¶ Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed;
Then {G3767} said {G3004} Jesus {G2424} to {G4314} those Jews {G2453} which {G3588} believed {G4100} on him {G846}, If {G1437} ye {G5210} continue {G3306} in {G1722} my {G1699} word {G3056}, then are ye {G2075} my {G3450} disciples {G3101} indeed {G230};
So Yeshua said to the Judeans who had trusted him, “If you obey what I say, then you are really my talmidim,
So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
-
2 John 1:9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. -
John 15:4
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. -
John 15:9
¶ As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love. -
2 Timothy 3:14
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them]; -
James 1:25
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. -
1 Timothy 4:16
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. -
Colossians 1:23
If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
John 8:31 presents a pivotal statement from Jesus to a group of Jews who had expressed initial belief in Him. It serves as a crucial definition of what constitutes genuine discipleship, moving beyond mere intellectual assent to a call for persistent adherence to His teachings.
Context
This verse is part of an extended discourse Jesus held in the Temple during the Feast of Tabernacles. Following His declaration, "I am the light of the world," Jesus engages in a robust debate with the Pharisees and other Jewish leaders about His origin, authority, and identity. Amidst this, some individuals "believed on him." However, Jesus immediately challenges the depth of their belief, implying that true faith requires more than just an initial confession. The subsequent verses (John 8:32-36) clarify that this continuance leads to knowing the truth and experiencing true freedom from sin.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek verb for "continue" is menō (μένω), which is often translated as "abide," "remain," or "dwell." This word carries a profound sense of permanence and intimate union. In John's Gospel, particularly in John 15, Jesus repeatedly uses menō to describe the vital relationship between the vine and the branches, emphasizing that spiritual fruitfulness stems from a constant, living connection to Him. The phrase "disciples indeed" (Greek: alēthōs mathētai) literally means "truly disciples," emphasizing the authenticity and genuineness of their commitment, distinguishing them from those whose belief might be superficial or temporary.
Practical Application
For believers today, John 8:31 serves as a powerful reminder that faith is not a one-time decision but a lifelong commitment. It challenges us to examine the depth of our own discipleship:
This verse calls for a dynamic and growing relationship with Christ, where His word is not just heard but continually lived out, leading to a deeper understanding of the truth and genuine spiritual freedom.