The Greek word analogízomai, represented by G357, means to estimate or, figuratively, to contemplate. It is frequently translated as consider. This word appears only 1 time in 1 unique verse in the Bible, giving its single usage a specific and focused significance.
The sole appearance of G357 is in Hebrews 12:3, where it serves as a command to believers. The text instructs them to consider Jesus, specifically focusing on how he endured G5278 the contradiction G485 of sinners G268 against himself. The purpose of this contemplation is given in the same verse: to prevent believers from growing weary and fainting in their minds G5590. It is an active, deliberate estimation of Christ's suffering as a source of strength.
Several related words from its context in Hebrews 12:3 help clarify the meaning and purpose of G357:
- G5278 hypoménō (endure): Meaning to stay under, bear trials, or persevere. This is the quality in Jesus that believers are called to consider.
- G485 antilogía (contradiction): Defined as dispute, disobedience, or strife. This is the specific form of hostility that Jesus endured from sinners.
- G268 hamartōlós (sinner): A sinful person. This identifies the source of the contradiction that Christ faced.
- G1590 eklýō (faint): Meaning to relax or faint. This is the state of spiritual exhaustion that the act of considering Jesus is meant to prevent.
- G5590 psychḗ (mind): This refers to the soul or mind, the part of a person susceptible to weariness.
The theological weight of G357 is centered on the practical application of Christ's example for a believer's endurance.
- A Tool for Perseverance: To consider Jesus is not a passive reflection but an active spiritual discipline. It is presented as a direct method for believers to find strength and avoid giving up Hebrews 12:3.
- The Object of Contemplation: The focus of this consideration is specific: Christ's perseverance through hostility. By estimating what he endured, believers can put their own struggles into perspective.
- Preventing Spiritual Fatigue: The explicit goal is to keep believers from fainting in their minds G5590. This links the mental act of contemplation directly to spiritual fortitude and the ability to continue in the faith despite opposition.
In summary, G357 is a precise term used once in Scripture to convey a vital instruction. While rare, its use in Hebrews 12:3 commands believers to actively consider Christ's endurance of contradiction from sinners. This act of contemplation is presented as a key defense against becoming weary and fainting, tying a believer's mental focus on Christ directly to their ability to persevere.
TRV