John 8:6
“The Woman Caught in Adultery”John 7:53–8:11
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
- δὲdenowG1161CONJConjunction
- ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
- πειράζοντεςpeirazontestestingG3985V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
- αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
- ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
- ἔχωσινechōsinthey may have [grounds]G2192V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
- κατηγορεῖνkatēgoreinto accuseG2723V-PANVerb Present Active Infinitive
- αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- δὲdeButG1161CONJConjunction
- ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- κάτωkatōdownG2736PREPPreposition
- κύψαςkupsashaving stoopedG2955V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
- τῷtō[the]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
- δακτύλῳdaktulōwith [His] fingerG1147N-DSMNoun Dative Singular Masculine
- ἔγραφενegraphenhe was writingG1125V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
- εἰςeisonG1519PREPPreposition
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
- προσποιούμενοςprospoioumenospretendingG4364V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers John 8:1–11. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Though Christ was basely abused in the foregoing chapter, both by the rulers and by the people, yet here we have him still at Jerusalem, still in the temple. How often would he have gathered them! Observe,
I.His retirement in the evening out of the town (John 8:1):
He went unto the mount of olives; whether to some friend's house, or to some booth pitched there, now at the feast of tabernacles, is not certain; whether he rested there, or, as some think, continued all night in prayer to God, we are not told. But he went out of Jerusalem, perhaps because he had no friend there that had either kindness or courage enough to give him a night's lodging; while his persecutors had houses of their own to go to (John 7:53), he could not so much as borrow a place to lay his head on, but what he must go a mile or two out of town for. He retired (as some think) because he would not expose himself to the peril of a popular tumult in the night. It is prudent to go out of the way of danger whenever we can do it without going out of the way of duty. In the day-time, when he had work to do in the temple, he willingly exposed himself, and was under special protection, Isaiah 49:2. But in the night, when he had not work to do, he withdrew into the country, and sheltered himself there.
II.His return in the morning to the temple, and to his work there, John 8:2. Observe,
1.What a diligent preacher Christ was: Early in the morning he came again, and taught. Though he had been teaching the day before, he taught again today. Christ was a constant preacher, in season and out of season. Three things were taken notice of here concerning Christ's preaching.
(1.)The time: Early in the morning. Though he lodged out of town, and perhaps had spent much of the night in secret prayer, yet he came early. When a day's work is to be done for God and souls it is good to begin betimes, and take the day before us.
(2.)The place: In the temple; not so much because it was a consecrated place (for then he would have chosen it at other times) as because it was now a place of concourse; and he would hereby countenance solemn assemblies for religious worship, and encourage people to come up to the temple, for he had not yet left it desolate.
(3.)His posture: He sat down, and taught, as one having authority, and as one that intended to abide by it for some time.
2.How diligently his preaching was attended upon: All the people came unto him; and perhaps many of them were the country-people, who were this day to return home from the feast, and were desirous to hear one sermon more from the mouth of Christ before they returned. They came to him, though he came early. They that seek him early shall find him. Though the rulers were displeased at those that came to hear him, yet they would come; and he taught them, though they were angry at him too. Though there were few or none among them that were persons of any figure, yet Christ bade them welcome, and taught them.
III.His dealing with those that brought to him the woman taken in adultery, tempting him.
The scribes and Pharisees would not only not hear Christ patiently themselves, but they disturbed him when the people were attending on him. Observe here,
1.The case proposed to him by the scribes and Pharisees, who herein contrived to pick a quarrel with him, and bring him into a snare, John 8:3-6.
(1.)They set the prisoner to the bar (John 8:3): they brought him a woman taken in adultery, perhaps now lately taken, during the time of the feast of tabernacles, when, it may be, their dwelling in booths, and their feasting and joy, might, by wicked minds, which corrupt the best things, be made occasions of sin. Those that were taken in adultery were by the Jewish law to be put to death, which the Roman powers allowed them the execution of, and therefore she was brought before the ecclesiastical court. Observe, She was taken in her adultery. Though adultery is a work of darkness, which the criminals commonly take all the care they can to conceal, yet sometimes it is strangely brought to light. Those that promise themselves secrecy in sin deceive themselves. The scribes and Pharisees bring her to Christ, and set her in the midst of the assembly, as if they would leave her wholly to the judgment of Christ, he having sat down, as a judge upon the bench.
(2.)They prefer an indictment against her: Master, this woman was taken in adultery, John 8:4. Here they call him Master whom but the day before they had called a deceiver, in hopes with their flatteries to have ensnared him, as those, Luke 20:20. But, though men may be imposed upon with compliments, he that searches the heart cannot.
[1.]The crime for which the prisoner stands indicted is no less than adultery, which even in the patriarchal age, before the law of Moses, was looked upon as an iniquity to be punished by the judges, Job 31:9-11; Genesis 38:24. The Pharisees, by their vigorous prosecution of this offender, seemed to have a great zeal against the sin, when it appeared afterwards that they themselves were not free from it; nay, they were within full of all uncleanness, Matthew 23:27, Matthew 23:28. Note, It is common for those that are indulgent to their own sin to be severe against the sins of others.
[2.]The proof of the crime was from the notorious evidence of the fact, an incontestable proof; she was taken in the act, so that there was no room left to plead not guilty. Had she not been taken in this act, she might have gone on to another, till her heart had been perfectly hardened; but sometimes it proves a mercy to sinners to have their sin brought to light, that they may do no more presumptuously. Better our sin should shame us than damn us, and be set in order before us for our conviction than for our condemnation.
(3.)They produce the statute in this case made and provided, and upon which she was indicted, John 8:5. Moses in the law commanded that such should be stoned. Moses commanded that they should be put to death (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22), but not that they should be stoned, unless the adulteress was espoused, not married, or was a priest's daughter, Deuteronomy 22:21. Note, Adultery is an exceedingly sinful sin, for it is the rebellion of a vile lust, not only against the command, but against the covenant, of our God. It is the violation of a divine institution in innocency, by the indulgence of one of the basest lusts of man in his degeneracy.
(4.)They pray his judgment in the case: "But what sayest thou, who pretendest to be a teacher come from God to repeal old laws and enact new ones? What hast thou to say in this case?" If they had asked this question in sincerity, with a humble desire to know his mind, it had been very commendable. Those that are entrusted with the administration of justice should look up to Christ for direction; but this they said tempting him, that they might have to accuse him, John 8:6.
[1.]If he should confirm the sentence of the law, and let it take its course, they would censure him as inconsistent with himself (he having received publicans and harlots) and with the character of the Messiah, who should be meek, and have salvation, and proclaim a year of release; and perhaps they would accuse him to the Roman governor, for countenancing the Jews in the exercise of a judicial power. But,
[2.]If he should acquit her, and give his opinion that the sentence should not be executed (as they expected he would), they would represent him, First, As an enemy to the law of Moses, and as one that usurped an authority to correct and control it, and would confirm that prejudice against him which his enemies were so industrious to propagate, that he came to destroy the law and the prophets. Secondly, As a friend to sinners, and, consequently, a favourer of sin; if he should seem to connive at such wickedness, and let it go unpunished, they would represent him as countenancing it, and being a patron of offences, if he was a protector of offenders, than which no reflection could be more invidious upon one that professed the strictness, purity, and business of a prophet.
2.The method he took to resolve this case, and so to break this snare.
(1.)He seemed to slight it, and turned a deaf ear to it: He stooped down, and wrote on the ground. It is impossible to tell, and therefore needless to ask, what he wrote; but this is the only mention made in the gospels of Christ's writing. Eusebius indeed speaks of his writing to Abgarus, king of Edessa. Some think they have a liberty of conjecture as to what he wrote here. Grotius says, It was some grave weighty saying, and that it was usual for wise men, when they were very thoughtful concerning any thing, to do so. Jerome and Ambrose suppose he wrote, Let the names of these wicked men be written in the dust. Others this, The earth accuses the earth, but the judgment is mine. Christ by this teaches us to be slow to speak when difficult cases are proposed to us, not quickly to shoot our bolt; and when provocations are given us, or we are bantered, to pause and consider before we reply; think twice before we speak once: The heart of the wise studies to answer. Our translation from some Greek copies, which add, mē prospoioumenos (though most copies have it not), give this account of the reason of his writing on the ground, as though he heard them not. He did as it were look another way, to show that he was not willing to take notice of their address, saying, in effect, Who made me a judge or a divider? It is safe in many cases to be deaf to that which it is not safe to answer, Psalm 38:13. Christ would not have his ministers to be entangled in secular affairs. Let them rather employ themselves in any lawful studies, and fill up their time in writing on the ground (which nobody will heed), than busy themselves in that which does not belong to them. But, when Christ seemed as though he heard them not, he made it appear that he not only heard their words, but knew their thoughts.
(2.)When they importunately, or rather impertinently, pressed him for an answer, he turned the conviction of the prisoner upon the prosecutors, John 8:7.
[1.]They continued asking him, and his seeming not to take notice of them made them the more vehement; for now they thought sure enough that they had run him aground, and that he could not avoid the imputation of contradicting either the law of Moses, if he should acquit the prisoner, or his own doctrine of mercy and pardon, if he should condemn her; and therefore they pushed on their appeal to him with vigour; whereas they should have construed his disregard of them as a check to their design, and an intimation to them to desist, as they tendered their own reputation.
[2.]At last he put them all to shame and silence with one word: He lifted up himself, awaking as one out of sleep (Psalm 78:65), and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
First, Here Christ avoided the snare which they had laid for him, and effectually saved his own reputation. He neither reflected upon the law nor excused the prisoner's guilt, nor did he on the other hand encourage the prosecution or countenance their heat; see the good effect of consideration. When we cannot make our point by steering a direct course, it is good to fetch a compass.
Secondly, In the net which they spread is their own foot taken. They came with design to accuse him, but they were forced to accuse themselves. Christ owns it was fit the prisoner should be prosecuted, but appeals to their consciences whether they were fit to be the prosecutors.
a.He here refers to that rule which the law of Moses prescribed in the execution of criminals, that the hand of the witnesses must be first upon them (Deuteronomy 17:7), as in the stoning of Stephen, Acts 7:58. The scribes and Pharisees were the witnesses against this woman. Now Christ puts it to them whether, according to their own law, they would dare to be the executioners. Durst they take away that life with their hands which they were now taking away with their tongues? would not their own consciences fly in their faces if they did?
b.He builds upon an uncontested maxim in morality, that it is very absurd for men to be zealous in punishing the offences of others, while they are every whit as guilty themselves, and they are not better than self-condemned who judge others, and yet themselves do the same thing: "If there be any of you who is without sin, without sin of this nature, that has not some time or other been guilty of fornication or adultery, let him cast the first stone at her." Not that magistrates, who are conscious of guilt themselves, should therefore connive at others' guilt. But therefore, (a.) Whenever we find fault with others, we ought to reflect upon ourselves, and to be more severe against sin in ourselves than in others. (b.) We ought to be favourable, though not to the sins, yet to the persons, of those that offend, and to restore them with a spirit of meekness, considering ourselves and our own corrupt nature. Aut sumus, aut fuimus, vel possumus esse quod hic est - We either are, or have been, or may be, what he is. Let this restrain us from throwing stones at our brethren, and proclaiming their faults. Let him that is without sin begin such discourse as this, and then those that are truly humbled for their own sins will blush at it, and be glad to let it drop. (c.) Those that are any way obliged to animadvert upon the faults of others are concerned to look well to themselves, and keep themselves pure (Matthew 7:5), Qui alterum incusat probri, ipsum se intueri oportet. The snuffers of the tabernacle were of pure gold.
c.Perhaps he refers to the trial of the suspected wife by the jealous husband with the waters of jealousy. The man was to bring her to the priest (Numbers 5:15), as the scribes and Pharisees brought this woman to Christ. Now it was a received opinion among the Jews, and confirmed by experience, that if the husband who brought his wife to that trial had himself been at any time guilty of adultery, Aquae non explorant ejus uxorem - The bitter water had no effect upon the wife. "Come then," saith Christ, "according to your own tradition will I judge you; if you are without sin, stand to the charge, and let the adulteress be executed; but if not, though she be guilty, while you that present her are equally so, according to your own rule she shall be free."
d.In this he attended to the great work which he came into the world about, and that was to bring sinners to repentance; not to destroy, but to save. He aimed to bring, not only the prisoner to repentance, by showing her his mercy, but the prosecutors too, by showing them their sins. They sought to ensnare him; he sought to convince and convert them. Thus the blood-thirsty hate the upright, but the just seek his soul.
[3.]Having given them this startling word, he left them to consider of it, and again stooped down, and wrote on the ground, John 8:8. As when they made their address he seemed to slight their question, so now that he had given them an answer he slighted their resentment of it, not caring what they said to it; nay, they needed not to make any reply; the matter was lodged in their own breasts, let them make the best of it there. Or, he would not seem to wait for an answer, lest they should on a sudden justify themselves, and then think themselves bound in honour to persist in it; but gives them time to pause, and to commune with their own hearts. God saith, I hearkened and heard, Jeremiah 8:6. Some Greek copies here read, He wrote on the ground, enos hekastou autōn tas hamartias - the sins of every one of them; this he could do, for he sets our iniquities before him; and this he will do, for he will set them in order before us too; he seals up our transgressions, Job 14:17. But he does not write men's sins in the sand; no, they are written as with a pen of iron and the point of a diamond (Jeremiah 17:1), never to be forgotten till they are forgiven.
[4.]The scribes and Pharisees were so strangely thunderstruck with the words of Christ that they let fall their persecution of Christ, whom they durst no further tempt, and their prosecution of the woman, whom they durst no longer accuse (John 8:9): They went out one by one.
First, Perhaps his writing on the ground frightened them, as the hand-writing on the wall frightened Belshazzar. They concluded he was writing bitter things against them, writing their doom. Happy they who have no reason to be afraid of Christ's writing!
Secondly, What he said frightened them by sending them to their own consciences; he had shown them to themselves, and they were afraid if they should stay till he lifted up himself again his next word would show them to the world, and shame them before men, and therefore they thought it best to withdraw. They went out one by one, that they might go out softly, and not by a noisy flight disturb Christ; they went away by stealth, as people being ashamed steal away when they flee in battle, 2 Samuel 19:3. The order of their departure is taken notice of, beginning at the eldest, either because they were most guilty, or first aware of the danger they were in of being put to the blush; and if the eldest quit the field, and retreat ingloriously, no marvel if the younger follow them. Now see here, 1. The force of the word of Christ for the conviction of sinners: They who heard it were convicted by their own consciences. Conscience is God's deputy in the soul, and one word from him will set it on work, Hebrews 4:12. Those that had been old in adulteries, and long fixed in a proud opinion of themselves, were here, even the oldest of them, startled by the word of Christ; even scribes and Pharisees, who were most conceited of themselves, are by the power of Christ's word made to retire with shame. 2. The folly of sinners under these convictions, which appears in these scribes and Pharisees. (1.) It is folly for those that are under convictions to make it their principal care to avoid shame, as Judah (Genesis 38:23), lest we be shamed. Our care should be more to save our souls than to save our credit. Saul evidenced his hypocrisy when he said, I have sinned, yet now honour me, I pray thee. There is no way to get the honour and comfort of penitents, but by taking the shame of penitents. (2.) It is folly for those that are under convictions to contrive how to shift off their convictions, and to get rid of them. The scribes and Pharisees had the wound opened, and now they should have been desirous to have it searched, and then it might have been healed, but this was the thing they dreaded and declined. (3.) It is folly for those that are under convictions to get away from Jesus Christ, as these here did, for he is the only one that can heal the wounds of conscience, and speak peace to us. Those that are convicted by their consciences will be condemned by their Judge, if they be not justified by their Redeemer; and will they then go from him? To whom will they go?
[5.]When the self-conceited prosecutors quitted the field, and fled for the same, the self-condemned prisoner stood her ground, with a resolution to abide by the judgment of our Lord Jesus: Jesus was left alone from the company of the scribes and Pharisees, free from their molestations, and the woman standing in the midst of the assembly that were attending on Christ's preaching, where they set her, John 8:3. She did not seek to make her escape, though she had opportunity for it; but her prosecutors had appealed unto Jesus, and to him she would go, on him she would wait for her doom. Note, Those whose cause is brought before our Lord Jesus will never have occasion to remove it into any other court, for he is the refuge of penitents. The law which accuses us, and calls for judgment against us, is by the gospel of Christ made to withdraw; its demands are answered, and its clamours silenced, by the blood of Jesus. Our cause is lodged in the gospel court; we are left with Jesus alone, it is with him only that we have now to deal, for to him all judgment is committed; let us therefore secure our interest in him, and we are made for ever. Let his gospel rule us, and it will infallibly save us.
[6.]Here is the conclusion of the trial, and the issue it was brought to: Jesus lifted up himself, and he saw none but the woman, John 8:10, John 8:11. Though Christ may seem to take no notice of what is said and done, but leave it to the contending sons of men to deal it out among themselves, yet, when the hour of his judgment is come, he will no longer keep silence. When David had appealed to God, he prayed, Lift up thyself, Psalm 7:6, and Psalm 94:2. The woman, it is likely, stood trembling at the bar, as one doubtful of the issue. Christ was without sin, and might cast the first stone; but though none more severe than he against sin, for he is infinitely just and holy, none more compassionate than he to sinners, for he is infinitely gracious and merciful, and this poor malefactor finds him so, now that she stands upon her deliverance. Here is the method of courts of judicature observed.
First, The prosecutors are called: Where are those thine accusers? Hath no man condemned thee? Not but that Christ knew where they were; but he asked, that he might shame them, who declined his judgment, and encourage her who resolved to abide by it. St. Paul's challenge is like this, Who shall lay any thing to the charge of God's elect? Where are those their accusers? The accuser of the brethren shall be fairly cast out, and all indictments legally and regularly quashed.
Secondly, They do not appear when the question is asked: Hath no man condemned thee? She said, No man, Lord. She speaks respectfully to Christ, calls him Lord, but is silent concerning her prosecutors, says nothing in answer to that question which concerned them, Where are those thine accusers? She does not triumph in their retreat nor insult over them as witnesses against themselves, not against her. If we hope to be forgiven by our Judge, we must forgive our accusers; and if their accusations, how invidious soever, were the happy occasion of awakening our consciences, we may easily forgive them this wrong. But she answered the question which concerned herself, Has no man condemned thee? True penitents find it enough to give an account of themselves to God, and will not undertake to give an account of other people.
Thirdly, The prisoner is therefore discharged: Neither do I condemn thee; go, and sin no more. Consider this,
(a.)As her discharge from the temporal punishment: "If they do not condemn thee to be stoned to death, neither do I." Not that Christ came to disarm the magistrate of his sword of justice, nor that it is his will that capital punishments should not be inflicted on malefactors; so far from this, the administration of public justice is established by the gospel, and made subservient to Christ's kingdom: By me kings reign. But Christ would not condemn this woman, (a.) Because it was none of his business; he was no judge nor divider, and therefore would not intermeddle in secular affairs. His kingdom was not of this world. Tractent fabrilia fabri - Let every one act in his own province. (b.) Because she was prosecuted by those that were more guilty than she and could not for shame insist upon their demand of justice against her. The law appointed the hands of the witnesses to be first upon the criminal, and afterwards the hands of all the people, so that if they fly off, and do not condemn her, the prosecution drops. The justice of God, in inflicting temporal judgments, sometimes takes notice of a comparative righteousness, and spares those who are otherwise obnoxious when the punishing of them would gratify those that are worse than they, Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27. But, when Christ dismissed her, it was with this caution, Go, and sin no more. Impunity emboldens malefactors, and therefore those who are guilty, and yet have found means to escape the edge of the law, need to double their watch, lest Satan get advantage; for the fairer the escape was, the fairer the warning was to go and sin no more. Those who help to save the life of a criminal should, as Christ here, help to save the soul with this caution.
(b.)As her discharge from the eternal punishment. For Christ to say, I do not condemn thee is, in effect, to say, I do forgive thee; and the Son of man had power on earth to forgive sins, and could upon good grounds give this absolution; for as he knew the hardness and impenitent hearts of the prosecutors, and therefore said that which would confound them, so he knew the tenderness and sincere repentance of the prisoner, and therefore said that which would comfort her, as he did to that woman who was a sinner, such a sinner as this, who was likewise looked upon with disdain by a Pharisee (Luke 7:48, Luke 7:50): Thy sins are forgiven thee, go in peace. So here, Neither do I condemn thee. Note, (a.) Those are truly happy whom Christ doth not condemn, for his discharge is a sufficient answer to all other challenges; they are all coram non judice - before an unauthorized judge. (b.) Christ will not condemn those who, though they have sinned, will go and sin no more, Psalm 85:8; Isaiah 55:7. he will not take the advantage he has against us for our former rebellions, if we will but lay down our arms and return to our allegiance. (c.) Christ's favour to us in the remission of the sins that are past should be a prevailing argument with us to go and sin no more, Romans 6:1, Romans 6:2. Will not Christ condemn thee? Go then and sin no more.
Historical interpretation
Eight Centuries of Reception
16 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
And he [Papias] relates another story of a woman, who was accused of many sins before the Lord, which is contained in the Gospel according to the Hebrews. These things we have thought it necessary to observe in addition to what has been already stated.
And there was at that time in Hierapolis a distinguished master [Papias] who had many treatises, and he wrote five treatises on the Gospel. And he mentions in his treatise on the Gospel of John, that in the book of John the Evangelist, he speaks of a woman who was adulterous, so when they presented her to Christ our Lord, to whom be glory, He told the Jews who brought her to Him, “Whoever of you knows that he is innocent of what she has done, let him testify against her with what he has.” So when He told them that, none of them responded with anything and they left.
And he [Papias] relates another story of a woman, who was accused of many sins before the Lord, which is contained in the Gospel according to the Hebrews. These things we have thought it necessary to observe in addition to what has been already stated.
In the Gospel, according to John, there is found in many of both the Greek as well as the Latin copies, the story of the adulteress who was accused before the Lord.
The Scribes and Pharisees kept accusing her and kept earnestly pressing the case, for they wished to stone her to death, according to the law. “But Jesus, stooping down, began to write with his finger on the ground,” the sins, to be sure, of those who were making the accusation, as well as the sins of all mortal beings according to what is written in the prophet, “Those who depart from you shall be written in the earth.”
He wrote with his finger on the ground, as if indicating that the names of people like these men were to be written in earth, not in heaven, which is where he told his disciples they should rejoice that their names were written. Or perhaps he meant to convey the idea of humility when he bowed his head [to write on the ground] …; or he wrote on the ground to signify that the time had now arrived when his law should be written on soil that would bear fruit and not on sterile stone, as before.
(Tract. xxxiii. s. 4) They had remarked upon Him already, as being over lenient. Of Him indeed it had been prophesied, Ride on because of the word of truth, of meekness, and of righteousness. (Ps. 44) So as a teacher He exhibited truth, as a deliverer meekness, as a judge righteousness. When He spoke, His truth was acknowledged; when against His enemies He used no violence, His meekness was praised. So they raised the scandal on the score of justice. For they said among themselves, If He decide to let her go, He will not do justice; for the law cannot command what is unjust: Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but to maintain His meekness, which has made Him already so acceptable to the people, He must decide to let her go. Wherefore they demand His opinion: And what sayest Thou? hoping to find an occasion to accuse Him, as a transgressor of the law: And this they said tempting Him, that they might have to accuse Him. But our Lord in His answer both maintained His justice, and departed not from meekness. Jesus stooped down, and with His finger wrote on the ground.
(de Con. Evang. lib. ii. c. 10) As if to signify that such persons were to be written in earth, not in heaven, where He told His disciples they should rejoice they were written. Or His bowing His head (to write on the ground), is an expression of humility; the writing on the ground signifying that His law was written on the earth which bore fruit, not on the barren stone, as before.
And now observe wherein the Lord's gentleness was tempted by His enemies. "And the scribes and Pharisees brought to Him a woman just taken in adultery: and they set her in the midst, and said to Him, Master, this woman has just been taken in adultery. Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou? But this they said, tempting Him, that they might accuse Him." Why accuse Him? Had they detected Himself in any misdeed; or was that woman said to have been concerned with Him in any manner? What, then, is the meaning of "tempting Him, that they might accuse Him"? We understand, brethren, that a wonderful gentleness shone out pre-eminently in the Lord. They observed that He was very meek, very gentle: for of Him it had been previously foretold, "Gird Thy sword upon Thy thigh, O most Mighty; in Thy splendor and beauty urge on, march on prosperously, and reign, because of truth, and meekness, and righteousness." Accordingly, as a teacher, He brought truth; as a deliverer, He brought gentleness; as a protector, He brought righteousness. That He was to reign on account of these things, the prophet had by the Holy Spirit foretold. When He spoke His truth was acknowledged; when He was not provoked to anger against His enemies, His meekness was praised. Whilst, therefore, in respect of these two,-namely, His truth and meekness,-His enemies were tormented with malice and envy; in respect of the third,-namely, righteousness,-they laid a stumbling-block for Him. In what way? Because the law had commanded the adulterers to be stoned, and surely the law could not command what was unjust: if any man should say other than the law had commanded, he would be detected as unjust. Therefore they said among themselves, "He is accounted true, he appears to be gentle; an accusation must be sought against him in respect of righteousness. Let us bring before him a woman taken in adultery; let us say to him what is ordered in the law concerning such: if he shall approve her being stoned, he will not show his gentleness; if he consent to let her go, he will not keep righteousness. But, say they, that he may not lose the reputation of gentleness, for which he is become an object of love to the people, without doubt he will say that she must be let go. Hence we find an opportunity of accusing him, and we charge him as being a transgressor of the law: saying to him, Thou art an enemy to the law; thou answerest against Moses, nay, against Him who gave the law through Moses; thou art worthy of death: thou too must be stoned with this woman." By these words and sentiments they might possibly be able to inflame envy against Him, to urge accusation, and cause His condemnation to be eagerly demanded. But this against whom? It was perversity against rectitude, falsehood against the truth, the corrupt heart against the upright heart, folly against wisdom. When did such men prepare snares, into which they did not first thrust their own heads? Behold, the Lord in answering them will both keep righteousness, and will not depart from gentleness. He was not taken for whom the snare was laid, but rather they were taken who laid it, because they believed not on Him who could pull them out of the net.
What was signified by this indulgence? Grace. What was signified by that hardness? The law given on stones. This is why the Lord was writing with his finger, but now on the ground from which he could obtain crops. But anything sown on stone does not come up, because it cannot put down roots. The finger of God wrote both then and now. It was by the finger of God that the law was written, and the finger of God [now] is the Holy Spirit.
He who had come as a redeemer, not as a hanging judge—he who had come to redeem what was lost—turned away from them as though unwilling to look at them. This turning away from them is not empty of meaning. Something is to be understood by this turning away. It is as though he were saying, "You bring me this sinner, you who are sinners yourselves. If you think I ought to condemn sins, I shall begin with you."
Some men of slight faith, or, rather, some hostile to true faith, fearing, as I believe, that liberty to sin with impunity is granted their wives, remove from their scriptural texts the account of our Lord’s pardon of the adulteress, as though he who said, “From now on, sin no more,” granted permission to sin, or as though the woman should not have been cured by the divine physician by the remission of that sin in order not to offend others who are equally unclean.
For he who judges not himself first, cannot know how to judge correctly in the case of another. For though He know what the offence is, from being told, yet He cannot judge of another's deserts, who supposing himself innocent, will not apply the rule of justice to himself.
When the Lord was about to give pardon to the sinful woman, he desired to write with his finger on the ground, in order to point out that it was he himself who once wrote the Ten Commandments of the law on stone with his finger, that is, by the action of the Holy Spirit. And it is good that the law was written upon stone, since it was given to subdue the inmost hearts of a hard-hearted and defiant people.
His writing with His finger on the ground perhaps showed, that it was He who had written the law on stone.
The ground denotes the human heart, which yieldeth the fruit either of good or of bad actions: the finger jointed and flexible, discretion. He instructs us then, when we see any faults in our neighbours, not immediately and rashly to condemn them, but after searching our own hearts to begin with, to examine them attentively with the finger of discretion.
And there was at that time in Hierapolis a distinguished master [Papias] who had many treatises, and he wrote five treatises on the Gospel. And he mentions in his treatise on the Gospel of John, that in the book of John the Evangelist, he speaks of a woman who was adulterous, so when they presented her to Christ our Lord, to whom be glory, He told the Jews who brought her to Him, “Whoever of you knows that he is innocent of what she has done, let him testify against her with what he has.” So when He told them that, none of them responded with anything and they left.
Continue studying John 8:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
John says plainly that the question was a test meant to give them a charge against Jesus, and Jesus answers it by stooping to write on the ground in silence.
“This they said, tempting him, that they might have to accuse him.”
John names the motive plainly. It was a test, and they wanted grounds for a formal charge.
“But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground,”
He bends down and writes in the dust, the only writing of his that any Gospel records, and its words are left untold.
“as though he heard them not.”
He leaves their demand hanging, and the men who came to corner him must wait for him.
Passage studyJohn 7:53–8:11
Mercy for the Woman Taken in Adultery
Summary
At dawn, after a night on the mount of Olives, Jesus is teaching in the temple when the scribes and Pharisees bring him a woman taken in adultery. They stand her in the middle of the crowd, remind him that Moses commanded such to be stoned, and ask what he says, hoping to catch him whichever way he answers. Jesus stoops and writes on the ground. When they keep pressing, he stands and says, “He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.” Convicted by their own conscience, the accusers leave one by one, from the eldest to the last. The one left with her is the only one there without sin, and he tells her, “Neither do I condemn thee: go, and sin no more.” In this one scene the law keeps its full weight, the accusers’ hearts are laid bare, and Jesus gives mercy and a call to holiness together.
The Trap the Scribes and Pharisees Set for Jesus
The scribes and Pharisees break in on Jesus’ teaching. A scribe, grammateús, takes his name from writing. The word means a writer or secretary, and in the Gospels the scribes are the men who taught and interpreted the law of Moses. The Pharisees, Pharisaîos, bore a name of Hebrew origin linked with the idea of separation, and they were the party known for strict keeping of the written law together with their own long oral traditions. Both groups made the law their life’s work, and they come to Jesus with a question of law.
They bring “a woman taken in adultery”. The verb katalambánō means to seize or overtake, and here it means she was caught. Then they “set her in the midst”, standing her in the middle of the crowd Jesus was teaching, where every eye was on her and every ear waited for his answer. Her shame was part of their plan.
Their first word to him is “Master”, didáskalos, the ordinary word for a teacher. They give Jesus a teacher’s title while they come looking for a ruling to use against him. Then they make sure of the facts: she was taken “in the very act”. The Greek, epautophōrōi, is built on a word for a thief and means “in the theft itself”, caught red-handed. Her guilt is beyond dispute, so the whole question rests on what is to be done with her.
“Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned”. entéllomai is to charge or command, and nómos is law, here the law God gave Israel through Moses, so the accusers are appealing to God’s own command. The law put both the adulterer and the adulteress to death (Leviticus 20:10), and the verses in Deuteronomy on adultery name stoning (Deuteronomy 22:22–24). To stone, lithoboléō, is to throw stones at someone, the way such a sentence was carried out. Then comes “but what sayest thou?”, which sets Moses on one side and Jesus on the other and asks him to choose.
Why was only the woman brought?
The law required both the man and the woman to die, so bringing her alone shows that the accusers cared more for their trap than for the law they quoted. The man was just as guilty, and his absence exposes how selectively they used the law. Jesus pronounces woes on the scribes and Pharisees for exactly this kind of hypocrisy (Matthew 23:23–28).
What made the question a trap?
The question left Jesus two answers, and the accusers had a charge ready for each. Under Roman rule the Jewish authorities had lost the right to carry out a death sentence, as they later tell Pilate (John 18:31). If Jesus said “Stone her”, he would be calling for an execution that belonged to Rome, and they could accuse him before the governor. If he said “Let her go”, they could tell the people that this teacher set aside the law of Moses.
John states their purpose outright: “This they said, tempting him, that they might have to accuse him.” peirázō means to test or try, and here it is a test meant to find fault. katēgoréō means to act as a plaintiff, to bring a charge against someone. They came for a charge. The Pharisees did the same on other days, taking counsel how to catch him in his words (Matthew 22:15).
Jesus Stoops and Writes on the Ground
“But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.” The verb kýptō, with kátō, “down”, means to bend forward and stoop. gráphō is the ordinary verb for writing, whose earliest sense is to scratch or draw, which suits marks made with a finger in the dust, and gē is earth or ground. Faced with an urgent question, Jesus bends to the ground and writes in silence, as if he had not heard them, and the men who came to put him on the spot must wait on him. He answers in his own time and on his own terms. This is the only time any Gospel shows Jesus writing.
After he has spoken, “again he stooped down, and wrote on the ground” (verse 8). pálin means again, and he takes the same posture as before. The verb describes writing that went on for a while. With Jesus looking at the ground and his words hanging in the air, each accuser is left alone with his own conscience.
What did Jesus write?
John records the act and leaves the words unrecorded, so the weight of the scene rests on what Jesus said aloud. Believers differ on what he wrote. Some hold that he wrote the sins of the accusers, recalling Jeremiah’s word that those who depart from the LORD “shall be written in the earth” (Jeremiah 17:13). Others hold that he wrote out the law, perhaps the Ten Commandments, recalling the tables of stone written with the finger of God (Exodus 31:18), so that the giver of the law stood among those who quoted it. Others think he wrote a passage about mercy, or simply made marks in the dust to show that nobody would hurry him. Since Scripture keeps silence on the content, we can rest in what it has told us, and it has told us the words he spoke.
“He That Is Without Sin Among You”
“So when they continued asking him”, they keep pressing the question, and “he lifted up himself”. anakýptō means to unbend, to straighten up from stooping, and he stands to give his answer: “He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.”
“Without sin” is one Greek word, anamártētos, formed from a negative and the word for sin, and it means sinless. It asks for a man with no sin of any kind, and none of the accusers could claim that.
The word “first” ties his answer to the law itself. Moses required two or three witnesses before anyone could be put to death, and the witnesses were to be the first to put their hands to the execution (Deuteronomy 17:6–7). To cast, bállō, is to throw, and a stone, líthos, was the instrument of the sentence. Jesus keeps the law’s own order, with the witnesses first, and asks one thing more of whoever begins: that he be without sin. He leaves the woman’s guilt and the law’s penalty where they stand and turns the question onto the men who would carry it out.
Scripture teaches the same thing throughout: “For all have sinned, and come short of the glory of God” (Romans 3:23). Jesus taught, “Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged” (Matthew 7:1–5), and Luke records the same teaching with a word against condemning others (Luke 6:37). Paul says that whoever judges another while doing the same things condemns himself (Romans 2:1–3). James writes that “mercy rejoiceth against judgment” (James 2:13), and through Hosea the LORD says that what he desires is mercy (Hosea 6:6).
The accusers were using the law as a snare, and God gave it for another work. By the law comes the knowledge of sin (Romans 3:20), and the law was our schoolmaster to bring us to Christ (Galatians 3:24). John has already told us that the law was given by Moses, and grace and truth came by Jesus Christ (John 1:17), and in this scene the one through whom grace and truth came is standing in the temple court.
Only one person there met the condition Jesus set, and that was Jesus himself, who was tempted as we are and remained without sin (Hebrews 4:15). He alone had the right to throw the first stone, and he used that right to show mercy.
“Convicted by Their Own Conscience”
“And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last”. elénchō means to confute, reprove or convict, to show someone his fault. syneídēsis, conscience, is literally a knowing-together, a person’s inward moral awareness. Jesus named none of their sins aloud. The verdict came from inside each man, from his own conscience, once Jesus’ words had reached it. Paul says the same of conscience, that it bears witness within us, accusing or excusing (Romans 2:15).
heîs kath’ heîs, “one by one”, pictures them leaving singly, one after another, each man answering for himself. They begin “at the eldest”, the men of greatest age and standing, and the leaving goes on “even unto the last”, until every one of them has gone. Jesus’ parable of the Pharisee and the publican sets the same self-righteousness beside humble repentance (Luke 18:9–14).
“And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.” She still stands “in the midst”, the same phrase as in verse 3, where they put her, but the circle of accusers has gone and she stands before Jesus alone.
“Neither Do I Condemn Thee: Go, and Sin No More”
Jesus lifts himself up again, with the same verb anakýptō as in verse 7, and sees “none but the woman”. He calls her “Woman”, gynḗ, a word that means woman or wife. As a form of address it is respectful and direct, free of the scorn her accusers had poured on her. Then he asks two questions: “where are those thine accusers? hath no man condemned thee?” katakrínō means to judge against, to pass sentence. Her accusers came for a sentence of death, and every one of them has gone without passing one.
“She said, No man, Lord.” kýrios can be a polite “Sir”, and from her, after what she has just watched, it may also carry the beginning of a recognition of his authority.
“Neither do I condemn thee”. The verb is katakrínō again. The one person there who was without sin, and so the one person with the right to pass sentence, declares that he passes none. Here is Jesus’ mission in a single sentence, for God sent his Son “that the world through him might be saved” (John 3:17).
“go, and sin no more.” “Go” is poreúomai, the ordinary verb for going on one’s way. hamartánō, to sin, is properly to miss the mark, and mēkéti means no longer, from now on. Jesus sends her away free from sentence and calls her to a different life from this day on. The pardon comes first and the command follows it, and both come from the same mouth. He gave a man he had healed a like command to sin no more (John 5:14).
Her story ends with these words of Jesus, and what we know of her afterwards is what he gave her: freedom from sentence and a command for the life ahead.
Did Jesus excuse her sin?
Jesus names her deed as sin in his own words when he tells her to sin no more, and he sends her into a new life. He came to fulfil the law (Matthew 5:17–19), and his mercy here is mercy shown to a guilty woman, which takes her guilt seriously. Grace and the call to holiness come together because they come from one Lord, who is “merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth” (Exodus 34:6).
How could the holy Judge let her go?
Scripture’s answer is the cross. Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). Isaiah foretold that he would be “stricken, smitten of God, and afflicted” (Isaiah 53:4), and Paul writes that God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). God shows his love in that Christ died for us while we were yet sinners (Romans 5:8). The sentence the law laid on her was borne by the one who let her go. So Paul can write, “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1–4), and the same grace gives the power to walk in newness of life (Romans 6:4) and in the Spirit (Galatians 5:16).
The Night on the Mount of Olives and the Morning in the Temple
These verses follow the Feast of Tabernacles in John 7, one of the three pilgrim feasts, when Jerusalem was crowded with worshippers remembering God’s care for Israel in the wilderness. Jesus had taught openly in the temple. Some of the people believed, and the authorities tried to arrest him (John 7:30–32). The officers they sent came back without him, struck by his teaching, and the chief priests and Pharisees rebuked them (John 7:45–49). Nicodemus alone in the council urged caution (John 7:50–52).
Then “every man went unto his own house”. hékastos means each or every one, so the whole gathering broke up, each person going home. oîkos is a house or dwelling, and the people went back to their homes or the lodgings they had for the feast.
“Jesus went unto the mount of Olives.” Both verses use the verb poreúomai, to go, and they set the people going to their houses beside Jesus going out to the hill. He had said, “The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head” (Matthew 8:20). His home was with the Father, from whom he came and to whom he was returning (John 16:28), and he went on to prepare a place for his own (John 14:2–3). Luke describes these days in Jerusalem: “And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives” (Luke 21:37–38).
óros means a mountain or hill. The mount of Olives is a ridge just east of Jerusalem across the Kidron Valley, known for its olive groves, a quieter place than the crowded city, where pilgrims camped at festival time when lodging in the city was scarce. The Gospels often show Jesus withdrawing to a quiet place to pray (Mark 1:35, Luke 5:16). Much of Scripture’s story passes over this hill. David climbed it weeping when he fled from Absalom (2 Samuel 15:30). Jesus taught his disciples there about the end of the age (Matthew 24:3), went out there to pray (Luke 22:39), prayed in agony in Gethsemane (Mark 14:32–36), and ascended from it (Acts 1:12). Zechariah foretells the day when the LORD’s feet will stand on the mount of Olives (Zechariah 14:4).
“And early in the morning he came again into the temple”. órthros is daybreak or early morning, and pálin, again, shows him going straight back to the place where he had been opposed the day before. The temple here is the hierón, the whole sacred precinct with its courts, as distinct from the sanctuary building itself, so he taught in the open courts where crowds could gather. “All the people came unto him”, ordinary people coming of their own accord, while their leaders looked for ways to bring him down.
“And he sat down, and taught them.” Jewish teachers sat to give formal teaching, and Jesus sat in the same way to teach on the mount (Matthew 5:1). didáskō is to teach, and its tense here describes teaching that went on, so he was in the middle of instructing them when the accusers arrived. When he taught, the people were astonished at his authority (Matthew 7:28–29). Wisdom calls out in the open places in Proverbs (Proverbs 8:1–11), and here the Word made flesh (John 1:14), in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge (Colossians 2:3), sits teaching in the temple court. God, who spoke in times past by the prophets, has spoken to us by his Son (Hebrews 1:1–2).
Is This Account Part of John’s Gospel?
These verses stand in John’s Gospel in the KJV and in the later Greek manuscripts behind it, and they are absent from the earliest and most important manuscripts of John, among them Papyrus 66, Papyrus 75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus. Where later manuscripts include the account, its place varies. Some put it after Luke’s description of Jesus teaching in the temple by day and lodging on the mount of Olives by night (Luke 21:37–38), and some put it at the end of John’s Gospel. The KJV translators worked from the later Byzantine manuscripts available to them, and those give the account here.
Believers differ on how it came to stand here. Some hold that it was added to John’s Gospel after John wrote, as a true account of Jesus that the church kept and treasured. Others receive it as part of John’s Gospel as the KJV prints it. On either view it is widely received as Scripture, and it agrees with all that John’s Gospel shows of Jesus: his wisdom with those who tried to trap him, his mercy to sinners, and his call to a new life.
What the Woman Found When the Accusers Had Gone
The scene ends with two people, the woman who had been caught and the Lord who had every right to condemn her, and his words to her are words of release. Right after this account Jesus speaks of himself as the “light of the world” (John 8:12), and in this court his light falls on everyone present. It showed the accusers their own sin, and it showed the woman a way out of hers.
What he gave her he gives to all who come to him. “All have sinned”, the accusers and the accused alike, and the word that sent the accusers away one by one reaches each of us as well. The Lord who sent her away uncondemned is the one in whom there is “no condemnation” for his people, and his mercy comes with a road ahead of it, “go, and sin no more”, walked in the strength he gives. Here we see who God is: holy, so that sin is called sin, merciful enough to bear its sentence himself, and patient enough to send a sinner on her way with a new life before her.
John 7:53
“And every man”
hékastos, each one, so the whole crowd from the debates of John 7 breaks up.
“went unto his own house.”
The day of argument over Jesus ends, and each person goes home or to his lodging for the feast. The verse is set against the next, where Jesus goes elsewhere.
John 8:1
“Jesus”
Iēsoûs, from the Hebrew Jehoshua, a name meaning that the LORD saves.
“went unto the mount of Olives.”
Across the Kidron Valley east of the city, where Luke says Jesus spent his nights in these days (Luke 21:37–38). The same hill later saw Gethsemane and the ascension.
John 8:2
“And early in the morning he came again into the temple,”
At daybreak, órthros, he returns to the temple courts where he had been opposed the day before.
“and all the people came unto him;”
The ordinary people come to him freely, which sets them apart from their hostile leaders.
“and he sat down, and taught them.”
He takes a teacher’s seated posture, and the teaching is going on when the interruption comes.
John 8:3
“And the scribes and Pharisees”
The experts in the law and the party of strict observance, coming together with a question of law.
“brought unto him a woman taken in adultery;”
Caught, katalambánō, and brought to Jesus alone, while the man is missing.
“and when they had set her in the midst,”
Stood in the centre of the crowd, put on show, with all attention turned to Jesus’ answer.
John 8:4
“They say unto him, Master,”
didáskalos, teacher, a respectful title used to draw out a ruling they could use against him.
“this woman was taken in adultery, in the very act.”
epautophōrōi, caught red-handed, so the facts cannot be argued and only the sentence is left in question.
John 8:5
“Now Moses in the law commanded us,”
They appeal to God’s law given through Moses (Leviticus 20:10).
“that such should be stoned:”
The penalty named in Deuteronomy’s laws on adultery (Deuteronomy 22:22–24).
“but what sayest thou?”
The question sets Jesus against Moses and is built to give the accusers a charge whatever he answers.
John 8:6 This verse
“This they said, tempting him, that they might have to accuse him.”
John names the motive plainly. It was a test, and they wanted grounds for a formal charge.
“But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground,”
He bends down and writes in the dust, the only writing of his that any Gospel records, and its words are left untold.
“as though he heard them not.”
He leaves their demand hanging, and the men who came to corner him must wait for him.
John 8:7
“So when they continued asking him,”
They persist and press him for a verdict.
“he lifted up himself, and said unto them,”
He straightens up, anakýptō, to give his answer.
“He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.”
The law’s own order, witnesses first (Deuteronomy 17:6–7), with the one condition that the first be sinless, anamártētos.
John 8:8
“And again he stooped down,”
The same posture as in verse 6, taken again once he has spoken.
“and wrote on the ground.”
He goes on writing, and his eyes are off the accusers while his words do their work in them.
John 8:9
“And they which heard it, being convicted by their own conscience,”
The conviction comes from within, from each man’s own knowledge of his sin.
“went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last:”
They leave singly, oldest and most senior first, until all are gone.
“and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.”
The accusers are gone, and she stands where they put her, now before Jesus alone.
John 8:10
“When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman,”
He rises again and finds only her left.
“he said unto her, Woman, where are those thine accusers?”
A respectful address, and a question that makes her see that the men who wanted her death have gone.
“hath no man condemned thee?”
katakrínō, to pass sentence. Not one of them stayed to pronounce it.
John 8:11
“She said, No man, Lord.”
Her only words in the account, calling him kýrios, Lord or Sir.
“And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee:”
The sinless one, who alone could rightly condemn her, passes no sentence (John 3:17).
“go, and sin no more.”
A pardon followed by a command, mēkéti, from now on, to leave her sin behind and live a new life.
Last revised