(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
(For {G1063} they could {G5342} not {G3756} endure {G5342} that which was commanded {G1291}, And if so much as {G2579} a beast {G2342} touch {G2345} the mountain {G3735}, it shall be stoned {G3036}, or {G2228} thrust through {G2700} with a dart {G1002}:
for they couldn’t bear what was being commanded them, “If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death”;
For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”
for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;
-
Exodus 19:12
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, [that ye] go [not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death: -
Exodus 19:13
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. -
Exodus 19:16
¶ And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled. -
Galatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. -
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. -
Deuteronomy 33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them. -
Romans 3:19
¶ Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Hebrews 12:20 continues the author's vivid description of the terrifying and awe-inspiring scene at Mount Sinai, where God delivered the Law to Israel. This verse specifically recalls the strict prohibitions given to the people, underscoring the absolute holiness and inaccessibility of God's presence under the Old Covenant.
Context
This verse is part of a larger argument in Hebrews 12 where the author contrasts the experience at Mount Sinai (representing the Old Covenant and the Law) with the experience of approaching Mount Zion (representing the New Covenant and grace through Christ). The preceding verses (Hebrews 12:18-19) describe the palpable dread associated with Sinai – the fire, darkness, tempest, trumpet sound, and the voice of words that caused the people to plead for silence. Verse 20 highlights a specific command from Exodus 19:12-13, emphasizing the severe consequences for any breach of God's sacred space, even by accident.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "they could not endure that which was commanded" (KJV) conveys the overwhelming and unbearable nature of the divine manifestation. The Greek word for "endure" here (pherō) suggests an inability to bear or carry the burden of the divine presence and its accompanying commands. The specified punishments, "stoned, or thrust through with a dart," are direct quotes from the Septuagint (Greek Old Testament) version of Exodus 19:13, emphasizing the immediate and absolute finality of the penalty for violating God's sacred boundaries.
Practical Application
While we no longer live under the terrifying conditions of Mount Sinai, this verse serves as a powerful reminder of God's unchanging holiness and awesome power. It should cultivate a deep reverence for Him. However, it also magnifies the incredible grace we have in Christ. Through Jesus, we are invited not to a mountain of fear and death, but to Mount Zion, the city of the living God, where we can approach God's throne with confidence, not because of our merit, but because of Christ's perfect sacrifice. This contrast should lead to profound gratitude and worship for the new and living way opened for us.