English · KJV

John8

Listen to this chapter
0:00 0:00
1118 Greek words

Jesus Returns to the Temple

1
  1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐπορεύθηeporeuthēwentG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ὄροςorosMountG3735N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  8. ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location

The Woman Caught in Adultery

2
  1. ὄρθρουorthrouEarly in the morningG3722N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. παρεγένετοparegenetoHe cameG3854V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἤρχετοērchetowere comingG2064V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. καθίσαςkathisashaving sat downG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine

The Woman Caught in Adultery

3
  1. ἄγουσινagousinBringG71V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. γυναῖκαgunaikaa womanG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. μοιχείᾳmoicheiaadulteryG3430N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. κατειλημμένηνkateilēmmenēnhaving been graspedG2638V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. στήσαντεςstēsanteshaving setG2476V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
4
  1. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. κατείληφθηkateilēphthēwas graspedG2638V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  9. αὐτοφώρῳautophōrō[the] very actG1888A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. μοιχευομένη·moicheuomenēcommitting adulteryG3431V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
5
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  6. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐνετείλατοeneteilatocommandedG1781V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. τοιαύταςtoiautassuchG5108D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  10. λιθοβολεῖσθαι·lithoboleisthaito be stonedG3036V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  11. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  12. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  13. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. λέγεις;legeissay You?G3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
6
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. πειράζοντεςpeirazontestestingG3985V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. ἔχωσινechōsinthey may have [grounds]G2192V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  8. κατηγορεῖνkatēgoreinto accuseG2723V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdeButG1161CONJConjunction
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. κάτωkatōdownG2736PREPPreposition
  14. κύψαςkupsashaving stoopedG2955V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. δακτύλῳdaktulōwith [His] fingerG1147N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. ἔγραφενegraphenhe was writingG1125V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. προσποιούμενοςprospoioumenospretendingG4364V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
7
  1. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐπέμενονepemenonthey were continuingG1961V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐρωτῶντεςerōtōntesaskingG2065V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀνακύψαςanakupsashaving stood upG352V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀναμάρτητοςanamartētossinlessG361A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ὑμῶνhumōnamong youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. πρῶτοςprōtos[the] firstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐπ᾽ep᾽atG1909PREPPreposition
  15. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. βαλέτωbaletōhe should castG906V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  18. λίθον·lithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. κατακύψαςkatakupsasbeing stooped lowG2955PREP + G2955=V-AAP-NSM
  4. ἔγραφενegraphenHe was writingG1125V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐλεγχόμενοιelegchomenoibeing convictedG1651V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐξήρχοντοexērchontothey were going awayG1831V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  10. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. καθkathbyG2596PREPPreposition
  12. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἀρξάμενοιarxamenoihaving begunG757V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. πρεσβυτέρωνpresbuterōnelder onesG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ἐσχάτωνeschatōnlastG2078A-GPM-SAdjective Genitive Plural Masculine Superlative
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. κατελείφθηkateleiphthēHe was leftG2641V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  27. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  30. ἑστῶσαhestōsaalready standingG2476V-RAP-NSFVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Feminine
10
  1. ἀνακύψαςanakupsasHaving lifted upG352V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μηδέναmēdenano oneG3367A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. θεασάμενοςtheasamenoshaving seenG2300V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. πλὴνplēnonlyG4133PREPPreposition
  9. τὴςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. γυναικόςgunaikoswomanG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  13. ἡhētheG3588T-VSFDefinite article Vocative Singular Feminine
  14. γυνήgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  16. εἰσινeisinare theyG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. κατήγοροίkatēgoroiaccusersG2725N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. οὐδείςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  23. κατέκρινεν;katekrinenhas condemned?G2632V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
11
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenshe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. οὐδείςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. κύριεkurieSirG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. οὐδὲoudeNeitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  12. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  14. κατακρίνω·katakrinōdo condemnG2632V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μηκέτιmēketino moreG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  18. ἁμάρτανεhamartanedo sinG264V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular

Jesus Declares Himself the Light of the World

12
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἀκολουθῶνakolouthōnfollowingG190V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. περιπατήσῃperipatēsēmay walkG4043V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  22. σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  24. ἕξειhexeiwill haveG2192V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. φῶςphōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  27. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  28. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
13
  1. ΕἶπονEiponSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. Φαρισαῖοι·PharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  6. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. σεαυτοῦseautouYourselfG4771F-2GSMReflexive pronoun Genitive 2nd Singular Masculine
  9. μαρτυρεῖς·martureisare bearing witnessG3140V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
14
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. κἂνkanEven ifG1437CONJ + G1437=COND
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. μαρτυρῶmarturōshall be bearing witnessG3140V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  11. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. πόθενpothenfrom whereG4159ADVAdverb
  19. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  22. ὑπάγω·hupagōI am goingG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  23. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  24. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  25. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. οἴδατεoidateknowG6063V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  27. πόθενpothenfrom whereG4159ADVAdverb
  28. ἔρχομαιerchomaiI comeG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  29. ἢēorG2228CONJConjunction
  30. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  31. ὑπάγωhupagōI am goingG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
15
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. κρίνετεkrinetejudgeG2919V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. κρίνωkrinōam judgingG2919V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. κρίνωkrinōshall judgeG2919V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  4. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  5. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. κρίσιςkrisisjudgmentG2920N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἐμὴemēMyG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  10. ἀληθινήalēthinētrueG228A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. εἰμίeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ὑμετέρῳhumeterōof youG4771A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. δύοduoof twoG1417A-NUIAdjective
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
18
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. μαρτυρῶνmarturōnbearing witnessG3140V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  6. ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μαρτυρεῖmartureibears witnessG3140V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
19
  1. ἔλεγονelegonThey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. σου;souof You?G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. οὔτεouteNeitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  13. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  15. οὔτεoutenor [know]G3777CONJ-NConjunction Negative
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  20. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  21. ᾔδειτεēdeiteyou had knownG1492V-2LAI-2PVerb Pluperfect Active Indicative 2nd Plural
  22. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  25. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  27. ᾔδειτεēdeiteyou have knownG1492V-2LAI-2PVerb Pluperfect Active Indicative 2nd Plural
20
  1. ταῦταtautaTheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. γαζοφυλακίῳgazophulakiōtreasuryG1049N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐπίασενepiasenseizedG4084V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  19. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  20. ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Warning: You Shall Die in Your Sins

21
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. ὑπάγωhupagōam going awayG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ζητήσετέzētēseteyou will seekG2212V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  11. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. ἁμαρτίᾳhamartiasinG266N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ἀποθανεῖσθε·apothaneistheyou will dieG599V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  18. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. ὑπάγωhupagōgoG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. δύνασθεdunastheare ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  24. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
22
  1. ἔλεγονelegonWere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. Ἰουδαῖοι·IoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀποκτενεῖapokteneiwill He killG615V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. ἑαυτόνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. ὑπάγωhupagōgoG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. δύνασθεdunastheare ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  16. ἐλθεῖν;eltheinto come’?G2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  6. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. κάτωkatōbelowG2736PREPPreposition
  8. ἐστέesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἄνωanōaboveG507ADVAdverb
  13. εἰμί·eimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἐστέesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  20. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  21. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  23. ἐκekofG1537PREPPreposition
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
24
  1. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  8. ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. πιστεύσητεpisteusēteyou shall believeG4100V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  20. ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  21. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
25
  1. ἔλεγονelegonThey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  5. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. εἶ;eiare?G1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. τὴνtēnFrom theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ἀρχὴνarchēnbeginningG746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ὅho[which]G3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. τιtioneG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. λαλῶlalōI am sayingG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
26
  1. πολλὰpollaMany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. λαλεῖνlaleinto sayG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κρίνειν·krineinto judgeG2919V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  15. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  16. ἤκουσαēkousaI have heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  17. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  20. λαλῶlalōI sayG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
27
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔγνωσανegnōsanthey understoodG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. τὸνton[about] theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἔλεγενelegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
28
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  7. ὑψώσητεhupsōsēteyou may have lifted upG5312V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  13. γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  19. ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  20. ποιῶpoiōI doG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. οὐδένoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  22. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  23. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  24. ἐδίδαξένedidaxentaughtG1321V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  25. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  28. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  29. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  30. λαλῶlalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  6. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  7. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀφῆκένaphēkenHe has leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. μόνονmononaloneG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. ἀρεστὰarestapleasingG701A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. ποιῶpoiōdoG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  20. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
30
  1. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  3. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Truth Will Set You Free

31
  1. ἜλεγενElegenWas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πεπιστευκόταςpepisteukotashaving believedG4100V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. αὐτῷautōin HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. Ἰουδαίους·IoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  10. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  11. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  12. μείνητεmeinēteshall abideG3306V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ἐμῷemōof MineG1473S-1SDSMPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Masculine
  18. ἀληθῶςalēthōstrulyG230ADVAdverb
  19. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. μούmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἀλήθειαalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐλευθερώσειeleutherōseiwill set freeG1659V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
33
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  3. σπέρμαspermaSeedG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐδενὶoudenito no [one]G3762A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. δεδουλεύκαμενdedouleukamenhave we been under bondageG1398V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  9. πώποτε·pōpoteeverG4455ADVAdverb
  10. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  12. λέγειςlegeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἐλεύθεροιeleutheroiFreeG1658A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. γενήσεσθε;genēsestheyou will become’?G1096V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
34
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ποιῶνpoiōnis practicingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. δοῦλόςdoulosa slaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
35
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. δοῦλοςdoulosthe slaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. αἰῶνα·aiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
36
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἐλευθερώσῃeleutherōsēshall set freeG1659V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ὄντωςontōsindeedG3689ADVAdverb
  8. ἐλεύθεροιeleutheroifreeG1658A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἔσεσθεesestheyou will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
37
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. σπέρμαspermaseedG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ἐστε·esteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἐμὸςemosof MineG1473S-1SNSMPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Masculine
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. χωρεῖchōreireceives a placeG5562V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
38
  1. ἃhaThose whichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἑώρακαhe'ōrakahave seenG3708V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  4. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. λαλῶ·lalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  12. ἃhawhat thingsG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ποιεῖτεpoieiteyou doG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
39
  1. ἈπεκρίθησανApekrithēsanThey answeredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἈβραάμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  15. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. ἐποιεῖτεepoieiteyou performG4160V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  24. ἄνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
40
  1. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. λελάληκαlelalēkahas spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  12. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦ·theouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
41
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. ποιεῖτεpoieiteare doingG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. εἶπανeipanThey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  12. ἐκekofG1537PREPPreposition
  13. πορνείαςporneiassexual immoralityG4202N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. γεγεννήμεθα·gegennēmethahave been bornG1080V-RPI-1PVerb Perfect Passive Indicative 1st Plural
  16. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  17. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  19. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
42
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἠγαπᾶτεēgapateyou were lovingG25V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  13. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  14. ἐμέ·emeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἥκωhēkōam hereG2240V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  23. οὐδὲoudenotG3761CONJ-NConjunction Negative
  24. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  25. ἀπ᾽ap᾽byG575PREPPreposition
  26. ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  27. ἐλήλυθαelēluthahave I comeG2064V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  28. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  29. ἐκεῖνόςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  30. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  31. ἀπέστειλενapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
43
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. λαλιὰνlalianspeechG2981N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐμὴνemēnof MineG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. γινώσκετε;ginōsketedo you understand?G1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  12. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἐμόνemonof MineG1473S-1SASMPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Masculine

You Are of Your Father the Devil

44
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. ἐκekofG1537PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. διαβόλουdiaboloudevilG1228A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. ἐστὲesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. θέλετεtheleteyou desireG2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosa murdererG443N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  19. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  20. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. ἔστηκενestēkenit has stoodG2476V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  27. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  28. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  29. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  30. ἀλήθειαalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  31. ἐνeninG1722PREPPreposition
  32. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  33. ὅτανhotanWheneverG3752CONJConjunction
  34. λαλῇlalēahe may speakG2980V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  35. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  36. ψεῦδοςpseudosfalsehoodG5579N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  37. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  38. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  39. ἰδίωνidiōn[his] ownG2398A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  40. λαλεῖlaleihe speaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  41. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  42. ψεύστηςpseustēsa liarG5583N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  43. ἐστὶνestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  44. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  45. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  46. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  47. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
45
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. λέγωlegōspeakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. πιστεύετέpisteueteyou do believeG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. μοιmoiMe!G3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
46
  1. τίςtisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐξexofG1537PREPPreposition
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἐλέγχειelegcheiconvictsG1651V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. ἁμαρτίας;hamartiassin?G266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. ἀλήθειανalētheian[the] truthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. λέγωlegōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  13. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. πιστεύετέpisteuetedo believeG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. μοι;moiMe?G3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
47
  1. ὁhoHe whoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ὢνōnisG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἀκούει·akoueihearsG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  12. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἀκούετεakouetehearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. ἐκekofG1537PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἐστέesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural

Jesus Claims Pre-existence: Before Abraham, I Am

48
  1. ἈπεκρίθησανApekrithēsanAnsweredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. οὐouSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. καλῶςkalōsrightlyG2573ADVAdverb
  10. λέγομενlegomensayG3004V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ΣαμαρίτηςSamaritēsa SamaritanG4541N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  14. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. δαιμόνιονdaimoniona demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ἔχεις;echeishave?G2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
49
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. δαιμόνιονdaimoniona demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔχωechōhaveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. τιμῶtimōI honorG5091V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  14. ἀτιμάζετέatimazetedishonorG818V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
50
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ζητῶzētōseekG2212V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhoOneG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ζητῶνzētōnseeking [it]G2212V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κρίνωνkrinōnjudgingG2919V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
51
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἐμὸνemonMyG1473S-1SASMPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Masculine
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. τηρήσῃtērēsēshall keepG5083V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. θεωρήσῃtheōrēsēshall he seeG2334V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
52
  1. ΕἶπονEiponSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. Ἰουδαῖοι·IoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  6. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  7. ἐγνώκαμενegnōkamenwe have knownG1097V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. δαιμόνιονdaimoniona demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔχειςecheisYou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. λέγεις·legeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  19. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  20. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. τηρήσῃtērēsēshall keepG5083V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  25. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  27. γεύσηταιgeusētaishall he tasteG1089V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  28. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  29. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  30. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  31. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
53
  1. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  3. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  4. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. τοῦtouthan theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἈβραάμAbraamAbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἀπέθανεν;apethanendied?G599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ἀπέθανονapethanondied!G599V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. τίναtinaWhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  16. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  17. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. ποιεῖς;poieismake You?G4160V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
54
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. δοξάσωdoxasōshall glorifyG1392V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  6. ἐμαυτόνemautonMyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. δοξάζωνdoxazōnis glorifyingG1392V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. ὃνhon[of] whomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  21. λέγετεlegetesayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  22. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  23. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  24. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  25. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
55
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. οἶδαoidaknowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. κἂνkanAnd ifG1437CONJ + G1437=COND
  10. εἴπωeipōI shall sayG2036V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἔσομαιesomaiI will beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  16. ὅμοιοςhomoioslikeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  18. ψεύστης·pseustēsa liarG5583N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  20. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  26. τηρῶtērōI keepG5083V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
56
  1. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἵναinain thatG2443CONJConjunction
  7. ἴδῃidēhe may seeG1492V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἐμὴνemēnof MineG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐχάρηecharērejoicedG5463V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
57
  1. εἶπονeiponSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. πεντήκονταpentēkontaFiftyG4004A-NUIAdjective
  8. ἔτηetēyears [old]G2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  10. ἔχειςecheisare YouG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. ἑώρακας;he'ōrakasYou have seen?G3708V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
58
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. πρὶνprinbeforeG4250PREPPreposition
  10. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. γενέσθαιgenesthaibeingG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. εἰμίeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
59
  1. ἦρανēranThey took upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. λίθουςlithousstonesG3037N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. βάλωσινbalōsinthey might castG906V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  6. ἐπ᾽ep᾽atG1909PREPPreposition
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ἐκρύβηekrubēhid HimselfG2928V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. διελθὼνdielthōnhaving passed throughG1330V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. μέσουmesoumidstG3319A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. παρῆγενparēgenHe was passing byG3855V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options