probably from the base of ὄρος; right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct:--straight, upright.
Transliteration:orthós
Pronunciation:or-thos'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adjective orthós (`{{G3717}}`) fundamentally conveys the notion of being "right," "straight," or "upright." Its etymological root is often traced to ὄρος (oros), meaning "mountain," suggesting an initial semantic connection to that which stands erect or rises perpendicularly. This primary physical sense branches into two distinct yet related applications:
1. **Perpendicularity:** Signifying something that is erect, standing upright, or vertically straight. Figuratively, this extends to moral rectitude, honesty, and correctness, implying alignment with a standard of truth or integrity.
2. **Horizontality:** Denoting something that is level, direct, unswerving, or horizontally straight. This applies to paths or courses that are not crooked or deviating.
In essence, orthós encapsulates the idea of alignment with a proper standard, whether spatial, ethical, or intellectual. It implies an absence of deviation, crookedness, or error.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
While orthós is not abundant in the New Testament, its few occurrences are highly illustrative of its core meaning:
* **[[Acts 14:10]]**: In the account of Paul and Barnabas in Lystra, Paul commands a man crippled from birth, "Stand upright on your feet!" (ἀνάστηθι ὀρθὸς ἐπὶ τοὺς πόδας σου). Here, orthós is used in its most literal, physical sense, referring to the man's ability to stand erect and straight, a miraculous restoration to normal, unhindered posture. This demonstrates the power of God to make what was crooked and dysfunctional, straight and whole.
* **[[Hebrews 12:13]]**: The author exhorts believers, "and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed." (καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον). In this context, orthós describes paths that are level, direct, and free of obstacles. While literally referring to physical paths, the verse carries a profound metaphorical weight, urging believers to live a life that is morally and spiritually consistent, without stumbling blocks or deviations that could cause weaker or struggling believers to falter. The "straight paths" represent a walk of integrity and faithfulness that supports and heals, rather than harms, the community.
### Related Words & Concepts
The semantic field of orthós is enriched by several related Greek terms, particularly those derived from the same root or conveying similar notions of straightness and rightness:
* **ὀρθοτομέω (orthotomeō, `{{G3718}}`)**: This verb, meaning "to cut straight" or "to handle correctly," is famously used in [[2 Timothy 2:15]], "rightly dividing the word of truth." It directly builds upon the concept of orthós, emphasizing the precision and accuracy required in handling sacred scripture, avoiding distortion or misapplication.
* **ὀρθοποδέω (orthopodeō, `{{G3719}}`)**: Meaning "to walk straight" or "to walk uprightly," this verb appears in [[Galatians 2:14]] describing Peter's failure to "walk straight according to the truth of the gospel." It highlights the importance of consistent, upright conduct in line with divine truth.
* **εὐθύς (euthys, `{{G2112}}`)**: While not from the same root, euthys also means "straight" or "direct" and is often used in contexts of paths or actions that are not crooked. It reinforces the concept of unswerving direction.
* **δικαιοσύνη (dikaiosynē, `{{G1343}}`)**: Meaning "righteousness," this term reflects the ultimate moral and ethical "straightness" or "rightness" in conformity to God's character and law. Orthós can be seen as a descriptor of the *manner* in which righteousness is expressed.
### Theological Significance
The theological significance of orthós extends beyond its literal applications, pointing to fundamental principles of divine order and human conduct.
1. **Divine Expectation of Integrity:** The command to "make straight paths" in [[Hebrews 12:13]] underscores God's expectation that believers live lives of integrity, consistency, and moral uprightness. This "straightness" is not merely about avoiding sin, but actively pursuing a life that aligns with God's revealed will, thereby facilitating the spiritual journey of oneself and others.
2. **Holistic Wholeness:** The miracle in [[Acts 14:10]] vividly illustrates God's power to bring about physical and spiritual wholeness. The ability to stand "upright" symbolizes not only physical healing but also spiritual vitality and freedom from the debilitating effects of sin and brokenness.
3. **Accuracy in Truth:** Though orthós itself does not directly mean "right belief," its derivatives like orthotomeō (rightly dividing) are foundational to the concept of orthodoxy (right belief/teaching). The pursuit of "straightness" in understanding and proclaiming God's Word is paramount, ensuring that truth is handled with precision and without distortion.
4. **A Life of Consistency:** The concept of orthós calls believers to a life characterized by consistency between belief and practice, inner conviction and outward conduct. It is a summons to avoid hypocrisy and to walk a clear, unswerving path in devotion to Christ.
### Summary
The Greek word orthós (`{{G3717}}`) conveys the essential meaning of "straight" or "upright," encompassing both physical erectness and moral rectitude. Its biblical occurrences, though few, powerfully illustrate these dimensions: the miraculous physical restoration to an "upright" posture in [[Acts 14:10]] and the metaphorical imperative to "make straight paths" for one's life in [[Hebrews 12:13]]. The semantic field of orthós is further enriched by related terms such as orthotomeō (`{{G3718}}`), highlighting the critical importance of handling divine truth with precision. Theologically, orthós underscores God's call for believers to live lives of integrity, consistency, and spiritual vitality, walking a clear and unswerving path that honors Him and supports the community of faith. It is a profound reminder that the Christian walk is one of intentional alignment with God's perfect standard.
TRV