from πᾶς and a derivative of ἀγορά; a mass-meeting, i.e. (figuratively) universal companionship:--general assembly.
Transliteration:panḗgyris
Pronunciation:pan-ay'-goo-ris
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term πανήγυρις (panḗgyris, `{{G3831}}`) is a compound word derived from πᾶς (pas, `{{G3956}}`), meaning "all" or "every," and a derivative of ἀγορά (agora, `{{G58}}`), which signifies a "marketplace" or a "place of assembly." Literally, it denotes an "all-assembly" or a "general gathering." In classical Greek, it referred to a public festival, a solemn assembly, or a large concourse of people convened for celebration, games, or public business. It carried the connotation of a festive, joyous, and widely attended gathering, often with religious or civic significance. The base definition provided further elaborates its figurative sense as "universal companionship," emphasizing the collective and unified nature of such an assembly. Thus, its semantic range extends from a literal mass-meeting to a more profound, spiritual communion of a vast multitude.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word πανήγυρις (panḗgyris, `{{G3831}}`) appears only once in the New Testament, specifically in Hebrews 12:23. This singular occurrence is profoundly significant within the author's theological argument. The verse reads: "but you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels, to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect." [[Hebrews 12:22-23]]
In this context, πανήγυρις is juxtaposed with the terrifying experience of the Israelites at Mount Sinai, where the giving of the Law was accompanied by fire, darkness, gloom, and a trumpet blast, inspiring fear and dread [[Hebrews 12:18-21]]. In stark contrast, believers in Christ have "come" not to Sinai but to Mount Zion, the heavenly Jerusalem. This "general assembly" (πανήγυρις) is not a future hope but a present reality that believers have already accessed through their union with Christ. It describes the joyous, vast, and inclusive gathering of the redeemed, identified specifically as the "church of the firstborn who are enrolled in heaven." This underscores the privileged status of those who belong to Christ, inheriting the blessings traditionally associated with the firstborn. The term evokes a sense of festive celebration and communal belonging in the presence of God, angels, and perfected saints, starkly different from the fearful encounter at Sinai.
### Related Words & Concepts
The etymological roots of πανήγυρις (panḗgyris, `{{G3831}}`) connect it directly to πᾶς (pas, `{{G3956}}`, "all") and ἀγορά (agora, `{{G58}}`, "assembly place"). This immediately highlights the concepts of universality and gathering.
Several other Greek words convey the idea of an assembly or gathering, each with distinct nuances:
* ἐκκλησία (ekklēsia, `{{G1577}}`): This is the most common New Testament word for "church" or "assembly," often referring to a local congregation or the universal body of believers. It is notably linked with πανήγυρις in Hebrews 12:23, where the "general assembly" is further defined as the "church of the firstborn." This suggests that the πανήγυρις is a grand, all-encompassing manifestation of the ἐκκλησία.
* συναγωγή (synagōgē, `{{G4864}}`): "Synagogue" or "assembly," typically referring to a Jewish gathering for worship or instruction.
* ὄχλος (ochlos, `{{G3793}}`): A more general term for a "crowd" or "multitude," without the formal or celebratory connotations of πανήγυρις.
The concept of a "feast" or "festival" (ἑορτή, heortē, `{{G1859}}`) is also closely related, as πανήγυρις often described such public celebrations. The idea of "fellowship" or "communion" (κοινωνία, koinōnia, `{{G2842}}`) resonates with the "universal companionship" aspect of πανήγυρις, emphasizing shared participation and unity. Furthermore, the context of Hebrews 12:23 links it to the broader eschatological concepts of the "heavenly Jerusalem" and the "city of the living God," portraying a divine, ultimate gathering place for the redeemed.
### Theological Significance
The singular use of πανήγυρις (panḗgyris, `{{G3831}}`) in Hebrews 12:23 holds profound theological weight, especially within the epistle's overarching theme of the superiority of Christ and the New Covenant.
1. **Heavenly Reality and Accessibility:** The term signifies that believers have not approached a fearful earthly mountain but a joyous, heavenly assembly. This πανήγυρις is not a distant future hope but a present reality that believers "have come to" through faith in Christ. It underscores the immediate and intimate access believers have to the divine presence and the company of perfected saints and angels.
2. **Joyful Contrast to the Old Covenant:** By contrasting the πανήγυρις with the terrifying scene at Sinai, the author highlights the grace and joy inherent in the New Covenant. The Old Covenant, with its emphasis on law and judgment, evoked fear; the New Covenant, established through Christ's sacrifice, brings believers into a celebratory, welcoming assembly.
3. **The Nature of the Church Triumphant:** The identification of the πανήγυρις with the "church of the firstborn who are enrolled in heaven" provides a glorious vision of the universal Church. It speaks to the vastness, unity, and privileged status of God's redeemed people, who are heirs to the divine promises. This assembly includes both those who have already entered glory ("spirits of the righteous made perfect") and those still on earth, united in Christ.
4. **Worship and Celebration:** The classical understanding of πανήγυρις as a festive assembly for celebration implies that the heavenly gathering is characterized by joyous worship, communion, and adoration of God. It is a place of ultimate fulfillment and delight.
5. **Ultimate Belonging and Security:** For the believer, this πανήγυρις represents the ultimate community and place of belonging. It signifies their secure enrollment in God's eternal plan and their participation in the divine family, free from the fear of judgment.
### Summary
The Greek word πανήγυρις (panḗgyris, `{{G3831}}`), derived from "all" and "assembly place," denotes a grand, festive, and inclusive public gathering. Its sole New Testament appearance in [[Hebrews 12:23]] is exceptionally significant, portraying the glorious reality believers have "come to" in Christ. It describes the "general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven," a joyous and vast concourse of angels, perfected saints, and believers, all gathered in the heavenly Jerusalem before God. This πανήγυρις stands in stark contrast to the fearful encounter at Mount Sinai, emphasizing the welcoming grace and celebratory nature of the New Covenant. Theologically, it underscores the present access believers have to heavenly realities, the universal and unified nature of the Church Triumphant, and the profound joy and security found in their ultimate belonging to God's eternal family, a gathering characterized by worship and universal companionship.
TRV