English · KJV

Hebrews12

Listen to this chapter
0:00 0:00
479 Greek words

Run the Race with Endurance

1
  1. ΤοιγαροῦνToigarounThereforeG5105CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  4. τοσοῦτονtosoutonsuch a greatG5118K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. περικείμενονperikeimenonencompassingG4029V-PNP-ASNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  7. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. νέφοςnephosa cloudG3509N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μαρτύρωνmarturōnof witnessesG3144N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ὄγκονogkonweightG3591N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀποθέμενοιapothemenoihaving laid asideG659V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  12. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. εὐπερίστατονeuperistatoneasily entanglingG2139A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. δι᾽di᾽withG1223PREPPreposition
  18. ὑπομονῆςhupomonēsenduranceG5281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. τρέχωμενtrechōmenmay runG5143V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. προκείμενονprokeimenonlying beforeG4295V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  22. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  23. ἀγῶναagōnaraceG73N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
2
  1. ἀφορῶντεςaphorōnteslookingG872V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. πίστεωςpisteōsof [our] faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἀρχηγὸνarchēgonfounderG747N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τελειωτὴνteleiōtēnperfecterG5051N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἀντὶantiin view ofG473PREPPreposition
  12. τῆςtēswhatG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. προκειμένηςprokeimenēsis lying beforeG4295V-PNP-GSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  14. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ὑπέμεινενhupemeinenenduredG5278V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. σταυρὸνstauron[the] crossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. αἰσχύνηςaischunēs[its] shameG152N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καταφρονήσαςkataphronēsashaving despisedG2706V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἐνenatG1722PREPPreposition
  21. δεξιᾷdexiaright handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  22. τεteandG5037CONJConjunction
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  27. κεκάθικενkekathikenhas sat downG2523V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
3
  1. ἀναλογίσασθεanalogisasthedo consider fullyG357V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. τοιαύτηνtoiautēnsuch greatG5108D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  5. ὑπομεμενηκόταhupomemenēkotahaving enduredG5278V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. ὑπὸhupofromG5259PREPPreposition
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  10. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  11. ἀντιλογίανantilogianhostilityG485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. κάμητεkamēteyou may grow wearyG2577V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  15. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  16. ψυχαῖςpsuchaissoulsG5590N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ἐκλυόμενοιekluomenoifaintingG1590V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
4
  1. οὔπωoupōNot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  2. μέχριςmechrisuntoG3360PREPPreposition
  3. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ἀντικατέστητεantikatestētehave you resistedG478V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀνταγωνιζόμενοιantagōnizomenoistrugglingG464V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine

The Discipline of the Lord

5
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐκλέλησθεeklelēstheyou have forgottenG1585V-RMI-2PVerb Perfect Middle Indicative 2nd Plural
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. παρακλήσεωςparaklēseōsexhortationG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἥτιςhētisthatG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. υἱοῖςhuioisto sonsG5207N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. διαλέγεται·dialegetaiaddressesG1256V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. υἱέhuieSonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ὀλιγώρειoligōreido regard lightlyG3643V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  14. παιδείαςpaideias[the] disciplineG3809N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  17. ἐκλύουekluoudo faintG1590V-PPM-2SVerb Present Passive Imperative 2nd Singular
  18. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. ἐλεγχόμενοςelegchomenosbeing reprovedG1651V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
6
  1. ὃνhonWhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀγαπᾷagapaHe lovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. παιδεύειpaideueidisciplinesG3811V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. μαστιγοῖmastigoiHe scourgesG3146V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. υἱὸνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. παραδέχεταιparadechetaiHe receivesG3858V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
7
  1. εἰςeisAsG1519PREPPreposition
  2. παιδείανpaideiandisciplineG3809N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ὑπομένετεhupomeneteendureG5278V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. υἱοῖςhuioissonsG5207N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. προσφέρεταιprospheretaiis treatingG4374V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. τίςtiswhatG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. υἱὸςhuiosson [is there]G5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. παιδεύειpaideueidisciplinesG3811V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. πατήρ;patēr[his] father?G3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
8
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. χωρίςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  4. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. παιδείαςpaideiasof disciplineG3809N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἧςhēsof whichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. μέτοχοιmetochoipartakersG3353N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. γεγόνασινgegonasinthey have becomeG1096V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
  9. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἄραarathenG686CONJConjunction
  11. νόθοιnothoiillegitimate childrenG3541A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. υἱοίhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
9
  1. εἶταeitaFurthermoreG1534ADVAdverb
  2. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. εἴχομενeichomenwe were havingG2192V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  9. παιδευτὰςpaideutascorrectorsG3810N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνετρεπόμεθα·enetrepomethawe were respecting [them]G1788V-IPI-1PVerb Imperfect Passive Indicative 1st Plural
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. πολὺpolumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  15. ὑποταγησόμεθαhupotagēsomethawill we be in subjectionG5293V-2FPI-1PVerb 2nd Future Passive Indicative 1st Plural
  16. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  18. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. πνευμάτωνpneumatōnof spiritsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ζήσομεν;zēsomenwill live?G2198V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
10
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. πρὸςprosduringG4314PREPPreposition
  5. ὀλίγαςoligasa fewG3641A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. δοκοῦνdokounis seeming goodG1380V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  10. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. ἐπαίδευονepaideuonthey were disciplining [us]G3811V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. ὁho[He]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  15. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. συμφέρονsumpheronis [our] benefittingG4851V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  17. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  18. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. μεταλαβεῖνmetalabeinto shareG3335V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. ἁγιότητοςhagiotētosholinessG41N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. πᾶσαpasaAllG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παιδείαpaideiadisciplineG3809N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  5. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. τὸtothoseG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. παρὸνparonbeing presentG3918V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. δοκεῖdokeiit seemsG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. χαρᾶςcharasof joyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. λύπηςlupēsof griefG3077N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ὕστερονhusteronafterwardG5306A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. καρπὸνkarpon[the] fruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. εἰρηνικὸνeirēnikonpeaceableG1516A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  20. αὐτῆςautēsitG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  21. γεγυμνασμένοιςgegumnasmenoistrainedG1128V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  22. ἀποδίδωσινapodidōsinit yieldsG591V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Practical Exhortations and Warnings

12
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. παρειμέναςpareimenasdroopedG3935V-RPP-APFVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Feminine
  4. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. παραλελυμέναparalelumenaenfeebledG3886V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  8. γόναταgonatakneesG1119N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ἀνορθώσατεanorthōsatedo lift upG461V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
13
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τροχιὰςtrochiaspathsG5163N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  3. ὀρθὰςorthasstraightG3717A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  4. ποιεῖτεpoieitedo makeG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. τοῖςtoisfor theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ποσὶνposinfeetG4228N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. χωλὸνchōlonlameG5560A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. ἐκτραπῇektrapēamay be disabledG1624V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  13. ἰαθῇiathēamay be healedG2390V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
14
  1. εἰρήνηνeirēnēnPeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. διώκετεdiōketedo pursueG1377V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  4. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἁγιασμόνhagiasmonholinessG38N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. οὗhouwhichG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  9. χωρὶςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  10. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. κύριον·kurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
15
  1. ἐπισκοποῦντεςepiskopountesobservingG1983V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑστερῶνhusterōnbe failingG5302V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  12. ῥίζαrhizarootG4491N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. πικρίαςpikriasof bitternessG4088N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἄνωanōupG507ADVAdverb
  15. φύουσαphuousaspringingG5453V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  16. ἐνοχλῇenochlēamay trouble [you]G1776V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  19. αὐτῆςautēsthisG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  20. μιανθῶσινmianthōsinmay be defiledG3392V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  21. πολλοί·polloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
16
  1. μήmēlest [there be]G3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. πόρνοςpornosfornicatorG4205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἢēorG2228CONJConjunction
  5. βέβηλοςbebēlosprofane personG952A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ἨσαῦĒsauEsauG2269N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  10. βρώσεωςbrōseōsmealG1035N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. μιᾶςmiasoneG1520A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. ἀπέδετοapedetosoldG591V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. πρωτοτόκιαprōtotokiabirthrightG4415N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
17
  1. ἴστεisteYou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  5. μετέπειταmetepeitaafterwardG3347ADVAdverb
  6. θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. κληρονομῆσαιklēronomēsaito inheritG2816V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. εὐλογίανeulogianblessingG2129N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀπεδοκιμάσθη·apedokimasthēhe was rejectedG593V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. εὗρενheurenhe foundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. καίπερkaiperalthoughG2539CONJConjunction
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  19. ἐκζητήσαςekzētēsashaving earnestly soughtG1567V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine

Sinai vs. Zion: The Unshakable Kingdom

18
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. προσεληλύθατεproselēluthateyou have come toG4334V-2RAI-2PVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. ψηλαφωμένῳpsēlaphōmenō[that] being touchedG5584V-PPP-DSNVerb Present Passive Participle Dative Singular Neuter
  5. ὄρειoreimountainG3735N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κεκαυμένῳkekaumenōkindledG2545V-RPP-DSNVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Neuter
  8. πυρὶpuriwith fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γνόφῳgnophōto darknessG1105N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ζόφῳzophōto gloomG2217N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. θυέλλῃthuellēto stormG2366N-DSFNoun Dative Singular Feminine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. σάλπιγγοςsalpingosof a trumpetG4536N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ἤχῳēchōto [the] soundG2279N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. φωνῇphōnēato a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ῥημάτωνrhēmatōnof declarationG4487N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. παρῃτήσαντοparētēsantothey excused themselvesG3868V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  11. μὴmē[asking] notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. προστεθῆναιprostethēnaito be addressedG4369V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. λόγον·logon[the] wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
20
  1. οὐκouknot [able]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔφερονepheronthey were bearingG5342V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. διαστελλόμενον·diastellomenonis being commandedG1291V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  6. κἂνkanIf evenG1437CONJ + G1437=COND
  7. θηρίονthēriona beastG2342N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. θίγῃthigēshall touchG2345V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ὄρουςorousmountainG3735N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. λιθοβοληθήσεταιlithobolēthēsetaiit will be stonedG3036V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. βολίδιbolidiwith arrowG1002N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. κατατοξευθήσεταιkatatoxeuthēsetaiwill be shot downG2700V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὕτωhoutōthusG3779ADVAdverb
  3. φοβερὸνphoberonfearfulG5398A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸtothe [thing]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. φανταζόμενονphantazomenonappearing [that]G5324V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  7. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἔκφοβόςekphobosGreatly afraidG1630A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔντρομος·entromostremblingG1790A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
22
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. προσεληλύθατεproselēluthateyou have come toG4334V-2RAI-2PVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ΣιὼνSiōnZionG4622N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  4. ὄρειoreiMountG3735N-DSN-LNoun Dative Singular Neuter Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πόλειpoleito [the] cityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ζῶντοςzōntos[the] livingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. ἸερουσαλὴμIerousalēmto JerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  10. ἐπουρανίῳepouraniō[the] heavenlyG2032A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μυριάσινmuriasinto myriadsG3461N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ἀγγέλωνangelōnof angelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
23
  1. πανηγύρειpanēgureito [the] assemblyG3831N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ἐκκλησίᾳekklēsiato [the] churchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. πρωτοτόκωνprōtotokōnof [the] firstbornG4416A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. ἀπογεγραμμένωνapogegrammenōnenrolledG583V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. κριτῇkritēato [the] judgeG2923N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πνεύμασινpneumasinto [the] spiritsG4151N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  14. δικαίωνdikaiōnof [the] righteousG1342A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. τετελειωμένωνteteleiōmenōnperfectedG5048V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
24
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. διαθήκηςdiathēkēsof a covenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. νέαςneasnewG3501A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  4. μεσίτῃmesitē[the] mediatorG3316N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. αἵματιaimatito [the] bloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ῥαντισμοῦrhantismouof sprinklingG4473N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. κρεῖττονkreittonbetter thingG2908A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  10. λαλοῦντιlalountispeakingG2980V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  11. παρὰparathanG3844PREPPreposition
  12. τὸνtonthat ofG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἍβελHabelAbelG6N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
25
  1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. παραιτήσησθεparaitēsēstheyou may refuseG3868V-ADS-2PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  4. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. λαλοῦντα·lalountaspeakingG2980V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐξέφυγονexephugonescapedG1628V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. παραιτησάμενοιparaitēsamenoihaving refusedG3868V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  15. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. χρηματίζονταchrēmatizontadivinely instructing [them]G5537V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  17. πολὺpolumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. μᾶλλονmallonlessG3123ADVAdverb
  19. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  20. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  21. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  23. οὐρανῶνouranōn[the] heavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. ἀποστρεφόμενοιapostrephomenoiturning away fromG654V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
26
  1. οὗhouwhoseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  2. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. φωνὴphōnēvoiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐσάλευσενesaleusenshookG4531V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τότεtoteat that timeG5119ADVAdverb
  8. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ἐπήγγελταιepēngeltaiHe has promisedG1861V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἔτιetiYetG2089ADVAdverb
  13. ἅπαξhapaxonce [more]G530ADVAdverb
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. σείσωseisōwill shakeG4579V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
27
  1. τὸtoThisG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔτιetiYetG2089ADVAdverb
  4. ἅπαξhapaxonce [more]G530ADVAdverb
  5. δηλοῖdēloisignifiesG1213V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τὴνtēnthatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. τῶνtōnof the [things]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. σαλευομένωνsaleuomenōnbeing shakenG4531V-PPP-GPNVerb Present Passive Participle Genitive Plural Neuter
  9. μετάθεσινmetathesinremovingG3331N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. πεποιημένωνpepoiēmenōncreatedG4160V-RPP-GPNVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Neuter
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. μείνῃmeinēmay remainG3306V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. τὰtathe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. σαλευόμεναsaleuomenabeing shakenG4531V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
28
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. βασιλείανbasileiana kingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἀσάλευτονasaleutonnot to be shakenG761A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. παραλαμβάνοντεςparalambanontesreceivingG3880V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἔχωμενechōmenwe may haveG2192V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  6. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  8. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  9. λατρεύωμενlatreuōmenwe may serveG3000V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  10. εὐαρέστωςeuarestōswell pleasinglyG2102ADVAdverb
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  14. εὐλαβείαςeulabeiasreverenceG2124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δέους·deousfearG6015N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
29
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. πῦρpur[is] a fireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. καταναλίσκονkatanaliskonconsumingG2654V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options