But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
But {G1161} ye {G5210}, beloved {G27}, building up {G2026} yourselves {G1438} on your {G5216} most holy {G40} faith {G4102}, praying {G4336} in {G1722} the Holy {G40} Ghost {G4151},
But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith, and pray in union with the Ruach HaKodesh.
But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
-
Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; -
Romans 8:26
¶ Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. -
Romans 8:27
And he that searcheth the hearts knoweth what [is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God. -
1 Corinthians 14:15
¶ What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. -
Colossians 2:7
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. -
1 Thessalonians 5:11
¶ Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. -
1 Corinthians 14:4
He that speaketh in an [unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Jude 1:20 serves as a powerful exhortation to believers amidst the warnings against false teachers and apostasy that dominate the rest of the epistle. Having described the dangers of those who would lead God's people astray, Jude pivots to instruct his "beloved" on how to stand firm and grow spiritually.
Context
The Epistle of Jude is a brief but intense letter primarily aimed at warning believers about the infiltration of ungodly individuals who twist grace into license and deny the Lordship of Jesus Christ. Jude's urgent tone reflects the serious threat these false teachers posed to the early church. After detailing their character and impending judgment in previous verses, Jude shifts from condemnation to construction in verse 20, providing a clear pathway for true believers to persevere and strengthen their faith in the face of spiritual deception and moral decay. This verse marks the beginning of a concluding section that outlines how believers can maintain their spiritual vitality and hope.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "building up yourselves," epoikodomountes (ἐποικοδομοῦντες), is a present active participle, indicating an ongoing action. It literally means "building upon" or "super-edifying," suggesting that believers are to continue adding to the spiritual structure already laid. This term is also used by Paul in contexts of church edification, but here it is applied individually. The phrase "most holy faith" uses the superlative form, emphasizing the supreme purity and divine origin of the Christian faith. "Praying in the Holy Ghost" (en Pneumati Hagiō) uses the preposition "en," which can denote the sphere, instrument, or power by which something is done, highlighting that the Holy Spirit is the enabling power behind such prayer.
Practical Application
Jude 1:20 provides timeless instruction for Christian living:
This verse serves as a powerful reminder that while external threats may exist, believers are equipped with divine resources—the revealed truth of God and the indwelling Spirit—to build themselves up and persevere in holiness.