And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And {G2532} they called {G2564} them {G846}, and commanded {G3853} them {G846} not {G3361} to speak {G5350} at all {G2527} nor {G3366} teach {G1321} in {G1909} the name {G3686} of Jesus {G2424}.
So they called them in again and ordered them under no circumstances to speak or teach in the name of Yeshua.
Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
-
Acts 5:40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. -
Luke 24:46
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: -
Luke 24:48
And ye are witnesses of these things. -
Acts 5:20
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. -
Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Context
Acts 4:18 takes place immediately following the miraculous healing of a lame man by Peter and John at the Temple gate (Acts 3:6-8) and Peter's subsequent sermon in Solomon's Porch. This powerful event led to the arrest of Peter and John by the temple authorities (Acts 4:1-3), who were disturbed by their teaching about Jesus and the resurrection.
Brought before the Sanhedrin, the supreme Jewish religious court, which included influential figures like Annas the high priest and Caiaphas (Acts 4:5-6), Peter, filled with the Holy Spirit, boldly declared that the healing was by the power of Jesus Christ of Nazareth (Acts 4:8-12). Unable to deny the undeniable miracle (Acts 4:14-16), the Sanhedrin deliberated on how to suppress the burgeoning movement. Their ultimate decision, as expressed in this verse, was to issue a direct prohibition.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "in the name of Jesus" (Greek: en tō onomati Iēsou) is crucial. It signifies much more than simply mentioning Jesus' name. It implies acting by His authority, representing His character, and invoking His power and presence. For Peter and John, speaking and teaching "in the name of Jesus" meant they were acting as His authorized agents, drawing upon His divine power for healing and His divine truth for their message. This was precisely what the Sanhedrin found so threatening, as it challenged their own established religious authority.
Practical Application
Acts 4:18 remains relevant for believers today. We may not face the same legal prohibitions, but there can be social, professional, or cultural pressures to silence our faith or compromise our witness. This verse challenges Christians to consider: