English · KJV

Acts11

Listen to this chapter
0:00 0:00
535 Greek words

Peter Defends Ministry to Gentiles

1
  1. ἬκουσανĒkousanHeardG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἸουδαίανIoudaianJudeaG2449N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  16. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  17. ἐδέξαντοedexantoreceivedG1209V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ὍτεHoteWhenG3753CONJConjunction
  3. ἀνέβηanebēwent upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. διεκρίνοντοdiekrinontowere contendingG1252V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  8. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἐκekofG1537PREPPreposition
  12. περιτομῆςperitomēs[the] circumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
3
  1. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. εἰσῆλθεςeisēlthesYou enteredG1525V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἀκροβυστίανakrobustianuncircumcisionG203N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. συνέφαγεςsunephagesyou ate withG4906V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  10. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
4
  1. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐξετίθετοexetithetohe was explaining [it]G1620V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. καθεξῆςkathexēsin orderG2517ADVAdverb
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. ἤμηνēmēnwasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. πόλειpolei[the] cityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἸόππῃIoppēof JoppaG2445N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἐκστάσειekstaseia tranceG1611N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ὅραμαhoramaa visionG3705N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καταβαῖνονkatabainondescendingG2597V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  13. σκεῦόςskeuosa vesselG4632N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. τιticertainG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  16. ὀθόνηνothonēna sheetG3607N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τέσσαρσινtessarsinby fourG5064A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  19. ἀρχαῖςarchaiscornersG746N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. καθιεμένηνkathiemenēnbeing let downG2524V-PPP-ASFVerb Present Passive Participle Accusative Singular Feminine
  21. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἦλθενēlthenit came downG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. ἄχριachrias far asG891PREPPreposition
  27. ἐμοῦ·emoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
6
  1. εἰςeisOnG1519PREPPreposition
  2. ἣνhēnitG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. κατενόουνkatenoounI was observing [it]G2657V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. τετράποδαtetrapodaquadrupedsG5074A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. θηρίαthēriawild beastsG2342N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ἑρπετὰherpetacreeping thingsG2062N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
7
  1. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. φωνῆςphōnēsa voiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. λεγούσηςlegousēssayingG3004V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  5. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. ἀναστὰςanastasHaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ΠέτρεPetrePeterG4074N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. θῦσονthusondo killG2380V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. φάγεphagedo eatG5315V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
8
  1. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. δέ·dehoweverG1161CONJConjunction
  3. μηδαμῶςmēdamōsIn no wayG3365PRT-NNegative Particle Negative
  4. κύριε·kurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  6. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. κοινὸνkoinoncommonG2839A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. οὐδέποτεoudepotenothing everG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  11. εἰσῆλθενeisēlthenhas enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
9
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. φωνὴphōnē[the] voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐκekforG1537PREPPreposition
  6. δευτέρουdeuteroua second [time]G1208A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. οὐρανοῦ·ouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ἃhaWhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἐκαθάρισενekatharisenhas cleansedG2511V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. κοίνουkoinoudo call unholyG2840V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
10
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetohappenedG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  5. τρίςtristhree timesG5151ADVAdverb
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀνεσπάσθηanespasthēwas drawn upG385V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. ἅπανταhapantaallG537A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
11
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἐξαυτῆςexautēsimmediatelyG1824ADVAdverb
  4. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐπέστησανepestēsanstoodG2186V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  12. ἦμενēmenI wasG1510V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  13. ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. ΚαισαρείαςKaisareiasCaesareaG2542N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  16. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  17. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
12
  1. εἶπενeipenToldG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμάpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. συνελθεῖνsuneltheinto go withG4905V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. μηδὲνmēdennotG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  9. διακρίνανταdiakrinantahaving discriminatedG1252V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. ἦλθονēlthonWentG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  13. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἓξhexsixG1803A-NUIAdjective
  17. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. εἰσήλθομενeisēlthomenwe enteredG1525V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ἀνδρόςandrosmanG435N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
13
  1. ἀπήγγειλενapēngeilenHe relatedG518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. εἶδενeidenhe had seenG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. σταθένταstathentahaving stoodG2476V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἰπόνταeipontahaving saidG2036V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  15. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. ἀπόστειλονaposteilondo send forthG649V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. ἸόππηνIoppēnJoppaG2445N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  19. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. μετάπεμψαιmetapempsaido yourself send forG3343V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  22. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  23. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. ἐπικαλούμενονepikaloumenonis calledG1941V-PEP-ASMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  25. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
14
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. λαλήσειlalēseiwill speakG2980V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. οἷςhoiswhichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  8. σωθήσῃsōthēsēwill be savedG4982V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
  9. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. οἶκόςoikoshouseholdG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
15
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. ἄρξασθαίarxasthaibeginningG757V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἐπέπεσενepepesenfellG1968V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  13. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. ὥσπερhōspereven asG5618CONJConjunction
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  17. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  18. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  19. ἀρχῇarchēabeginningG746N-DSFNoun Dative Singular Feminine
16
  1. ἐμνήσθηνemnēsthēnI rememberedG3403V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ἔλεγεν·elegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐβάπτισενebaptisenbaptizedG907V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ὕδατιhudatiwith waterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthewill be baptizedG907V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  15. ἐνenwith [the]G1722PREPPreposition
  16. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
17
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἴσηνisēnsameG2470A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. δωρεὰνdōreangiftG1431N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  13. πιστεύσασινpisteusasinhaving believedG4100V-AAP-DPMVerb Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  14. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. δὲdenowG1161CONJConjunction
  21. τίςtishowG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. ἤμηνēmēnwasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  23. δυνατὸςdunatosableG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  24. κωλῦσαιkōlusaito forbidG2967V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  25. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. θεόν;theonGod?G2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
18
  1. ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ἡσύχασανhēsuchasanthey were silentG2270V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐδόξασανedoxasanglorifiedG1392V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἄραaraThen indeedG686CONJConjunction
  11. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  14. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  20. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular

The Gospel Spreads to Antioch

19
  1. ΟἱHoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. διασπαρέντεςdiasparenteshaving been scatteredG1289V-2APP-NPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. θλίψεωςthlipseōstribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γενομένηςgenomenēshaving taken placeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  10. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  11. ΣτεφάνῳStephanōStephenG4736N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  12. διῆλθονdiēlthonpassed throughG1330V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  14. ΦοινίκηςPhoinikēsPhoeniciaG5403N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ΚύπρουKuprouCyprusG2954N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἈντιοχείαςAntiocheiasAntiochG490N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  19. μηδενὶmēdenito no oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  20. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  24. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  25. μόνονmononsolelyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  26. ἸουδαίοιςIoudaioisto JewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
20
  1. ἮσανĒsanWereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. ΚύπριοιKuprioiof CyprusG2953N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΚυρηναῖοιKurēnaioiof CyreneG2956N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  10. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. ἈντιόχειανAntiocheianAntiochG490N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. ἐλάλουνelalounwere speakingG2980V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. ἙλληνιστὰςHellēnistasHellenistsG1675N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  18. εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoievangelising [about]G2097V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  21. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. χεὶρcheir[the] handG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  6. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. πολύςpolus[a] greatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. τεtethenG5037CONJConjunction
  9. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. πιστεύσαςpisteusashaving believedG4100V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐπέστρεψενepestrepsenturnedG1994V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. κύριον·kurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
22
  1. ἠκούσθηēkousthēWas heardG191V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogosreportG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  13. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐξαπέστειλανexapesteilanthey sent forthG1821V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. διελθεῖνdieltheinto goG1330V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. ἕωςhe'ōsas far asG2193PREPPreposition
  20. Ἀντιοχείας·AntiocheiasAntiochG490N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
23
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. παραγενόμενοςparagenomenoshaving comeG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐχάρηecharēhe rejoicedG5463V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παρεκάλειparekaleihe was exhortingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. προθέσειprotheseiwith resolute purposeG4286N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. προσμένεινprosmeneinto abideG4357V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. κυρίῳ·kuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
24
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀγαθὸςagathosgoodG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πλήρηςplērēsfullG4134A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. προσετέθηprosetethēwas addedG4369V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἱκανὸςhikanoslargeG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
25
  1. ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ΤαρσὸνTarsonTarsusG5019N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ΒαρνάβαςBarnabasBarnabasG921N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἀναζητῆσαιanazētēsaito seekG327V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ΣαῦλονSaulonSaulG4569N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
26
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εὑρὼνheurōnhaving foundG2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἤγαγενēgagenhe broughtG71V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ἈντιόχειανAntiocheianAntiochG490N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. ἐγένετοegenetoIt came to pass [that]G1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. αὐτοῖςautoistheyG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἐνιαυτὸνeniautona yearG1763N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ὅλονholonwholeG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. συναχθῆναιsunachthēnaigathering togetherG4863V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. διδάξαιdidaxaiteachingG1321V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. ὄχλονochlona crowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. ἱκανόνhikanonlargeG2425A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  22. χρηματίσαιchrēmatisaiWere callingG5537V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  23. τεtethenG5037CONJConjunction
  24. πρώτωςprōtōsfirstG6078ADVAdverb
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntiochG490N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  27. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  28. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  29. ΧριστιανούςChristianousChristiansG5546N-APM-TNoun Accusative Plural Masculine

Famine Relief Sent to Judea

27
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. ταύταιςtautaistheseG3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. κατῆλθονkatēlthoncame downG2718V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  9. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. Ἀντιόχειαν·AntiocheianAntiochG490N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
28
  1. ἀναστὰςanastasHaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἍγαβοςHagabosAgabusG13N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἐσήμανενesēmanenhe signifiedG4591V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. πνεύματοςpneumatosSpirit [that]G4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. λιμὸνlimona famineG3042N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. μέλλεινmelleinto ensueG3195V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ἔσεσθαιesesthaibeingG1510V-FDNVerb Future Middle Deponent Infinitive
  16. ἐφ᾽eph᾽overG1909PREPPreposition
  17. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. οἰκουμένηνoikoumenēnworld —G3625N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  23. ἐπὶepiin [the time of]G1909PREPPreposition
  24. ΚλαυδίουKlaudiouClaudiusG2804N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
29
  1. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. μαθητῶνmathētōnthe disciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  5. εὐπορεῖτόeuporeitowas prosperedG2141V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ὥρισανhōrisandeterminedG3724V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. διακονίανdiakonianministryG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. πέμψαιpempsaito sendG3992V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. κατοικοῦσινkatoikousindwellingG2730V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  18. ἀδελφοῖς·adelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
30
  1. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐποίησανepoiēsanthey didG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἀποστείλαντεςaposteilanteshaving sent [it]G649V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. χειρὸςcheiros[the] handG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ΒαρναβᾶBarnabaof BarnabasG921N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΣαύλουSaulouSaulG4569N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options