Skip to content
Share this page

G3935 παρίημι paríēmi

Greek · Verb /par-ee'-ay-mi/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from παρά and hiemi (to send)
to let by, i.e. relax
hang down.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word paríēmi, represented by G3935, means to let by or relax, and is translated as hang down. Its base definition comes from combining παρά and hiemi (to send). This specific term is used to describe a state of weakness or despondency.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single biblical use of paríēmi is found in an exhortation in Hebrews 12:12. The verse commands believers to “lift up the hands which hang down”. This phrase paints a picture of weariness, fatigue, or spiritual discouragement. It is immediately paired with “the feeble knees,” reinforcing the imagery of a person on the verge of giving up. The context is a call to renew strength and resolve, rather than letting weakness take over.

Theological Significance

The theological weight of paríēmi is tied directly to its metaphorical use for spiritual perseverance.

  • Imagery of Weariness: The physical posture of hands that hang down is a powerful metaphor for spiritual fatigue, doubt, or the temptation to abandon one's faith and calling.
  • A Call to Action: The word is not presented as a final state, but as a condition to be actively overcome. Its use in Hebrews 12:12 is part of a direct command to “lift up” what has been relaxed, urging believers to find renewed strength.
  • Overcoming Weakness: Paired with “feeble knees” G3886, paríēmi highlights a condition of weakness that must be addressed. The command to “lift up” G461 signifies that believers are expected to fight against this spiritual listlessness and stand firm.

Summary

In summary, paríēmi is a highly specific term whose single appearance is rich with meaning. It provides a clear and memorable image of spiritual discouragement. Its context within Hebrews 12:12, however, is not one of finality but of exhortation. It defines a state of being “let by” or relaxed in order to command the opposite: to be made straight, to lift up what has fallen, and to continue with renewed strength and purpose.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.