Skip to content
Share this page

Psalm 44:23

“Desperate Plea for Divine Intervention”Psalm 44:23–26

King James Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Awake H5782, why sleepest H3462 thou, O Lord H136? arise H6974, cast us not off H2186 for ever H5331.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Stir up--why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. עוּרָה'U·rahawake !H5782V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעוּרָawakeה!
  2. לָמָּהLa·mah[to] why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ[to]מָּהwhy?
  3. תִישַׁןti·Shando you sleepH3462V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. הָקִיצָהha·Ki·tzahawake !H6974V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהָקִיצָawakeה!
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּזְנַחtiz·Nachyou reject [us]H2186V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 14,595 of 31,102 · 46.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God’s people call on the Lord to wake and rise, asking why he sleeps while they suffer and begging him not to cast them off for ever.

“Awake,”

ʻûwr, a command to rouse and stir up, the opening of the people’s direct appeal after all they have said in the psalm.

“why sleepest thou, O Lord?”

God’s silence described in human terms, with yâshên for sleep. “O Lord” is ʼĂdônây, a title used of God alone.

“arise,”

qûwts, to start up out of sleep, pressing the first command harder.

“cast us not off for ever.”

zânach, to push aside or reject. The people fear that God’s silence means a rejection that lasts, and they ask him to keep his people.

Passage studyPsalm 44:23–26

Awake, O Lord, and Redeem Us

23Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. 24Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? 25For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. 26Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

Summary

Psalm 44 closes with its boldest prayer. God’s people have been beaten in battle and scorned by their enemies, and they have kept faith with his covenant all the while. So they cry out to him as to a sleeper who must be woken: “Awake, why sleepest thou, O Lord?” They ask why he hides his face and forgets their trouble, they describe themselves flat on the ground with their faces in the dust, and then they ask him to rise, help them and redeem them “for thy mercies’ sake.” These four verses give God’s people words for the times when he is silent, and they rest the whole request on his steadfast love.

A Faithful People in Defeat

Psalm 44 is a prayer of the whole nation, given to the sons of Korah, who served as musicians at the temple. It begins with what God did in the past. Their fathers won the land by God’s own right hand and arm, because he loved them, and the people declare that they trust him alone (Psalm 44:1–8). Then the psalm turns to the present. The armies of Israel have been defeated, and the people are shamed and mocked by their enemies (Psalm 44:9–16).

What makes this psalm stand out is the claim that follows. Many laments confess sin as the cause of trouble, but here the people declare that they have stayed loyal to God and his covenant, and still they are “killed all the day long” (Psalm 44:17–22). Among the nations around Israel, a defeat was taken as a sign that a nation’s god was against it, and Israel’s covenant with the LORD made the question sharper still. His people expected him to fight for them as their covenant Lord. When defeat came to a faithful people, it was a crisis of faith, and verses 23–26 are where that crisis becomes a direct appeal to God.

The psalm does not name the disaster it mourns. Suggestions range from the Assyrian or Babylonian invasions to the time of the Maccabees. Its prayer fits every hour when God’s people suffer while keeping faith with him.

Awake, Why Sleepest Thou, O Lord?

The prayer opens with a command. ʻûwr means to wake, to rouse or stir up, and here it is an urgent summons for God to act for his people, a word laments use when they call on God to step in and set things right. The question beside it uses yâshên, a verb whose root sense is to be slack or languid, and so to sleep. It can also picture death. Applied to God, it is the people’s picture of how his silence looks from where they stand: their enemies win, and the Lord they serve stays still.

They call him “O Lord”, ʼĂdônây, a title used of God alone. The prayer is bold, and it is still a prayer to their Lord.

The “arise” of this verse translates qûwts, a verb for waking with a start, the abrupt movement of someone roused out of sleep. So the second command presses the first one harder, and it calls on God to get up and take his place as the warrior who fights for his people.

The verse ends with the fear underneath the whole lament: “cast us not off for ever.” zânach means to push aside, reject or cast away, and “for ever” translates netsach, a word whose root picture is a far-off goal. The people fear that what they suffer now is a lasting rejection, one that would break the covenant and end their life as God’s people. They pray against that fear with God’s own promise behind them, the word given to Israel that “he will not fail thee, nor forsake thee” (Deuteronomy 31:6). Lamentations asks the same question in its own grief: “Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?” (Lamentations 5:20).

Does God Sleep?

The psalmist is speaking of God in human terms to say how his silence feels to a people under attack. Scripture says plainly that “he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep” (Psalm 121:4), and this prayer stands in the same book. “Why sleepest thou?” is a cry of anguish and bewilderment from people who long for God to act, and it asks him to show his presence and power in their need. Their crying out to him at all shows that they still trust his power and his goodness. They call on him to wake because they are sure he can.

Why Hidest Thou Thy Face?

To hide, çâthar, is to cover or conceal. The face, pânîym, is “the part that turns”, a word plural in form and always used as a singular, which reaches from the face itself to a person’s front and presence. In Scripture God’s face stands for his presence and favour, his attention and kindness toward his people. They knew the blessing of his face shining on them, and this psalm began by saying that their fathers won the land by “the light of thy countenance” (Psalm 44:1–3). To have that face hidden is the heaviest loss they can name.

Scripture speaks elsewhere of sin separating a people from their God and hiding his face from them (Isaiah 59:2). These people have just declared that they kept his covenant, which is why their question hurts so much. Other psalms ask it too: “Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?” (Psalm 10:1).

The second question asks why God forgets. shâkach means to forget, and Psalm 13 joins it with the word behind “for ever” in verse 23: “How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?” (Psalm 13:1–2). God knows all things, and the people speak this way because, as far as they can see, he is acting like one who has forgotten his promises and their need. Their complaint is a plea for him to remember them and take up again his part as their protector. A few verses earlier they told him, “we have not forgotten thee” (Psalm 44:17–18), and now they ask why he forgets them.

What they want him to remember is “our affliction and our oppression.” ʻŏnîy is misery, affliction or trouble, and lachats is distress or oppression. The two words stand side by side so that each strengthens the other, and together they describe the nation’s suffering under its enemies: defeat, public shame and the threat of being wiped out.

Bowed Down to the Dust

Verse 25 is the lowest point of the psalm, the picture of all that the middle of the psalm has described (Psalm 44:9–22). “Soul” is nephesh, a breathing creature, and so a person’s life and self. The whole people, life and all, is brought low. “Bowed down” is shûwach, to sink, bow down or be humbled, and they are bowed down to the dust of the ground.

The second line says the same thing again and presses it further. “Belly” is beṭen, the belly or body, and “cleaveth” is dâbaq, to cling, cleave or stick. Here it describes a state: they lie face down with their bodies stuck to the ground, unable to rise. In Israel, lying prostrate was the posture of someone pleading, mourning, or submitting in utter defeat, and it was the picture of the conquered after a battle. The verse shows a people stripped of strength and dignity, with nowhere lower to go, and wholly dependent on God to lift them.

Other Scripture uses the same picture. A psalmist prays, “My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word” (Psalm 119:25), and Lamentations speaks of a soul humbled within (Lamentations 3:20). Job ends his trial repenting “in dust and ashes” (Job 42:6), where the dust marks a man humbled before God.

Arise for Our Help

The last verse turns to what the people want God to do. This “Arise” translates qûwm, the ordinary verb to rise or stand up, a different Hebrew word from the “arise” of verse 23. Scripture uses it often when it calls on God to stand up and act: “Arise, O LORD, in thine anger” (Psalm 7:6), and “Let God arise, let his enemies be scattered” (Psalm 68:1).

They ask him to rise “for our help.” ʻezrâh is aid or help, the support given in great need, and the request admits that their own strength has failed and only God can save them.

“Redeem” is pâdâh, a verb whose root sense is to sever, and so to ransom, release, deliver or preserve. In Israel redemption meant being freed from slavery, danger or oppression, sometimes by a ransom paid and sometimes by a mighty act of rescue. The theme runs from the Passover night of Exodus 12 to the prophets’ promises, “Fear not: for I have redeemed thee” (Isaiah 43:1–3). To ask God to redeem them is to ask him to free them from their enemies and give them back their safety, their dignity and their standing as his people.

The ground of the whole plea is “for thy mercies’ sake.” cheçed is God’s kindness, his loyal and steadfast love, the faithfulness he keeps toward his people within his covenant. The people rest their case on who God is. Psalm 136 sings this as its refrain, “for his mercy endureth for ever” (Psalm 136), and Lamentations finds hope in it at the bottom of grief: “It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness” (Lamentations 3:22–23). Isaiah says of the same God, “In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them” (Isaiah 63:9). Psalm 13 makes the same move from complaint to plea: “Consider and hear me, O LORD my God” (Psalm 13:3).

Why Plead for Mercy After Claiming Innocence?

The people of Psalm 44 know that deliverance is God’s gift, and so they ask for it on the ground of his love, even after telling him truthfully that they kept his covenant. They claim innocence of the betrayal that would explain their suffering, and they make no claim to have earned his help. Their loyalty was their answer to his love, and his love is still the one ground on which they stand before him. So the appeal of these verses rests on God’s character and his past deeds, and the prayer is at once an honest protest and an act of trust.

May God’s People Pray Like This?

God gave his people these words in his Word, so they are words he welcomes. Honest complaint brought to God is an act of faith, because it is spoken to him, holds him to his promises and waits for his answer. Psalm 13 asks how long God will forget, Psalm 88 prays out of deep distress (Psalm 13, Psalm 88), Job laments and curses the day of his birth (Job 3:1–26), and Habakkuk asks how long he must cry out before God hears and saves (Habakkuk 1:2–4). Their honesty became part of inspired Scripture.

The cry of verse 25 from the dust belongs here too. Its despair is spoken to the God who alone can lift them, so even this lowest line carries hope that he hears and can act. The plea of verse 26 then shows where lament leads, from pain spoken plainly to a request resting on God’s mercy.

The Cry Christ Took Up

The people of Psalm 44 say they are “counted as sheep for the slaughter” (Psalm 44:22), and Isaiah speaks of the innocent Servant “brought as a lamb to the slaughter” (Isaiah 53:7). John the Baptist pointed to Jesus as “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). Jesus suffered as the one truly innocent man, and he suffered for our sins.

On the cross Jesus cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46), in the words of Psalm 22:1, another lament like this one. He was made sin for us (2 Corinthians 5:21), and in that hour the Son knew the hidden face of God as he bore the weight of our sin. He knew the dust as well. He “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:6–7). In Gethsemane his soul was “exceeding sorrowful, even unto death” (Matthew 26:38), and he fell on his face to pray. He was “despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief” (Isaiah 53:3), and his death and burial took him down into the dust of the earth.

His cry was followed by resurrection. He “was delivered for our offences, and was raised again for our justification” (Romans 4:25), and he was taken up into heaven (Acts 1:9–11). In him God answered the fear of being cast off for ever, and the old cry “Arise” found its answer when Christ rose from the dead (Romans 8:34). Those who belong to him are raised up together with him (Ephesians 2:6).

He is also the Redeemer the last verse asks for: “In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace” (Ephesians 1:7). God “hath delivered us from the power of darkness” (Colossians 1:13–14). That redemption comes for his mercies’ sake, from love given to people who had earned none of it: “God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8), and “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16). Our High Priest is “touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15), and “he ever liveth to make intercession” for his people (Hebrews 7:25).

A Prayer That Rests on God’s Steadfast Love

These verses give God’s people a way to pray when he is silent and the reason is hidden from them. They let us say all of it to him: that he looks asleep, that his face is hidden, that we lie in the dust. And they end where faith ends, with God’s own love, the ground of hope that suffering leaves in place. The God this psalm prays to keeps his covenant and hears the cry of his people from the dust, and in Christ he has risen for our help and redeemed us for his mercies’ sake.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 44:17–26. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentPsalm 44:17–26
I. II. Main points1. 2. Sub-points

The people of God, being greatly afflicted and oppressed, here apply to him; whither else should they go?

I.By way of appeal, concerning their integrity, which he only is an infallible judge of, and which he will certainly be the rewarder of. Two things they call God to witness to: -

1.That, though they suffered these hard things, yet they kept close to God and to their duty (Psalm 44:17): "All this has come upon us, and it is as bad perhaps as bad can be, yet have we not forgotten thee, neither cast off the thoughts of thee nor deserted the worship of thee; for, though we cannot deny but that we have dealt foolishly, yet we have not dealt falsely in thy covenant, so as to cast thee off and take to other gods. Though idolaters were our conquerors, we did not therefore entertain any more favourable thoughts of their idols and idolatries; though thou hast seemed to forsake us and withdraw from us, yet we have not therefore forsaken thee." The trouble they had been long in was very great: "We have been sorely broken in the place of dragons, among men as fierce, and furious, and cruel, as dragons. We have been covered with the shadow of death, that is, we have been under deep melancholy and apprehensive of nothing short of death. We have been wrapped up in obscurity, and buried alive; and thou hast thus broken us, thou hast thus covered us (Psalm 44:19), yet we have not harboured any hard thoughts of thee, nor meditated a retreat from thy service. Though thou hast slain us, we have continued to trust in thee: Our heart has not turned back; we have not secretly withdrawn our affections from thee, neither have our steps, either in our religious worship or in our conversation, declined from they way (Psalm 44:18), the way which thou hast appointed us to walk in." When the heart turns back the steps will soon decline; for it is the evil heart of unbelief that inclines to depart from God. Note, We may the better bear our troubles, how pressing soever, if in them we still hold fast our integrity. While our troubles do not drive us from our duty to God we should not suffer them to drive us from our comfort in God; for he will not leave us if we do not leave him. For the proof of their integrity they take God's omniscience to witness, which is as much the comfort of the upright in heart as it is the terror of hypocrites (Psalm 44:20, Psalm 44:21): "If we have forgotten the name of our God, under pretence that he had forgotten us, or in our distress have stretched out our hands to a strange god, as more likely to help us, shall not God search this out? Shall he not know it more fully and distinctly than we know that which we have with the greatest care and diligence searched out? Shall he not judge it, and call us to an account for it?" Forgetting God was a heart-sin, and stretching our the hand to a strange god was often a secret sin, Ezekiel 8:12. But heart-sins and secret sins are known to God, and must be reckoned for; for he knows the secrets of the heart, and therefore is a infallible judge of the words and actions.

2.That they suffered these hard things because they kept close to God and to their duty (Psalm 44:22): "It is for thy sake that we are killed all the day long, because we stand related to thee, are called by thy name, call upon thy name, and will not worship other gods." In this the Spirit of prophecy had reference to those who suffered even unto death for the testimony of Christ, to whom it is applied, Romans 8:36. So many were killed, and put to such lingering deaths, that they were in the killing all the day long; so universally was this practised that when a man became a Christian he reckoned himself as a sheep appointed for the slaughter.

II.By way of petition, with reference to their present distress, that God would, in his own due time, work deliverance for them.

1. Their request is very importunate: Awake, arise, Psalm 44:23. Arise for our help; redeem us (Psalm 44:26); come speedily and powerfully to our relief, Psalm 80:2. Stir up thy strength, and come and save us. They had complained (Psalm 44:12) that God had sold them; here they pray (Psalm 44:26) that God would redeem them; for there is no appealing from God, but by appealing to him. If he sell us, it is not any one else that can redeem us; the same hand that tears must heal, that smites must bind up, Hosea 6:1. They had complained (Psalm 44:9), Thou hast cast us off; but here they pray (Psalm 44:23), "Cast us not off forever; let us not be finally forsaken of God." 2. The expostulations are very moving: Why sleepest thou? Psalm 44:23. He that keeps Israel neither slumbers nor sleeps; but, when he does not immediately appear for the deliverance of his people, they are tempted to think he sleeps. The expression is figurative (as Psalm 78:65, Then the Lord awaked as one out of sleep); but it was applicable to Christ in the letter (Matthew 8:24); he was asleep when his disciples were in a storm, and they awoke him, saying, Lord, save us, we perish. "Wherefore hidest thou thy face, that we may not see thee and the light of thy countenance?" Or, "that thou mayest not see us and our distresses? Thou forgettest our affliction and our oppression, for it still continues, and we see no way open for our deliverance." And, 3. The pleas are very proper, not their own merit and righteousness, though they had the testimony of their consciences concerning their integrity, but they plead the poor sinner's pleas. (1.) Their own misery, which made them the proper objects of the divine compassion (Psalm 44:25): "Our soul is bowed down to the dust under prevailing grief and fear. We have become as creeping things, the most despicable animals: Our belly cleaves unto the earth; we cannot lift up ourselves, neither revive our own drooping spirits nor recover ourselves out of our low and sad condition, and we lie exposed to be trodden on by every insulting foe." 2. God's mercy: "O redeem us for they mercies' sake; we depend upon the goodness of thy nature, which is the glory of thy name (Exodus 34:6), and upon those sure mercies of David which are conveyed by the covenant to all his spiritual seed."

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
"Awake; why sleepest Thou, O Lord?" [Psalm 44:23]. Who is addressed, and who is the speaker? Would not he be more correctly said to sleep and slumber, who speaks such words as these? He replies to you, I know what I am saying: I know that "He that keeps Israel does not sleep:" but yet the Martyrs cry, "Awake; why sleepest Thou, O Lord?" O Lord Jesus, You were slain; Thou "slept" in Your Passion; to us You have now "awaked" from sleep. For "we" know that You have now "awaked" again. To what purpose have You awaked and risen again? The Gentiles that persecute us, think You to be dead; do not believe You to have risen again. "Arise Thou" then to them also! "Why sleepest Thou," though not to us, yet to them? For if they already believed You to have risen again, could they persecute us who believe in You? But why do they persecute? "Destroy, slay so and so, whoever have believed in You, such an one, who died an ill death!" As yet to them "Thou sleepest;" arise to them, that they may perceive that You have "awaked" again; and may be at rest. Lastly, it has come to pass, while the Martyrs die, and say these things; while they sleep, and "awaken" Christ, truly dead in their sleepings, Christ has, in a certain sense, risen again in the Gentiles; i.e. it becomes believed, that He has risen again; so by degrees they themselves, becoming converted to Christ by believing, collected a numerous body: such as the persecutors dreaded; and the persecutions have come to an end. Why? Because Christ, who before was asleep to them, as not believing, has risen in the Gentiles. "Arise, and cast us not off for ever!"
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 44:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8