¶ Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Howbeit {G235} then {G5119}{G3303}, when ye knew {G1492} not {G3756} God {G2316}, ye did service {G1398} unto them which by nature {G5449} are {G5607} no {G3361} gods {G2316}.
In the past, when you did not know God, you served as slaves beings which in reality are non-gods.
Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:
-
1 Corinthians 8:4
¶ As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] none other God but one. -
Ephesians 2:11
¶ Wherefore remember, that ye [being] in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; -
Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: -
1 Thessalonians 1:9
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God; -
1 Thessalonians 4:5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: -
2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: -
Isaiah 37:19
And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Galatians 4:8 serves as a poignant reminder of the Galatian believers' spiritual journey before they embraced the Gospel of Christ. Paul contrasts their former state of ignorance and servitude with their newfound freedom in Christ, setting the stage for his argument against reverting to legalism.
Context
In this section of his letter, Paul is passionately appealing to the churches in Galatia, who were being swayed by false teachers to adopt Jewish ceremonial law (circumcision, dietary laws, etc.) in addition to faith in Christ for salvation. He argues that such practices would undermine the sufficiency of Christ's work and lead them back into a form of spiritual bondage. Verse 8 recalls their past paganism, where they served entities that were not divine, to highlight the absurdity of now seeking to serve a system that, while seemingly religious, would similarly enslave them, rather than upholding the liberty found in Christ.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "by nature are no gods" translates the Greek physei mē ontas theous. The word physei emphasizes that these entities are not divine by their very essence or intrinsic being. They possess no inherent godhood. This contrasts sharply with the true God, who is God by nature and eternally. The verb "did service" (douleuō) is crucial, implying a deep, committed servitude, often involuntary or oppressive, reinforcing the idea of spiritual bondage from which Christ liberates believers.
Practical Application
Galatians 4:8 serves as a powerful reminder for believers today. While literal idol worship might be less common in many modern societies, the principle of serving "no gods" remains relevant. We can unknowingly serve modern idols such as wealth, career, social status, entertainment, or even self-righteousness. Anything that takes the place of God in our hearts or demands our ultimate allegiance can become a "god by nature no god." This verse calls us to reflect on what truly holds our devotion and to appreciate the profound freedom found in truly knowing and serving the one true God, who delivers us from all forms of spiritual bondage and empty philosophies.