Skip to content
Share this page

G5084 τήρησις tḗrēsis

Greek · Noun /tay'-ray-sis/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
2
forms
3
KJV rendering
1
Verses dated AD 33–AD 59, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from τηρέω
a watching, i.e. (figuratively) observance, or (concretely) a prison
hold.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word tḗrēsis, represented by G5084, is defined as “a watching, i.e. (figuratively) observance, or (concretely) a prison:--hold.” This word carries a distinct dual meaning, referring to either the concrete act of imprisonment or the figurative act of observing commandments.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The usage of tḗrēsis falls into two clear categories. In the book of Acts, it denotes a place of physical confinement. The apostles were seized and “put them in hold unto the next day” Acts 4:3. In a subsequent event, they were again arrested and put “in the common prison” Acts 5:18. In contrast, Paul uses the word in a figurative sense in his letter to the Corinthians, where he states, “Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God” 1 Corinthians 7:19.

Theological Significance

The theological weight of tḗrēsis lies in the sharp contrast between its two meanings.

  • Physical Persecution: In Acts, the word signifies the reality of earthly opposition to the gospel. The apostles being put into a hold Acts 4:3 or a “common prison” Acts 5:18 demonstrates the physical price of their ministry.
  • The Primacy of Obedience: The use in 1 Corinthians 7:19 elevates the concept from external rituals to internal devotion. By declaring that circumcision G4061 and uncircumcision G203 are “nothing” but the keeping G5084 of commandments is what matters, Paul underscores that genuine faith is expressed through obedience to God.

Summary

In summary, tḗrēsis is a term with a powerful dual application. It can refer to a literal, concrete prison or the figurative, spiritual observance of God's commands. Its few appearances in scripture effectively contrast the temporary, physical confinement faced by believers with the enduring, spiritual responsibility to obey God, highlighting that true devotion transcends outward signs and earthly circumstances.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.