But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
But {G1161} now {G3568}, after that ye have known {G1097} God {G2316}, or {G1161} rather {G3123} are known {G1097} of {G5259} God {G2316}, how {G4459} turn ye {G1994} again {G3825} to {G1909} the weak {G772} and {G2532} beggarly {G4434} elements {G4747}, whereunto {G3739} ye desire {G2309} again {G3825}{G509} to be in bondage {G1398}?
But now you do know God, and, more than that, you are known by God. So how is it that you turn back again to those weak and miserable elemental spirits? Do you want to enslave yourselves to them once more?
But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?
-
1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him. -
Galatians 3:3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? -
Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: -
1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. -
1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. -
2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. -
Hebrews 7:18
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
In Galatians 4:9, the Apostle Paul confronts the Galatian believers with a sharp rhetorical question, expressing his dismay at their spiritual regression. This verse encapsulates the core theological struggle in the book of Galatians: the battle between grace and law, and freedom versus bondage.
Context
Paul's letter to the Galatians is a passionate defense of the doctrine of justification by faith alone, apart from works of the Mosaic Law. The Galatian churches, though they had initially received the Gospel of Christ's finished work, were being swayed by Judaizers who insisted that Gentile believers needed to observe Jewish customs, particularly circumcision, to be truly saved or perfected. Paul reminds them of their spiritual experience and the liberating truth they first embraced, highlighting the absurdity of returning to a system that cannot save.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word stoicheia (elements) is significant. It can refer to basic principles, fundamental teachings, or even elemental spirits believed to govern the world. In the context of Galatians, it underscores the idea that the Law, though divine in origin, was a preparatory, elementary phase, not the ultimate reality found in Christ. To return to it was to regress to a lesser, "beggarly" state.
Practical Application
This verse serves as a timeless warning for believers today. It cautions against:
True Christian life is about growing in the grace and knowledge of Christ, not reverting to human efforts or outdated systems. We are called to live in the freedom of the Spirit, not under a yoke of bondage.