Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Afterward {G3326}{G5023} Jesus {G2424} findeth {G2147} him {G846} in {G1722} the temple {G2411}, and {G2532} said {G2036} unto him {G846}, Behold {G2396}, thou art made {G1096} whole {G5199}: sin {G264} no more {G3371}, lest {G3363} a worse thing {G5501}{G5100} come {G1096} unto thee {G4671}.
Afterwards Yeshua found him in the Temple court and said to him, “See, you are well! Now stop sinning, or something worse may happen to you!”
Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.
-
John 8:11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. -
Leviticus 26:23
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; -
Leviticus 26:24
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. -
Psalms 118:18
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. -
Nehemiah 9:28
But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies; -
Matthew 12:45
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. -
Revelation 2:21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Context
This verse follows immediately after Jesus miraculously heals a man who had been infirm for thirty-eight years at the Pool of Bethesda (John 5:1-9). After the healing, the man was confronted by Jewish authorities for carrying his bed on the Sabbath. Here, Jesus seeks out the man again, finding him in the temple, a place of worship and reflection. This second encounter highlights Jesus' ongoing concern for the man's spiritual well-being, not just his physical condition.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "made whole" comes from the Greek word hygiēs (ὑγιής), meaning "healthy" or "sound." It implies a complete restoration to health. The warning "lest a worse thing come unto thee" uses the Greek word cheiron (χεῖρον), which means "worse" or "more evil." This suggests a consequence far more severe than the man's previous 38 years of infirmity, indicating a spiritual and potentially eternal peril.
Practical Application
John 5:14 offers several profound lessons for believers today: