English · KJV

Acts4

Listen to this chapter
0:00 0:00
684 Greek words

Peter and John Arrested

1
  1. ΛαλούντωνLalountōnWhen are speakingG2980V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐπέστησανepestēsancameG2186V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτοῖςautoisupon themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. στρατηγὸςstratēgoscaptainG4755N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiSadduceesG4523N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
2
  1. διαπονούμενοιdiaponoumenoibeing distressedG1278V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. διδάσκεινdidaskeinteachingG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. αὐτοὺςautousof theirsG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. τὸνtonto theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. καταγγέλλεινkatangellein[their] proclaimingG2605V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἀνάστασινanastasinresurrectionG386N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τὴνtēnthatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  17. νεκρῶν·nekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐπέβαλονepebalonthey laidG1911V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῖςautoison themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔθεντοethentoput [them]G5087V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  8. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  9. τήρησινtērēsincustodyG5084N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. εἰςeisuntilG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. αὔριον·aurionnext dayG839ADVAdverb
  13. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. ἑσπέραhesperaeveningG2073N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
4
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἀκουσάντωνakousantōnhaving heardG191V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐπίστευσαν·episteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐγενήθηegenēthēbecameG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἀνδρῶνandrōnmenG435N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective

Trial Before the Sanhedrin

5
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. αὔριονaurionnext dayG839ADVAdverb
  6. συναχθῆναιsunachthēnaiassemblingG4863V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  7. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἄρχονταςarchontasrulersG758N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-APMNoun Accusative Plural Masculine
6
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἍνναςHannasAnnasG452N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΚαϊάφαςKaiaphasCaiaphasG2533N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. ἐκekofG1537PREPPreposition
  17. γένουςgenousdescentG1085N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. ἀρχιερατικοῦarchieratikouhigh-priestlyG748A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. στήσαντεςstēsanteshaving placedG2476V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. μέσῳmesōmidstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  7. ἐπυνθάνοντο·epunthanontothey were inquiringG4441V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. ἐνenInG1722PREPPreposition
  9. ποίᾳpoiawhatG4169I-DSFInterrogative pronoun Dative Singular Feminine
  10. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ποίῳpoiōwhatG4169I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  14. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. ἐποιήσατεepoiēsatedidG4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  16. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ὑμεῖς;humeisyou yourselves?G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
8
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. πλησθεὶςplēstheishaving been filledG4130V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  4. πνεύματοςpneumatoswith [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ἄρχοντεςarchontesRulersG758N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
9
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. σήμερονsēmeronthis dayG4594ADVAdverb
  4. ἀνακρινόμεθαanakrinomethaare being examinedG350V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  5. ἐπὶepias toG1909PREPPreposition
  6. εὐεργεσίᾳeuergesiaa good workG2108N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἀνθρώπουanthrōpou[to the] manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀσθενοῦςasthenousailingG772A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  10. τίνιtiniwhat [means]G5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  11. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. σέσωταιsesōtaihas been healedG4982V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
10
  1. γνωστὸνgnōstonknownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. ἔστωestōit should beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  3. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  4. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. παντὶpantito allG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  18. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  20. ἐσταυρώσατεestaurōsatecrucifiedG4717V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  21. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  22. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  24. ἤγειρενēgeirenraisedG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  25. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  26. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. τούτῳtoutōHimG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  29. οὗτοςhoutosthis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  30. παρέστηκενparestēkenhas stoodG3936V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  31. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  32. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  33. ὑγιήςhugiēssoundG5199A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
11
  1. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λίθοςlithosstoneG3037N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐξουθενηθεὶςexouthenētheishaving been rejectedG1848V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. οἰκοδόμωνoikodomōnbuildersG6065N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. γενόμενοςgenomenoshas becomeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. γωνίαςgōniasof [the] corner.’G1137N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἄλλῳallōotherG243A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. οὐδενὶoudenino [one]G3762A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. σωτηρία·sōtēriasalvationG4991N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. οὐδὲoudenotG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ὄνομάonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐστινestinis thereG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἕτερονheteronanotherG2087A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. δεδομένονdedomenongivenG1325V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  19. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  20. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  22. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  23. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  25. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural

The Council’s Dilemma and Threat

13
  1. ΘεωροῦντεςTheōrountesSeeingG2334V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ΠέτρουPetrouof PeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. παρρησίανparrēsianboldnessG3954N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. καταλαβόμενοιkatalabomenoihaving graspedG2638V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ἀγράμματοίagrammatoiunschooledG62A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἰδιῶταιidiōtaiordinaryG2399N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. ἐθαύμαζονethaumazonthey were astonishedG2296V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  18. ἐπεγίνωσκόνepeginōskonThey were recognizingG1921V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. τεtethenG5037CONJConjunction
  20. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  22. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  23. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  25. ἦσανēsanthey were beingG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
14
  1. τόνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. ἄνθρωπονanthrōponthe manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. βλέποντεςblepontesbeholdingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἑστῶταhestōtaalready standingG2476V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. τεθεραπευμένονtetherapeumenonhealedG2323V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. ἀντειπεῖνanteipeinto contradictG471V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
15
  1. ΚελεύσαντεςKeleusantesHaving commandedG2753V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. συνεδρίουsunedriouCouncilG4892N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἀπελθεῖνapeltheinto goG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. συνέβαλλονsuneballonthey were conferingG4820V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  10. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
16
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ποιήσωμενpoiēsōmenshall we doG4160V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. τούτοις;toutoisthese?G3778D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  8. μὲνmentrulyG3303PRTParticle or Disjunctive
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. γνωστὸνgnōstona noteworthyG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. γέγονενgegonenhas come to passG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  13. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. κατοικοῦσινkatoikousininhabitingG2730V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  18. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  19. φανερόνphaneron[is] evidentG5318A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. δυνάμεθαdunamethawe are ableG1410V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  23. ἀρνεῖσθαι·arneisthaito deny [it]G720V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
17
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  5. πλεῖονpleionfurtherG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  6. διανεμηθῇdianemēthēait may spreadG1268V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἀπειλῇapeilēathreatsG547N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἀπειλησώμεθαapeilēsōmethalet us warnG546V-AMS-1PVerb Aorist Middle Subjunctive 1st Plural
  12. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  14. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  16. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  19. μηδενὶmēdenito noG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  20. ἀνθρώπωνanthrōpōnmanG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καλέσαντεςkalesanteshaving calledG2564V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. παρήγγειλανparēngeilanthey commandedG3853V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. καθόλουkatholouatG2527ADVAdverb
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. φθέγγεσθαιphthengesthaito speakG5350V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  10. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  11. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
19
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. εἰeiWhetherG1487CONDConjunction
  11. δίκαιόνdikaionrightG1342A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ὑμῶνhumōnto youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ἀκούεινakoueinto listenG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  19. ἢēthanG2228CONJConjunction
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. κρίνατεkrinateyou should judgeG2919V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
20
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. δυνάμεθαdunamethawe are ableG1410V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  5. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. εἴδαμενeidamenwe have seenG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἠκούσαμενēkousamenwe heardG191V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
21
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. προσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoihaving further threatened [them]G4324V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀπέλυσανapelusanthey let goG630V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  7. εὑρίσκοντεςheuriskontesfindingG2147V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. κολάσωνταιkolasōntaithey may punishG2849V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  11. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  16. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. ἐδόξαζονedoxazonwere glorifyingG1392V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  21. τῷtōthatG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  22. γεγονότιgegonotihaving happenedG1096V-2RAP-DSNVerb 2nd Perfect Active Participle Dative Singular Neuter
22
  1. ἐτῶνetōnof yearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. πλειόνωνpleionōnmore thanG4119A-GPN-CAdjective Genitive Plural Neuter Comparative
  5. τεσσεράκονταtesserakontaforty -G5062A-NUIAdjective
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐφ᾽eph᾽onG1909PREPPreposition
  9. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. γεγόνειgegoneihad taken placeG1096V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἰάσεωςiaseōsof healingG2392N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

The Believers Pray for Boldness

23
  1. ἈπολυθέντεςApoluthentesHaving been let goG630V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἰδίουςidious[their] ownG2398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀπήγγειλανapēngeilanreportedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. εἶπανeipanhad saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
24
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ADVAdverb
  5. ἦρανēranthey lifted upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. φωνὴνphōnēn[their] voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. δέσποταdespotaSovereign LordG1203N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  13. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ποιήσαςpoiēsasmadeG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  28. τὰtathat [is]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  29. ἐνeninG1722PREPPreposition
  30. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
25
  1. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  3. στόματοςstomatosthrough [the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. παιδόςpaidosservantG3816N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. εἰπών·eipōnhaving spokenG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἱνατίhinatiso whyG5101CONJ + G5101=I-NSN
  10. ἐφρύαξανephruaxandid rageG5433V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. ἔθνηethnē[the] GentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λαοὶlaoipeoplesG2992N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ἐμελέτησανemeletēsandid deviseG3191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. κενά;kenavain things?G2756A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
26
  1. παρέστησανparestēsanTook [their] standG3936V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. βασιλεῖςbasileiskingsG935N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἄρχοντεςarchontesrulersG758N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. συνήχθησανsunēchthēsanwere gatheredG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  10. ἐπὶepitogetherG1909PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. αὐτὸautothemselvesG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  13. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. χριστοῦchristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. αὐτοῦautouof Him.’G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. συνήχθησανsunēchthēsanWere gathered togetherG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  4. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἅγιονhagionholyG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. παῖδάpaidaservantG3816N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἔχρισαςechrisasYou anointedG5548V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  13. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. τεtebothG5037CONJConjunction
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ΠόντιοςPontiosPontiusG4194N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  19. ἔθνεσινethnesin[the] GentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. λαοῖςlaoispeoplesG2992N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
28
  1. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. χείρcheirhandG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. βουλήboulēpurposeG1012N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. προώρισενproōrisendetermined beforehandG4309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. γενέσθαιgenesthaito happenG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. ἔπιδεepidedo lookG1896V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. ἀπειλὰςapeilasthreatsG547N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. δὸςdosdo grantG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. δούλοιςdouloisservantsG1401N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  16. παρρησίαςparrēsiasboldnessG3954N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  18. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
30
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. τῷtōthatG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χεῖράcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ἐκτείνεινekteineinstretching outG1614V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. ἴασινiasinhealingG2392N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τέραταteratawondersG5059N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. γίνεσθαιginesthaito take placeG1096V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἁγίουhagiouholyG40A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  20. παιδόςpaidosservantG3816N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
31
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. δεηθέντωνdeēthentōnwhen were prayingG1189V-AOP-GPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐσαλεύθηesaleuthēwas shakenG4531V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. τόποςtoposplaceG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ᾧhōwhichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. συνηγμένοιsunēgmenoiassembledG4863V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filledG4130V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  13. ἅπαντεςhapantesallG537A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  15. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐλάλουνelalounwere speakingG2980V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  23. παρρησίαςparrēsiasboldnessG3954N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Believers Share Their Possessions

32
  1. ΤοῦTou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. πλήθουςplēthousthe multitudeG4128N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. πιστευσάντωνpisteusantōnhaving believedG4100V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. ἦνēnwere [in]G1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ψυχὴpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. μία·miaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐδὲoudenotG3761CONJ-NConjunction Negative
  15. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  19. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. ἔλεγενelegenwas claimingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  22. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  23. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  24. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  25. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  26. ἅπανταhapantaall thingsG537A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  27. κοινάkoinain commonG2839A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. δυνάμειdunamei[with] powerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. μεγάλῃmegalēgreatG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. ἀπεδίδουνapedidounwere givingG591V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. μαρτύριονmarturiontestimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τεtethenG5037CONJConjunction
  16. μεγάληmegalēabundantG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  19. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  20. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
34
  1. οὐδὲoudeNot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνδεήςendeēsin needG1729A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  7. αὐτοῖς·autoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. κτήτορεςktētores[were] ownersG2935N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. χωρίωνchōriōnof landsG5564N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. οἰκιῶνoikiōnhousesG3614N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. ὑπῆρχονhupērchonwereG5225V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. πωλοῦντεςpōlountesselling [them]G4453V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἔφερονepheronthey were bringingG5342V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  17. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. τιμὰςtimasproceedsG5092N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. τῶνtōnof whatG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. πιπρασκομένωνpipraskomenōnis soldG4097V-PPP-GPNVerb Present Passive Participle Genitive Plural Neuter
35
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐτίθουνetithounwere laying [them]G5087V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. παρὰparaatG3844PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. διεδίδετοdiedidetodistribution was madeG1239V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. καθότιkathotijust asG2530CONJConjunction
  12. ἄνanwouldG302PRTParticle or Disjunctive
  13. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  14. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. εἶχενeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
36
  1. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἐπικληθεὶςepiklētheishaving been calledG1941V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonbeing translatedG3177V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. παρακλήσεωςparaklēseōsof encouragementG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ΛευίτηςLeuitēsa LeviteG3019N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  15. ΚύπριοςKupriosa CypriotG2953N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  16. τῷtōat theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. γένειgeneibirthG1085N-DSNNoun Dative Singular Neuter
37
  1. ὑπάρχοντοςhuparchontosWhen is owningG5225V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. αὐτῷautōheG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἀγροῦagroua fieldG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. πωλήσαςpōlēsashaving sold [it]G4453V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἤνεγκενēnegkenhe broughtG5342V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. χρῆμαchrēmamoneyG5536N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔθηκενethēkenlaid [it]G5087V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options