuthēsanthey wentG4198V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. πλάνῃplanēerrorG4106N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΒαλαὰμBalaamof BalaamG903N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. μισθοῦmisthoufor rewardG3408N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐξεχύθησανexechuthēsanthey rushedG1632V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἀντιλογίᾳantilogiarebellionG485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΚόρεKoreof KorahG2879N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ἀπώλοντοapōlontothey perishedG622V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
12
  1. ΟὗτοίHoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἀγάπαιςagapaislove feastsG26N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. σπιλάδεςspiladeshidden reefsG4694N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. συνευωχούμενοιsuneuōchoumenoifeasting together [with you]G4910V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἀφόβωςaphobōsfearlesslyG870ADVAdverb
  10. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  11. ποιμαίνοντες·poimainontesshepherdingG4165V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. νεφέλαιnephelaicloudsG3507N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. ἄνυδροιanudroiwithout waterG504A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  14. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  15. ἀνέμωνanemōnwindsG417N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. παραφερόμεναιparapheromenaibeing carried awayG3911V-PPP-NPFVerb Present Passive Participle Nominative Plural Feminine
  17. δένδραdendratreesG1186N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. φθινοπωρινὰphthinopōrinaautumnalG5352A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. ἄκαρπαakarpawithout fruitG175A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  20. δὶςdistwiceG1364ADVAdverb
  21. ἀποθανόνταapothanontahaving diedG599V-2AAP-NPNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Neuter
  22. ἐκριζωθέντα·ekrizōthentahaving been uprootedG1610V-APP-NPNVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Neuter
13
  1. κύματαkumatawavesG2949N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  2. ἄγριαagriawildG66A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  3. θαλάσσηςthalassēsof [the] seaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἐπαφρίζονταepaphrizontafoaming outG1890V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  5. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPNReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Neuter
  7. αἰσχύναςaischunasshameG152N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἀστέρεςasteresstarsG792N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. πλανῆταιplanētaiwanderingG4107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ζόφοςzophosgloomG2217N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. σκότουςskotousof darknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τετήρηταιtetērētaihas been reservedG5083V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
14
  1. προεφήτευσενproephēteusenHe prophesiedG4395V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τούτοιςtoutoisto theseG3778D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἕβδομοςhebdomos[the] seventhG1442A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ἈδὰμAdamAdamG76N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἙνὼχHenōchEnochG1802N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  11. ἦλθενēlthenhas comeG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἐνenamidstG1722PREPPreposition
  14. ἁγίαιςhagiaisholy [ones]G40A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  15. μυριάσινmuriasinmyriadsG3461N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. αὐτοῦautouof HisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
15
  1. ποιῆσαιpoiēsaito carry outG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. κρίσινkrisinjudgmentG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  4. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐλέγξαιelegxaito convictG1651V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  12. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. ἀσεβείαςasebeiasof ungodlinessG763N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ὧνhōnin whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  18. ἠσέβησανēsebēsanthey have been ungodlyG764V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  21. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  22. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  23. σκληρῶνsklērōnharsh [things]G4642A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  24. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  25. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  27. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  28. ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  29. ἀσεβεῖςasebeisungodlyG765A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
16
  1. οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. γογγυσταὶgongustaigrumblersG1113N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. μεμψίμοιροιmempsimoiroidiscontentedG3202A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. κατὰkataafterG2596PREPPreposition
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἐπιθυμίαςepithumiaslustsG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  9. πορευόμενοιporeuomenoifollowingG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. στόμαstomamouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὑπέρογκαhuperogkagreat swelling [words]G5246A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. θαυμάζοντεςthaumazontesflatteringG2296V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. πρόσωπαprosōpafacesG4383N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. ὠφελείαςōpheleiasof profitG5622N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. χάρινcharinbecauseG5484PREPPreposition

Exhortation to Remain Faithful

17
  1. ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  4. μνήσθητεmnēsthētedo rememberG3403V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  5. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. ῥημάτωνrhēmatōndeclarationsG4487N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. τῶνtōnwhichG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. προειρημένωνproeirēmenōnspoken beforehandG4280V-RPP-GPNVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Neuter
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
18
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  6. ἐσχάτουeschatou[this] lastG2078A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. χρόνουchronoutimeG5550N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἔσονταιesontaithere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  9. ἐμπαῖκταιempaiktaiscoffersG1703N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. κατὰkataafterG2596PREPPreposition
  11. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  13. ἐπιθυμίαςepithumiaspassionsG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. πορευόμενοιporeuomenoifollowingG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  15. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  16. ἀσεβειῶνasebeiōnof ungodlinessesG763N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
19
  1. οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀποδιορίζοντεςapodiorizontescausing divisionsG592V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ψυχικοίpsuchikoiworldly-mindedG5591A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine

A Call to Persevere and Doxology

20
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  4. ἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesbuilding upG2026V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  6. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἁγιωτάτῃhagiōtatēmost holyG40A-DSF-SAdjective Dative Singular Feminine Superlative
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  13. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
21
  1. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἀγάπῃagapē[the] loveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. τηρήσατεtērēsatedo keepG5083V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. προσδεχόμενοιprosdechomenoiawaitingG4327V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  15. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὓςhousthose whoG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐλεᾶτεeleatedo have mercy onG1653V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. διακρινομένουςdiakrinomenousare doubtingG1252V-PMP-APMVerb Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
23
  1. οὓςhousothersG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. σῴζετεsōzetedo saveG4982V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. πυρὸςpurosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἁρπάζοντεςharpazontessnatchingG726V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. φόβῳphobōfearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. μισοῦντεςmisounteshatingG3404V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐσπιλωμένονespilōmenonstainedG4695V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  17. χιτῶναchitōnaclothingG5509N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Doxology and Benediction

24
  1. ΤῷTōTo HimG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  4. φυλάξαιphulaxaito keepG5442V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἀπταίστουςaptaistousfrom stumblingG679A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. στῆσαιstēsaito present [you]G2476V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. κατενώπιονkatenōpionin the presence ofG2714PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀμώμουςamōmousblamelessG299A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  15. ἀγαλλιάσειagalliaseiexultation —G20N-DSFNoun Dative Singular Feminine
25
  1. μόνῳmonōto [the] onlyG3441A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  2. σοφῷsophōwiseG4680A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. σωτῆριsōtēriSaviorG4990N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. δόξαdoxa[be] gloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μεγαλωσύνηmegalōsunēmajestyG3172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. κράτοςkratosdominionG2904N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options