from καί and περ; and indeed, i.e. nevertheless or notwithstanding:--and yet, although.
Transliteration:kaíper
Pronunciation:kah'-ee-per
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek particle καίπερ (kaiper, `{{G2539}}`) is a compound word formed from καί (kai, `{{G2532}}`), meaning "and," "even," or "also," and the enclitic particle περ (per), which functions to intensify or emphasize the preceding word, often conveying "indeed" or "quite." When combined, these elements create a strong concessive particle, best translated as "although," "even though," "notwithstanding," or "and yet." Its primary function is to introduce a fact or condition that exists or is true, yet does not prevent the main clause from being true or occurring. It highlights a contrast between a given circumstance and the reality of the main statement, often implying a surprising or significant counter-intuitive truth. Unlike a simple adversative like ἀλλά (alla, `{{G235}}`), καίπερ acknowledges the truth of the concessive clause while asserting the greater truth or reality of the main clause, often emphasizing the unexpected nature of the latter.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
καίπερ appears in the New Testament in several significant contexts, consistently serving its concessive function:
* **Acts 14:17**: "Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness." Here, καίπερ introduces the idea that *despite* God not having given the Law to the Gentiles (as implied by the preceding verses), He still provided undeniable witness to His existence and benevolence through creation and sustenance. It underscores God's universal revelation.
* **Philippians 3:4**: "though I myself have reason for confidence in the flesh also." Paul uses καίπερ to acknowledge that *even though* he had ample human credentials and reasons to boast in his Jewish heritage and righteousness under the Law, he nevertheless considered all these things as loss for the sake of Christ. It highlights the radical shift in his value system.
* **Hebrews 5:8**: "though he was a Son, he learned obedience through what he suffered." This profound statement uses καίπερ to emphasize the paradox of Christ's experience. *Despite* His divine Sonship and inherent perfection, Jesus truly entered into human experience, including suffering, and through it, perfectly demonstrated and "learned" (in the sense of experiencing and fulfilling) obedience. This is crucial for His qualification as High Priest.
* **Hebrews 7:5**: "And those indeed of the sons of Levi who receive the priestly office have a commandment to collect tithes from the people according to the Law, that is, from their brethren, *though* these are descended from Abraham." The author uses καίπερ to point out that the Levitical priests collected tithes from their own brethren *even though* these brethren were also descendants of Abraham. This sets up the greater argument for Melchizedek's superiority, as Abraham, the patriarch, paid tithes to Melchizedek.
* **Hebrews 12:17**: "For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected, *for* he found no place for a change of mind, *though* he diligently sought it with tears." Here, καίπερ highlights the tragic irony of Esau's situation. *Even though* he later desperately sought the blessing with tears, his earlier rejection of his birthright was irreversible, illustrating the dire consequences of despising spiritual privileges.
* **2 Peter 1:12**: "Therefore, I will always be ready to remind you of these things, *though* you already know them and have been established in the truth which is present with you." Peter uses καίπερ to explain his rationale for reiterating foundational truths. *Even though* his readers are already knowledgeable and established in the faith, he deems it necessary to remind them, emphasizing the ongoing need for spiritual vigilance and reinforcement.
In each instance, καίπερ serves to underscore a truth that stands in remarkable contrast to, or despite, a preceding or implied condition, drawing the reader's attention to a significant point.
### Related Words & Concepts
καίπερ belongs to a family of Greek words expressing concession or contrast. Other related terms include:
* καίτοι (kaitoi, `{{G2543}}`): Also meaning "and yet," "although," or "nevertheless." καίτοι is very similar to καίπερ in function, often introducing a surprising or unexpected fact that stands in contrast to what might be expected. While subtle differences in emphasis are debated among scholars, both convey a strong concessive force. καίπερ might more often emphasize a fact that exists *despite* an opposing condition, whereas καίτοι can sometimes carry a stronger nuance of surprise or even irony.
* εἰ καί (ei kai, `{{G1487}}` `{{G2532}}`): "even if," "although." This phrase often introduces a hypothetical or less certain concession, whereas καίπερ typically introduces a conceded fact.
* ὅμως (homōs, `{{G3676}}`): "nevertheless," "yet." A more general adversative particle.
* ἀλλά (alla, `{{G235}}`): "but," "on the contrary." Primarily adversative, marking a strong opposition.
* δέ (de, `{{G1161}}`): "but," "and." A milder adversative or connective.
The concept of divine paradox is also closely related. καίπερ frequently highlights situations where divine truth or action transcends human logic or expectation, such as Christ's suffering *despite* being the Son, or God's witness *despite* human ignorance.
### Theological Significance
The theological significance of καίπερ lies in its ability to underscore profound truths that exist despite apparent contradictions or challenging circumstances.
1. **Christological Depth**: In [[Hebrews 5:8]], καίπερ is foundational to understanding the Incarnation and Christ's salvific work. It emphasizes that Jesus' perfect obedience and qualification as High Priest were not merely theoretical but forged in the crucible of real human experience and suffering, *despite* His divine nature. This highlights His full humanity and His empathetic qualification to mediate for humanity.
2. **Divine Grace and Revelation**: In [[Acts 14:17]], καίπερ reveals God's persistent and universal self-revelation and provision, *even though* humanity may not acknowledge Him or receive specific covenantal laws. It speaks to God's inherent goodness and His desire to be known by all.
3. **The Nature of True Righteousness**: In [[Philippians 3:4]], Paul's use of καίπερ demonstrates the radical reorientation of values brought about by faith in Christ. It shows that human achievements and religious credentials, *even though* they might be impressive by worldly standards, are utterly insufficient for true righteousness before God.
4. **Sovereignty and Human Responsibility**: In [[Hebrews 12:17]], καίπερ highlights the seriousness of spiritual choices and the reality of consequences, *even though* one might later regret them. It underscores that God's grace does not negate human responsibility or the enduring impact of spiritual decisions.
5. **Pastoral Diligence**: In [[2 Peter 1:12]], καίπερ illustrates the ongoing need for spiritual instruction and reminder, *even though* believers may already possess knowledge. It emphasizes the importance of perseverance, guarding against spiritual complacency, and the continuous application of truth.
In essence, καίπερ often points to the surprising and often paradoxical ways in which God's plan unfolds, human faith is tested, and divine character is revealed, transcending superficial appearances or human expectations.
### Summary
καίπερ (kaiper, `{{G2539}}`) is a potent Greek concessive particle, best translated as "although," "even though," or "notwithstanding." Formed from καί (and, even) and περ (an intensifier), it introduces a fact or condition that exists *despite* a contrasting circumstance. In the New Testament, its usage consistently highlights significant truths, often emphasizing paradoxes central to Christian theology. It illuminates Christ's perfect obedience *despite* His divine Sonship ([[Hebrews 5:8]]), God's universal witness *despite* human ignorance ([[Acts 14:17]]), and the insufficiency of human merit *despite* impressive credentials ([[Philippians 3:4]]). Theologically, καίπερ serves to underscore God's unwavering grace, the depth of Christ's humanity, the seriousness of spiritual choices, and the ongoing necessity of spiritual diligence, revealing profound realities that transcend human expectation or superficial understanding.
TRV