¶ Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Let us {G5399} therefore {G3767} fear {G5399}, lest {G3379}, a promise {G1860} being left {G2641} us of entering {G1525} into {G1519} his {G846} rest {G2663}, any {G5100} of {G1537} you {G5216} should seem {G1380} to come short of it {G5302}.
Therefore, let us be terrified of the possibility that, even though the promise of entering his rest remains, any one of you might be judged to have fallen short of it;
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
-
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby many be defiled; -
Hebrews 4:11
¶ Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. -
Hebrews 4:9
There remaineth therefore a rest to the people of God. -
Proverbs 28:14
¶ Happy [is] the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. -
Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. -
Hebrews 4:5
And in this [place] again, If they shall enter into my rest. -
1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Hebrews 4:1 delivers a profound warning to believers, urging a vigilant and reverent approach to their faith lest they fail to attain God's promised rest. This verse acts as a bridge, connecting the historical lessons of Old Testament Israel with the spiritual realities and responsibilities of the New Covenant believer.
Context
This verse directly follows the strong admonition in Hebrews 3:7-19, which recounts the tragic failure of the generation of Israelites who, despite being delivered from Egypt, were denied entry into Canaan—God's physical promised land of rest—due to their unbelief and disobedience. The author uses this historical precedent to emphasize that a spiritual "rest" remains available for God's people today, and there is a real danger of "coming short" of it if one mirrors Israel's unbelief. The "therefore" signals a direct application of that historical lesson to the contemporary Christian audience.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "fear" is phobēthōmen (φοβηθῶμεν), which in this context conveys a sense of reverent caution, a serious consideration of the consequences of spiritual negligence, rather than a debilitating terror. The term for "rest," katapausis (κατάπαυσις), implies a cessation from labor or a state of completion and tranquility, drawing parallels to the Sabbath and the ultimate peace found in God.
Related Scriptures
Practical Application
Hebrews 4:1 challenges every believer to: