And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
And {G1161} that because of {G1223} false brethren {G5569} unawares brought in {G3920}, who {G3748} came in privily {G3922} to spy out {G2684} our {G2257} liberty {G1657} which {G3739} we have {G2192} in {G1722} Christ {G5547} Jesus {G2424}, that {G2443} they might bring {G2615} us {G2248} into bondage {G2615}:
Indeed, the question came up only because some men who pretended to be brothers had been sneaked in — they came in surreptitiously to spy out the freedom we have in the Messiah Yeshua, so that they might enslave us.
This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
-
Jude 1:4
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. -
Galatians 5:1
¶ Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. -
2 Corinthians 11:26
[In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren; -
Galatians 5:12
I would they were even cut off which trouble you. -
Galatians 5:13
¶ For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. -
Galatians 4:3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: -
Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Context
Galatians 2:4 is a pivotal verse in Paul's letter to the Galatians, where he vehemently defends the purity of the gospel against those who sought to undermine it. This verse describes the insidious threat posed by "false brethren," often identified as Judaizers, who infiltrated the early Christian communities, particularly in Antioch, where Paul and Barnabas ministered. These individuals insisted that Gentile converts needed to observe the Mosaic Law, especially circumcision, in addition to faith in Christ for salvation. Paul recounts this encounter as part of his argument to the Galatians that his gospel message, received directly from Christ, was consistent with that of the apostles in Jerusalem, and that salvation is by grace alone, not by works of the Law.
Key Themes
Linguistic Insights
The original Greek words shed further light on the nature of this threat:
Practical Application
Galatians 2:4 remains highly relevant for believers today. It serves as a powerful reminder to: