Jude 1:4
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- παρεισέδυσανpareisedusanCame in stealthilyG3921V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
- γάρgarforG1063CONJConjunction
- τινεςtinescertainG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
- ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
- οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- πάλαιpalailong agoG3819ADVAdverb
- προγεγραμμένοιprogegrammenoidesignatedG4270V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
- εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
- τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
- τὸto[the]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- κρίμαkrimacondemnationG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- ἀσεβεῖςasebeisungodly [ones]G765A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
- χάριταcharitagraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- μετατιθέντεςmetatithenteschangingG3346V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
- εἰςeisintoG1519PREPPreposition
- ἀσέλγειανaselgeiansensualityG766N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- μόνονmonononlyG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
- δεσπότηνdespotēnmasterG1203N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
- ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
- ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- ἀρνούμενοιarnoumenoidenyingG720V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Jude 1:3–7. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
We have here, I. The design of the apostle in writing this epistle to the lately converted Jews and Gentiles; namely, to establish them in the Christian faith, and a practice and conversation truly consonant and conformable thereunto, and in an open and bold profession thereof, especially in times of notorious opposition, whether by artful seduction or violent and inhuman persecution. But then we must see to it very carefully that it be really the Christian faith that we believe, profess, propagate, and contend for; not the discriminating badges of this or the other party, not any thing of later date than the inspired writings of the holy evangelists and apostles. Here observe, 1. The gospel salvation is a common salvation, that is, in a most sincere offer and tender of it to all mankind to whom the notice of it reaches: for so the commission runs (Mark 16:15, Mark 16:16), Go you into all the world, and preach the gospel to every creature, etc. Surely God means as he speaks; he does not delude us with vain words, whatever men do; and therefore none are excluded from the benefit of these gracious offers and invitations, but those who obstinately, impenitently, finally exclude themselves. Whoever will may come and drink of the water of life freely, Revelation 22:17. The application of it is made to all believers, and only to such; it is made to the weak as well as to the strong. Let none discourage themselves on the account of hidden decrees which they can know little of, and with which they have nothing to do. God's decrees are dark, his covenants are plain. "All good Christians meet in Christ the common head, are actuated by one and the same Spirit, are guided by one rule, meet here at one throne of grace, and hope shortly to meet in one common inheritance," a glorious one to be sure, but what or how glorious we cannot, nor at present need to know; but such it will be as vastly to exceed all our present hopes and expectations. 2. This common salvation is the subject-matter of the faith of all the saints. The doctrine of it is what they all most heartily consent to; they esteem it as a faithful saying, and worthy of all acceptation, 1 Timothy 1:15. It is the faith once, or at once, once for all, delivered to the saints, to which nothing can be added, from which nothing may be detracted, in which nothing more nor less should be altered. Here let us abide; here we are safe; if we stir a step further, we are in danger of being either entangled or seduced. 3. The apostles and evangelists all wrote to us of this common salvation. This cannot be doubted by those who have carefully read their writings. It is strange that any should think they wrote chiefly to maintain particular schemes and opinions, especially such as they never did nor could think of. It is enough that they have fully declared to us, by inspiration of the Holy Ghost, all that is necessary for every one to believe and do, in order to obtain a personal interest in the common salvation. 4. Those who preach or write of the common salvation should give all diligence to do it well: they should not allow themselves to offer to God or his people that which costs them nothing, or next to nothing, little or no pains or thought, 2 Samuel 24:24. This were to treat God irreverently, and man unjustly. The apostle (though inspired) gave all diligence to write of the common salvation. What then will become of those who (though uninspired) give no diligence, or next to none, but say to the people (even in the name of God) quicquid in buccam venerit - whatever comes next, who, so that they use scripture-words, care not how they interpret or apply them? Those who speak of sacred things ought always to speak of them with the greatest reverence, care, and diligence. 5. Those who have received the doctrine of this common salvation must contend earnestly for it. Earnestly, not furiously. Those who strive for the Christian faith, or in the Christian course, must strive lawfully, or they lose their labour, and run great hazard of losing their crown, 2 Timothy 2:5. The wrath of man worketh not the righteousness of God, James 1:20. Lying for the truth is bad, and scolding for it is not much better. Observe, Those who have received the truth must contend for it. But how? As the apostles did; by suffering patiently and courageously for it, not by making others suffer if they will not presently embrace every notion that we are pleased (proved or unproved) to call faith, or fundamental. We must not suffer ourselves to be robbed of any essential article of Christian faith, by the cunning craftiness or specious plausible pretences of any who lie in wait to deceive, Ephesians 4:14. The apostle Paul tells us he preached the gospel (mind it was the gospel) with much contention (1 Thessalonians 2:2), that is (as I understand it), with earnestness, with a hearty zeal, and a great concern for the success of what he preached. But, if we will understand contention in the common acceptation of the word, we must impartially consider with whom the apostle contended, and how, the enlarging on which would not be proper for this place.
II.The occasion the apostle had to write to this purport.
As evil manners give rise to good laws, so dangerous errors often give just occasion to the proper defence of important truths. Here observe,
1.Ungodly men are the great enemies of the faith of Christ and the peace of the church. Those who deny or corrupt the one, and disturb the other, are here expressly styled ungodly men. We might have truth with peace (a most desirable thing) were there none (ministers or private Christians) in our particular churches and congregations but truly godly men - a blessing scarcely to be looked or hoped for on this side heaven. Ungodly men raise scruples, merely to advance and promote their own selfish, ambitious, and covetous ends. This has been the plague of the church in all past ages, and I am afraid no age is, or will be, wholly free from such men and such practices as long as time shall last. Observe, Nothing cuts us off from the church but that which cuts us off from Christ; namely, reigning infidelity and ungodliness. We must abhor the thought of branding particular parties or persons with this character, especially of doing it without the least proof, or, as it too often happens, the least shadow of it. Those are ungodly men who live without God in the world, who have no regard to God and conscience. Those are to be dreaded and consequently to be avoided, not only who are wicked by sins of commission, but also who are ungodly by sins of omission, who, for example, restrain prayer before God, who dare not reprove a rich man, when it is the duty of their place so to do, for fear of losing his favour and the advantage they promise themselves therefRom. who do the work of the Lord negligently, etc.
2.Those are the worst of ungodly men who turn the grace of God into lasciviousness, who take encouragement to sin more boldly because the grace of God has abounded, and still abounds, so wonderfully, who are hardened in their impieties by the extent and fulness of gospel grace, the design of which is to reduce men from sin, and bring them unto God. Thus therefore to wax wanton under so great grace, and turn it into an occasion of working all uncleanness with greediness, and hardening ourselves in such a course by that very grace which is the last and most forcible means to reclaim us from it, is to render ourselves the vilest, the worst, and most hopeless of sinners.
3.Those who turn the grace of God into lasciviousness do in effect deny the Lord God, and our Lord Jesus Christ; that is, they deny both natural and revealed religion. They strike at the foundation of natural religion, for they deny the only Lord God; and they overturn all the frame of revealed religion, for they deny the Lord Jesus Christ. Now his great design in establishing revealed religion in the world was to bring us unto God. To deny revealed religion is virtually to overturn natural religion, for they stand or fall together, and they mutually yield light and force to each other. Would to God our modern deists, who live in the midst of gospel light, would seriously consider this, and cautiously, diligently, and impartially examine what it is that hinders their receiving the gospel, while they profess themselves fully persuaded of all the principles and duties of natural religion! Never to tallies answered more exactly to each other than these do, so that it seems absurd to receive the one and reject the other. One would think it were the fairer way to receive both or reject both; though perhaps the more plausible method, especially in this age, is to act the part they do.
4.Those who turn the grace of God into lasciviousness are ordained unto condemnation. They sin against the last, the greatest, and most perfect remedy; and so are without excuse. Those who thus sin must needs die of their wounds, of their disease, are of old ordained to this condemnation, whatever that expression means. But what if our translators had thought fit to have rendered the words palai progegrammenoi - of old fore-written of, as persons who would through their own sin and folly become the proper subjects of this condemnation, where had the harm been? Plain Christians had not been troubled with dark, doubtful, and perplexing thoughts about reprobation, which the strongest heads cannot enter far into, can indeed bear but little of, without much loss and damage. Is it not enough that early notice was given by inspired writers that such seducers and wicked men should arise in later times, and that every one, being fore-warned of, should be fore-armed against them?
5.We ought to contend earnestly for the faith, in opposition to those who would corrupt or deprave it, such as have crept in unawares: a wretched character, to be sure, but often very ill applied by weak and ignorant people, and even by those who themselves creep in unawares, who think their ipse dixit should stand for a law to all their followers and admirers. Surely faithful humble ministers are helpers of their people's joy, peace, and comfort; not lords of their faith! Whoever may attempt to corrupt the faith, we ought to contend earnestly against them. The more busy and crafty the instruments and agents of Satan are, to rob us of the truth, the more solicitous should we be to hold it fast, always provided we be very sure that we fasten no wrong or injurious characters on persons, parties, or sentiments.
III.The fair warning which the apostle, in Christ's name, gives to those who, having professed his holy religion, do afterwards desert and prove false to it, Jude 1:5-7. We have here a recital of the former judgments of God upon sinners, with design to awaken and terrify those to whom warning is given in this epistle. Observe, The judgments of God are often denounced and executed in terrorem - for warning to others, rather than from immediate or particular displeasure against the offenders themselves; not that God is not displeased with them, but perhaps not more with them than with others who, at least for the present, escape. I will put you in remembrance. What we already know we still need to be put in remembrance of. Therefore there will always be need and use of a standing stated ministry in the Christian church, though all the doctrines of faith, the essentials, are so plainly revealed in express words, or by the most near, plain, and immediate consequence, that he who runs may read and understand them. There wants no infallible interpreter, really or conceitedly such, for any such end or purpose. Some people (weakly enough) suggest, "If the scriptures do so plainly contain all that is necessary to salvation, what need or use can there be of a standing ministry? Why may we not content ourselves with staying at home, and reading our Bibles?" The inspired apostle has here fully, though not wholly, answered this objection. Preaching is not designed to teach us something new in every sermon, somewhat that we knew nothing of before; but to put us in remembrance, to call to mind things forgotten, to affect our passions, and engage and fix our resolutions, that our lives may be answerable to our faith. Though you know these things, yet you still need to know them better. There are many things which we have known which yet we have unhappily forgotten. Is it of no use or service to be put afresh in remembrance of them?
Now what are these things which we Christians need to be put in remembrance of?
1.The destruction of the unbelieving Israelites in the wilderness, Jude 1:5. Paul puts the Corinthians in mind of this, 1 Cor. 10. The first ten verses of that chapter (as the scripture is always the best commentary upon itself) are the best explication of the fifth verse of this epistle of Jude. None therefore ought to presume upon their privileges, since many who were brought out of Egypt by a series of amazing miracles, yet perished in the wilderness by reason of their unbelief. Let us not therefore be high-minded, but fear, Romans 11:20. Let us fear lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it, Hebrews 4:1. They had miracles in abundance: they were their daily bread; yet even they perished in unbelief. We have greater (much greater) advantages than they had; let their error (their so fatal error) be our awful warning.
2.We are here put in remembrance of the fall of the angels, Jude 1:6. There were a great number of the angels who left their own habitation; that is, who were not pleased with the posts and stations the supreme Monarch of the universe had assigned and allotted to them, but thought (like discontented ministers in our age, I might say in every age) they deserved better; they would, with the title of ministers, be sovereigns, and in effect their Sovereign should be their minister - do all, and only, what they would have him; thus was pride the main and immediate cause or occasion of their fall. Thus they quitted their post, and rebelled against God, their Creator and sovereign Lord. But God did not spare them (high and great as they were); he would not truckle to them; he threw them off, as a wise and good prince will a selfish and deceitful minister; and the great, the all-wise God, could not be ignorant, as the wisest and best of earthly princes often are, what designs they were hatching. After all, what became of them? They thought to have dared and outfaced Omnipotence itself; but God was too hard for them, he cast them down to hell. Those who would not be servants to their Maker and his will in their first state were made captives to his justice, and are reserved in everlasting chains, under darkness. Here see what the condition of fallen angels is: they are in chains, bound under the divine power and justice, bound over to the judgment of the great day; they are under darkness, though once angels of light; so horribly in the dark are they that they continue to fight against God, as if there were yet some small hope at least left them of prevailing and overcoming in the conflict. Dire infatuation! Light and liberty concur, chains and darkness how well do they agree and suit each other! The devils, once angels in the best sense, are reserved, etc. Observe, There is, undoubtedly there is, a judgment to come; the fallen angels are reserved to the judgment of the great day; and shall fallen men escape it? Surely not. Let every reader consider this in due time. Their chains are called everlasting, because it is impossible they should ever break loose from them, or make an escape; they are held fast and sure under them. The decree, the justice, the wrath of God, are the very chains under which fallen angels are held so fast. Hear and fear, O sinful mortals of mankind!
3.The apostle here calls to our remembrance the destruction of Sodom and Gomorrah, Jude 1:7. Even as, etc. It is in allusion to the destruction of Pentapolis, or the five cities, that the miseries of the damned are set forth by a lake that burneth with fire and brimstone; they were guilty of abominable wickedness, not to be named or thought of but with the utmost abhorrence and detestation; their ruin is a particular warning to all people to take heed of, and fly fRom. fleshly lusts that war against the soul, 1 Peter 2:11. "These lusts consumed the Sodomites with fire from heaven, and they are now suffering the vengeance of eternal fire; therefore take heed, imitate not their sins, lest the same plagues overtake you as did them. God is the same holy, just, pure Being now as then; and can the beastly pleasures of a moment make amends for your suffering the vengeance of eternal fire? Stand in awe, therefore, and sin not," Psalm 4:4.
Historical interpretation
Eight Centuries of Reception
8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
For certain men have entered unawares, ungodly men, who had been of old ordained and predestined to the judgment of our God;" not that they might become impious, but that, being now impious, they were ordained to judgment.
There are some godless men who twist Scripture wickedly and who have come into the church, pretending to preach the gospel. Their judgment was decreed long ago, and they have condemned themselves by their actions. As a result, they have been handed over to their impure lusts. By their great ungodliness they have turned the grace of our Lord Jesus Christ into wantonness, and by their wickedness even people who have been called by the gospel have denied the one Lord Jesus Christ. It is in order to win them back that Jude goes on to talk of what God did in the past to people who behaved in that way.
These words were written about those who, after attributing the glory of sonship only to the Word begotten of God the Father, say that another son of the seed of David and Jesse has been united with him and been given a share in the sonship and in the glory proper to God.
Jude means that their condemnation was predestined, for even the betrayal of Judas had been foretold. Here he is talking about the Simonians, for they are gluttonous and intemperate, pretending to teach godliness so that they can worm their way into people’s houses.
And denying the only Sovereign and Lord, our Lord Jesus Christ. Our Lord Jesus Christ is the only Sovereign with the Father and the Holy Spirit, just as the Father is the only Sovereign with the Son and the Holy Spirit, and just as the Holy Spirit is the only Sovereign with the Father and the Son. The whole Trinity—Father, Son, and Holy Spirit—is the only Sovereign. For whichever person you name in the same holy and indivisible Trinity, it is the only God. And when you name the whole Trinity together, you name the only true God. Hence it is rightly understood that any heretics who deny that the Father of Christ is the true, good, and just God deny our only Sovereign and Lord. Whoever denies that Jesus Christ is the true Son of God, they also deny our only Sovereign and Lord. Whoever diminishes the power of the Holy Spirit, they also contradict the majesty of our only Sovereign and Lord, for the same Father, Son, and Holy Spirit is undeniably our only Sovereign and Lord.
Certain men have crept in, etc. He means into this judgment, into this condemnation, which the impious deserve by their actions. Hence the Lord says: And they shall come forth, those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment (John V), that is, condemnation.
Perverting the grace of our Lord into licentiousness. The grace of our Lord has softened the hardness of the law, because when it said, If anyone does this or that, let them be stoned; if anyone does this or that, let them be burned with fire; the Lord, having relaxed the strictness of the law, gave through the grace of the Gospel the license to purge committed crimes through penance and the fruits of almsgiving. But they pervert this grace of His into licentiousness, who now sin all the more freely and easily, as they see themselves less immediately examined by the harshness of the law for their admitted crimes.
My dearest, I have had such a strong desire to write to you about our common salvation that I could not cease from writing to you: urging you to contend again for the faith once delivered to the saints. For certain ungodly men have secretly entered in, who were long ago marked out for this condemnation: who turn the grace of our God into vileness and deny the only Master God and our Lord Jesus Christ.
Through this, the argument of the epistle is hinted at, which, for the providence of their salvation, is now presented to prevent them from being ensnared by the most wicked heretics due to simplicity: it renders their speeches as if marking and making them obvious to the ignorant through the exposure of their lustful lives. Peter also spoke about these matters, but here it is stated more openly and extensively. Jude describes them as abandoned: because both Peter and Paul spoke of those who will be such seducers in the last times. And before these, Christ himself said: “Many will come in my name and will deceive many: therefore do not follow them.” (Matt. 24:5) For claiming to be Christians, they deceive many in this name. He mentions Nicholas, Valentinus, and Simon, and those who followed them, the most wicked and impure. For being gluttons and lustful, they pretended to teach, so that under this pretext they might gain a hidden entrance into homes and lead captive women burdened with sins. (2 Tim. 3:6)
For they have given themselves over to nighttime mysteries in their beds and lasciviousness (Rom. 13:13). What he says, "They turn to lasciviousness," means that they corrupt themselves, twisting away from abstinence to lasciviousness; therefore they even deny our Lord Jesus Christ. Indeed, how do they not deny Him, who, through the impurity of life, reject the Teacher of all temperance with a vulgar and loud voice? For what unity is there between light and darkness? (2 Cor. 6:14)
"urging you to contend again." Jude urges those who have once received Christ the Savior and believed in Him, to continue striving or to endeavor, that is, not to be affected with a disheartened mind, but to contain themselves and embrace even greater zeal regarding this.
For we have received the incarnate Word; if we were to say that there is another who was with the Father before the ages, and another who was born in His own hypostasis (ὑπόστασιν) from the Mother in the last times, would we not deny that there is one Lord and Master? For there is one Lord Jesus according to a certain privilege of union. For the Word and God before the ages, having assumed flesh for the glory of divinity, which He received from the divine Virgin from the moment of conception, is one and the same Lord of all.
"turn the grace:" that is, they transform, corrupt.
Continue studying Jude 1:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Ungodly men, whose condemnation was written long ago, had slipped into the church unnoticed, turning God’s grace into an excuse for shameless living and denying the Lord.
“For there are certain men crept in unawares,”
“For” gives the reason for verse 3. The danger had entered the church quietly and was already among them.
“who were before of old ordained to this condemnation,”
Their judgment was known to God and decreed long before, and the examples of judgment in verses 5 to 7 bear it out.
“ungodly men,”
Men without reverence for God, a word Jude returns to through the letter.
“turning the grace of our God into lasciviousness,”
They took God’s free favour and made it a licence for shameless sin. “Our God” marks grace as the gift of the God Jude and his readers share.
“and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.”
The gravest charge. By teaching and by living they disowned the one who is Master and Lord.
The Urgency to Contend for the Faith
Jude 1:3–4
Summary
Jude set out to write to believers he loved about the salvation they all share. A danger among them changed his plan, and he urged them to earnestly contend for the faith that God handed to his people once for all. Certain ungodly men had slipped into the church unnoticed. They were turning the grace of God into an excuse for shameless living and denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ, and their condemnation was settled long ago. These two verses give the reason for the whole letter. The truth God has given is a trust to be guarded, and the grace he gives leads to holy living.
Why Jude wrote a different letter
Jude opens with “Beloved”, agapētós, a word formed from agapaō, to love, and used of someone dear and cherished. He puts it at the head of a stern and urgent letter, so everything that follows comes from a pastor’s love. The warning is for his readers’ good and their safekeeping. Jude calls himself “the servant of Jesus Christ, and brother of James” (Jude 1:1). This James is most likely James the Just, the leader of the church in Jerusalem and a half-brother of Jesus, which gives Jude’s words great weight.
“When I gave all diligence to write unto you” translates spoudē poieō, earnest effort and eagerness. Jude was keen to write about “the common salvation”. Common here means shared. The redemption we have in Christ belongs to everyone who believes, one inheritance of grace that unites believers across every human distinction. Paul says the same: “There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; One Lord, one faith, one baptism” (Ephesians 4:4–6). Because salvation makes believers one, a teaching that divides and corrupts them is all the more grievous.
Then “it was needful for me to write unto you”. The Greek, anankē echō, means to be under necessity. Something had arisen that made his first subject wait, and so he writes to “exhort”, parakaleō, which means to call someone alongside, to encourage and to urge strongly. Verse 4 opens with “For” and gives the reason, and the rest of the letter describes the men who caused it and the judgment awaiting them. Jude’s letter is closely related to 2 Peter, which shares its themes and even some of its phrases about false teachers.
What it means to earnestly contend
“Earnestly contend” is one Greek verb, epagōnízomai. It joins epi, a prefix that adds intensity and points to what the struggle is for, to agōnízomai, to struggle, to compete in an athletic contest, to fight. The picture is a wrestler or an athlete straining with every fibre to win. Jude asks for a vigorous, sustained and public defence of the faith, carried on with full effort.
The struggle is one of mind and spirit, fought with the truth. Paul describes it in the same terms: “For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers” (Ephesians 6:12), and he tells believers to take up the whole armour of God for it (Ephesians 6:10–18). He also asks the Philippians to stand fast “with one mind striving together for the faith of the gospel” (Philippians 1:27).
What contending looks like in practice
People often ask whether this verse calls believers to be combative. Jude’s word is strong, yet the fight he means is waged with conviction, love and humility, and anger and quarrelling for their own sake have no place in it. It takes several things together.
The faith once delivered unto the saints
In this verse “the faith” means what is believed: the whole body of Christian truth, the gospel and everything it carries with it. Jude says it was “delivered”, paradídōmi, a verb that means to surrender, yield up, entrust, transmit or hand over. God handed this truth through the apostles to his people as a sacred trust, a deposit to be guarded and kept. It came from him, complete and fixed.
The word “once”, hapax, means once for all. The faith was given definitively, and it stands as the unchanging standard by which every new teaching is measured. The first believers “continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship” (Acts 2:42). Paul told Timothy, “Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me”, and “That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us” (2 Timothy 1:13–14). He warned the Galatians that anyone who preached another gospel, “though we, or an angel from heaven”, was to be accursed (Galatians 1:6–9).
“The saints” are all believers. The first of them lived when the foundational truths of the faith were being set down and challenged at the same time. Jude gives the work of guarding the faith to the whole church, and every believer shares in it.
Who had crept in unawares
“Crept in unawares” translates pareisdýnō, to slip in or to lodge stealthily. These men came in quietly, the way a spy enters a city or a disease works unseen until it has taken hold. They were inside the church, they used its language and appeared to belong, and their corrupting influence was rooted before anyone noticed. That is why Jude calls for watchfulness within the church itself.
The church was still young, and it faced pressure both from within and from a hostile world under Rome. Teachings were appearing that mixed Christian ideas with other philosophies. Some had tendencies like those later called Gnostic, setting spirit against matter so sharply that what a person did in the body was held to have no bearing on salvation. From there it was a short step to antinomianism, the belief that moral law places no claim on a Christian. Peter warned of the same men: “there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them” (2 Peter 2:1–3).
Jude calls them “ungodly men”, using asebḗs, which means irreverent, impious and wicked. Their teaching and their conduct come from hearts that hold God and his commands in no reverence.
Ordained of old to this condemnation
“Who were before of old ordained to this condemnation” speaks of God’s foreknowledge and his justice. The path these men would take, and the just end of it, were known to God from eternity. Their condemnation is God’s righteous decree on those who walk that way, the fitting consequence of their own ungodliness and rebellion. However believers explain how God’s decree and a person’s choices fit together, the verse makes plain that God is the author of their judgment and they are the authors of their sin, for it calls them “ungodly men” in the same breath.
This is a comfort to the church. God is fully aware of every such threat, and his justice will prevail. Jude goes straight on to examples of his judgment from Israel’s history (Jude 1:5–7), and Peter says of these teachers that “their damnation slumbereth not” (2 Peter 2:3). The condemnation also points to Christ as the righteous Judge, who will separate the sheep from the goats (Matthew 25:31–46).
Turning grace into lasciviousness
Grace, cháris, is God’s unmerited favour, the kindness that saves us and empowers us. These men turned it into “lasciviousness”, asélgeia, unrestrained and shameless sensuality. The word describes open, scandalous indulgence that defies decency and public opinion and feels no remorse. Their argument ran like this: since grace covers every sin, we may live as we please, with no consequence and no need to repent.
Paul met the same argument and answered it: “Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid” (Romans 6:1–2). Freedom in Christ is freedom from the bondage of sin and from the law’s condemnation, and it is freedom to obey God in holiness: “Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness” (Romans 6:18). Grace itself teaches godliness: “For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world” (Titus 2:11–12). The blood of Christ purges the conscience “from dead works to serve the living God” (Hebrews 9:14). Grace rightly understood always leads to godliness, and error about who God is leads in the end to error in how we live.
Denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ
To deny, arnéomai, is to disown, repudiate or reject, and it reaches past words to the whole of a person’s life. These men may have denied Christ outright, rejecting his divine authority, his atoning sacrifice, his sole claim to save, or his deity. Early heresies often reduced him to a wise teacher or an emanation. Their denial was also practical. Living shamelessly while claiming the name of Christ disowns the Lord a person professes, and their immorality was itself a denial of him.
Two different words for Lord stand in this phrase. The first is despótēs, master, the one with full authority over a household. The second, in “our Lord Jesus Christ”, is kýrios. Believers differ on whom the first title names. The KJV reads two persons, the Father as “the only Lord God” and the Son as “our Lord Jesus Christ”, so that the verse sets the supreme authority and divine nature of both side by side. Others read both titles as belonging to Jesus, our only Master and Lord. On either reading, Jesus Christ holds supreme authority, and to deny him is to deny God. True faith confesses him as Lord and submits to him in practice as well as in words.
Christ at the heart of the faith
The common salvation Jude wanted to write about is centred on Christ. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and “there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved” (Acts 4:12). The faith we contend for is more than a list of doctrines. It is the living truth of his person, his atoning work, his resurrection and his lordship, and he is “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2).
Christ is also the defender of his church and his truth. He promised that “the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18), and he upholds all things “by the word of his power” (Hebrews 1:3). When we contend for the faith, we share in his own work of keeping his bride and proclaiming his unchanging truth to a world that needs his saving grace.
Guarding what God has entrusted
Jude’s call comes to us as it came to his first readers. Threats to the gospel often come from within, dressed in religious language, so we test what we hear against the plain and consistent message of Scripture. That begins with knowing the faith once delivered well enough to tell it from its imitations.
The verses also turn the question on ourselves. We can excuse sin by appealing to grace without ever saying so aloud, and we can confess Jesus as Lord while living as though he were not. The grace that saved us teaches us to say no to ungodliness, and it makes us want holiness.
We contend firmly and lovingly, because the salvation we defend is common to all who believe and the people we speak to are those Christ came to save. What we guard, we also hand on, so that those who come after us receive the same gospel that was entrusted to the saints.
Jude 1:3
“Beloved,”
Jude’s first word to his readers, agapētós. It sets the tone of love for a letter that is about to warn them sharply.
“when I gave all diligence to write unto you of the common salvation,”
Jude was already eager to write and had a subject planned, the salvation that every believer shares in Christ.
“it was needful for me to write unto you, and exhort you”
Urgent need changed the letter. To exhort is to come alongside and urge.
“that ye should earnestly contend”
An athlete’s word, epagōnízomai, for an all-out struggle, here for the truth.
“for the faith”
The body of truth believed, the gospel itself.
“which was once delivered unto the saints.”
Handed over by God through the apostles once for all, hapax, and entrusted to every believer to keep.
Jude 1:4 This verse
“For there are certain men crept in unawares,”
“For” gives the reason for verse 3. The danger had entered the church quietly and was already among them.
“who were before of old ordained to this condemnation,”
Their judgment was known to God and decreed long before, and the examples of judgment in verses 5 to 7 bear it out.
“ungodly men,”
Men without reverence for God, a word Jude returns to through the letter.
“turning the grace of our God into lasciviousness,”
They took God’s free favour and made it a licence for shameless sin. “Our God” marks grace as the gift of the God Jude and his readers share.
“and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.”
The gravest charge. By teaching and by living they disowned the one who is Master and Lord.
Last revised