Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
Arise {H6965}, O LORD {H3068}, in thine anger {H639}, lift up {H5375} thyself because of the rage {H5678} of mine enemies {H6887}: and awake {H5782} for me to the judgment {H4941} that thou hast commanded {H6680}.
Rise up, ADONAI, in your anger! Arouse yourself against the fury of my foes. Wake up for me; you commanded justice.
Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.
-
Psalms 44:23
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever. -
Psalms 35:23
Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord. -
Psalms 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. -
Psalms 138:7
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. -
Psalms 44:26
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. -
Isaiah 33:10
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. -
Psalms 103:6
¶ The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Psalm 7:6 is a fervent plea from David to God, calling for divine intervention and justice against his adversaries. It encapsulates the deep trust the psalmist places in God as the ultimate, righteous Judge who will not tolerate injustice indefinitely.
Context
Psalm 7 is identified as a "Shiggaion of David," a term suggesting a passionate, perhaps rambling or emotional, prayer or lament. The superscription attributes it to David concerning "the words of Cush the Benjamite," an otherwise unknown figure, but the psalm's content clearly indicates David was facing intense persecution, false accusations, and overwhelming hostility from his enemies. Throughout the psalm, David asserts his innocence (see Psalm 7:3-5) and appeals to God, the righteous Judge, to vindicate him and execute justice upon those who wrongfully afflict him. This verse marks a pivotal point where David moves from stating his case to directly imploring God to act.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew verbs used in this verse are particularly powerful. "Arise" (qumah) and "awake" (haqitzah) are strong imperatives, often used to depict God rousing Himself to action, like a warrior preparing for battle or a judge taking the bench. They imply a prior state of perceived inaction, from the human perspective, and a fervent desire for God to manifest His presence and power. The phrase "lift up thyself" (nəśā') reinforces this, urging God to assert His authority and take a prominent stand. The word "rage" ('abroth) describes the overflowing, intense wrath or indignation of the enemies, highlighting the severity of the threat David faced. "Judgment" (mishpat) refers to God's divine justice, His legal decision, and the act of upholding righteousness and righting wrongs.
Related Scriptures
This passionate appeal for God's intervention echoes similar prayers throughout the Psalms, where the righteous cry out against oppression. For instance, Psalm 35:23 similarly calls for God to "awake to my judgment, even unto my cause." The theme of God as the ultimate and righteous Judge is a foundational truth of Scripture, affirmed in verses like Psalm 96:13, which states that God "shall judge the world with righteousness, and the people with his truth." This confidence in God's just nature provides comfort and hope even in the face of intense adversity.
Practical Application
Psalm 7:6 offers profound insights for believers today. When we face injustice, false accusations, or overwhelming opposition, this verse provides a model for prayer. It reminds us that God is not indifferent to our suffering or to the wickedness in the world. He is a righteous Judge who hears the cries of His people and will ultimately bring about justice according to His perfect timing and divine command. We are encouraged to confidently bring our pleas for vindication to Him, trusting that He sees, He knows, and He will "awake" to act on behalf of His own. This verse empowers us to persevere in faith, knowing that our ultimate hope for justice rests in the hands of a sovereign and righteous God.