Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Lift up {H5375}{H8734)} thyself, thou judge {H8199}{H8802)} of the earth {H776}: render {H7725}{H8685)} a reward {H1576} to the proud {H1343}.
Assert yourself as judge of the earth! Pay back the proud as they deserve!
Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proudtheir desert.
-
Psalms 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded. -
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad. -
Psalms 31:23
O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. -
Genesis 18:25
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? -
John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: -
John 5:23
That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. -
1 Peter 5:5
¶ Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Psalms 94:2 is a fervent cry for divine justice, an impassioned appeal to God to intervene and correct the wrongs committed by the wicked. It articulates the psalmist's deep desire for retribution against those who act with arrogance and oppress others.
Context
This verse is part of Psalm 94, a powerful lament that begins with a plea for vengeance against evildoers and oppressors. The psalmist describes the rampant injustice and violence perpetrated by the wicked, who seemingly operate with impunity. The prayer in verse 2, "Lift up thyself, thou judge of the earth," is a direct address to God, urging Him to rise from what appears to be a state of inaction and assert His authority over the earth. The entire psalm is a testament to the believer's conviction that God is ultimately sovereign and will indeed bring justice, even when it seems delayed.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Lift up thyself" (Hebrew: nasa') conveys the idea of rising up, asserting authority, or taking a stand. It is an urgent call for God to reveal His active presence and power. The word "reward" (Hebrew: gemul) is significant; it often carries the connotation of repayment or recompense, particularly for actions, whether good or bad. In this context, it clearly refers to a deserved punishment or retribution for the arrogant actions of the wicked.
Practical Application
Psalms 94:2 offers comfort and assurance to those who suffer under oppression or witness rampant injustice. It reminds believers that:
It encourages us to continue praying for justice and to have faith that the Lord will repay evil, for vengeance belongs to Him.