English · KJV

Mark4

Listen to this chapter
0:00 0:00
700 Greek words

Jesus Teaches the Parable of the Sower

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. συνάγεταιsunagetaiare gathered togetherG4863V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. πλεῖστοςpleistosgreatestG4118A-NSM-SAdjective Nominative Singular Masculine Superlative
  14. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  15. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. πλοῖονploiona boatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ἐμβάνταembantahaving climbedG1684V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. καθῆσθαιkathēsthaisittingG2521V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. θαλάσσῃthalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  28. πρὸςprosclose toG4314PREPPreposition
  29. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  30. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  31. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  32. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  33. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  34. ἦσανēsanwasG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. διδαχῇdidachēateachingG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ἈκούετεAkouetedo listen!G191V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. ἸδοὺIdouBeholdG2400INJInterjection
  3. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. σπεῖραι·speiraito sowG4687V-AANVerb Aorist Active Infinitive
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenwhileG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. σπείρεινspeireinsowingG4687V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὃho<the>G3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. μὲνmensomeG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. παρὰparaalongG3844PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ὁδόνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. κατέφαγενkatephagendevouredG2719V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
5
  1. ἄλλοallootherG243A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πετρῶδεςpetrōdesrocky placeG4075A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἶχενeichenit hadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. πολλήνpollēnmuchG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  14. ἐξανέτειλενexaneteilenit sprang upG1816V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔχεινecheinhavingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. βάθοςbathosdepthG899N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. γῆςgēsof soilG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀνέτειλενaneteilenroseG393V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκαυματίσθηekaumatisthēit was scorchedG2739V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχεινecheinhavingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ῥίζανrhizanrootG4491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐξηράνθηexēranthēit withered awayG3583V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἄλλοallootherG243A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἀκάνθαςakanthasthornsG173N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀνέβησανanebēsangrew upG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. ἄκανθαιakanthaithornsG173N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. συνέπνιξανsunepnixanchokedG4846V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔδωκενedōkenit yieldedG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἄλλαallaothersG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐδίδουedidouwas yieldingG1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀναβαίνονταanabainontagrowing upG305V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. αὐξανόμεναauxanomenaincreasingG837V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἔφερενepherenwas bearingG5342V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  18. τριάκονταtriakontathirtyfoldG5144A-NUIAdjective
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  21. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  24. ἑκατόνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὃςhos[He] whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular

The Purpose of Parables

10
  1. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetoHe wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. κατὰkatautterlyG2596PREPPreposition
  5. μόναςmonasaloneG3441A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. ἠρώτωνērōtōnthey were askingG2065V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  12. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  14. τὰςtasabout theG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. παραβολάςparabolasparablesG3850N-APFNoun Accusative Plural Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. γνῶναιgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. δέδοταιdedotaihas been givenG1325V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἐκείνοιςekeinoisTo thoseG1565D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. τοῖςtoiswho areG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  20. πάνταpantaeverythingG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  21. γίνεταιginetaiis doneG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
12
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. βλέποντεςblepontesLookingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. βλέπωσινblepōsinthey may lookG991V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἴδωσινidōsinthey may perceiveG1492V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀκούοντεςakouonteshearingG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἀκούωσινakouōsinthey may hearG191V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. συνιῶσινsuniōsinthey may understandG4920V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  13. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  14. ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinthey may turnG1994V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀφεθῇaphethēamay be forgivenG863V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  17. αὐτοῖςautoisto them’G846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  18. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. ἁμαρτήματαhamartēmatasinsG265N-NPNNoun Nominative Plural Neuter

Interpretation of the Sower Parable

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. οἴδατεoidateunderstand youG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ταύτην;tautēnthis?G3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. παραβολὰςparabolasparablesG3850N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. γνώσεσθε;gnōsesthewill you understand?G1097V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
14
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. σπείρειspeireisowsG4687V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
15
  1. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoitheyG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. παρὰparaalongG3844PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ὁδὸνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  9. σπείρεταιspeiretaiis sownG4687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  14. ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  15. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  16. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. αἴρειaireitakes awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. ἐσπαρμένονesparmenonsownG4687V-2RPP-ASMVerb 2nd Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  25. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  26. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  27. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  28. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  3. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. πετρώδηpetrōdērocky placesG4075A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. σπειρόμενοιspeiromenoisownG4687V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  10. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  12. ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  16. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  17. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. λαμβάνουσινlambanousinreceiveG2983V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. ῥίζανrhizanrootG4491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. πρόσκαιροίproskairoitemporaryG4340A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  11. γενομένηςgenomenēswhen was happeningG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  12. θλίψεωςthlipseōstribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. διωγμοῦdiōgmoupersecutionG1375N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  19. σκανδαλίζονταιskandalizontaithey fall awayG4624V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἄλλοιalloianotherG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἀκάνθαςakanthasthornsG173N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. σπειρόμενοι·speiromenoisownG4687V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  9. οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀκούσαντεςakousanteshearingG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  3. μέριμναιmerimnaicaresG3308N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἀπάτηapatēdeceitG539N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. πλούτουploutourichesG4149N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  14. περὶperiofG4012PREPPreposition
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. λοιπὰloipaother thingsG3062A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. ἐπιθυμίαιepithumiaidesiresG1939N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  18. εἰσπορευόμεναιeisporeuomenaientering inG1531V-PNP-NPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  19. συμπνίγουσινsumpnigousinthey chokeG4846V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἄκαρποςakarposunfruitfulG175A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  24. γίνεταιginetaiit becomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκεῖνοίekeinoithoseG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  3. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. σπαρέντεςsparenteshaving been sownG4687V-2APP-NPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  11. οἵτινεςoitinessuch asG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἀκούουσινakouousinhearG191V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. παραδέχονταιparadechontaireceive [it]G3858V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. καρποφοροῦσινkarpophorousinbring forth fruitG2592V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. τριάκονταtriakontathirtyfoldG5144A-NUIAdjective
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  23. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  26. ἑκατόνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective

Sayings on Hearing and Revelation

21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔρχεταιerchetaiis brought inG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. λύχνοςluchnoslampG3088N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. μόδιονmodionbasketG3426N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τεθῇtethēait may be putG5087V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. κλίνην;klinēnbed?G2825N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. λυχνίανluchnianlampstandG3087N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τεθῇ;tethēamay it be put?G5087V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
22
  1. οὐouNothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τίtianythingG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  5. κρυπτόνkruptonhiddenG2927A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  8. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. φανερωθῇphanerōthēait shall be made manifestG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  10. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  11. ἐγένετοegenetohas taken placeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ἀπόκρυφονapokruphona secret thingG614A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. ἔλθῃelthēit shall comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. φανερόνphaneronlightG5318A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
23
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
24
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. βλέπετεblepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἀκούετεakoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. ἐνenWithG1722PREPPreposition
  8. ᾧhōwhatG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  9. μέτρῳmetrōmeasureG3358N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. μετρεῖτεmetreiteyou measureG3354V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. μετρηθήσεταιmetrēthēsetaiit will be measuredG3354V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. προστεθήσεταιprostethēsetaimore will be addedG4369V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. τοῖςtoiswhoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. ἀκούουσινakouousinare hearingG191V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
25
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὃςhoshe whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  12. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀρθήσεταιarthēsetaiwill be taken awayG142V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  15. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  16. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

The Parable of the Growing Seed

26
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγεν·elegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  4. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  11. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. βάλῃbalēshall castG906V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. σπόρονsporonseedG4703N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
27
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. καθεύδῃkatheudēhe may sleepG2518V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἐγείρηταιegeirētaihe may be risenG1453V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
  5. νύκταnuktanightG3571N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. σπόροςsporosseedG4703N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. βλαστᾷblastamay sproutG985V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μηκύνηταιmēkunētaiit may growG3373V-PMS-3SVerb Present Middle Subjunctive 3rd Singular
  14. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτόςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
28
  1. αὐτομάτηautomatēOf itselfG844A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. καρποφορεῖkarpophoreibrings forth fruit —G2592V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. χόρτονchortona plantG5528N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  9. στάχυνstachunan earG4719N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  11. πλήρηςplērēsfullG4134A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. σῖτονsitongrainG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. στάχυϊstachuiearG4719N-DSMNoun Dative Singular Masculine
29
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παραδοῖparadoiit may produceG3860V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. καρπόςkarposfruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  7. ἀποστέλλειapostelleihe sendsG649V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. δρέπανονdrepanonsickleG1407N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  11. παρέστηκενparestēkenhas comeG3936V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θερισμόςtherismosharvestG2326N-NSMNoun Nominative Singular Masculine

The Parable of the Mustard Seed

30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγεν·elegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  4. ὁμοιώσωμενhomoiōsōmenshall we likenG3666V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἢēOrG2228CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τίνιtiniwhichG5101I-DSFInterrogative pronoun Dative Singular Feminine
  12. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. παραβολῇparabolēaparableG3850N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. θῶμεν;thōmenlet us presentG5087V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
31
  1. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. κόκκῳkokkōa grainG2848N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  3. σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ὃςhoswhichG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  6. σπαρῇsparēait may be sownG4687V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μικρότερονmikroteronsmaller thanG3398A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  11. ὂνonisG1510V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  12. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. σπερμάτωνspermatōnseedsG4690N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. τῶνtōnwhich [are]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
32
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. σπαρῇsparēait may be sownG4687V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  4. ἀναβαίνειanabaineiit grows upG305V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. γίνεταιginetaibecomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. μεῖζονmeizongreaterG3173A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  8. πάντωνpantōnthan allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  9. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. λαχάνωνlachanōngarden plantsG3001N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ποιεῖpoieiit producesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. κλάδουςkladousbranchesG2798N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. μεγάλουςmegalousgreatG3173A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  16. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  17. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. σκιὰνskianshadowG4639N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. κατασκηνοῦνkataskēnounto perchG2681V-PANVerb Present Active Infinitive
33
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοιαύταιςtoiautaiswith suchG5108D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  3. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  4. πολλαῖςpollaismanyG4183A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  5. ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. ἠδύναντοēdunantothey were ableG1410V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
34
  1. χωρὶςchōrisWithoutG5565PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παραβολῆςparabolēsparablesG3850N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐλάλειelaleiwas He speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  8. ἰδίανidianprivateG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. ἰδίοιςidioisto [His] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. ἐπέλυενepeluenHe was explainingG1956V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter

Jesus Calms the Storm

35
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἐνenonG1722PREPPreposition
  5. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ὀψίαςopsiaseveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. γενομένης·genomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  10. διέλθωμενdielthōmenlet us pass overG1330V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀφέντεςaphenteshaving dismissedG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. παραλαμβάνουσινparalambanousinthey take with [them]G3880V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ὡςhōssinceG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ἄλλαallaotherG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. δὲdenowG1161CONJConjunction
  15. πλοῖαploiaboatsG4143N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γίνεταιginetaicomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. λαῖλαψlailapsa stormG2978N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. μεγάληmegalēviolentG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἀνέμουanemouof windG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. κύματαkumatawavesG2949N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. ἐπέβαλλενepeballenwere breakingG1911V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisoverG1519PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  14. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  15. γεμίζεσθαιgemizesthaiis being filled upG1072V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  16. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
38
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. πρύμνῃprumnēsternG4403N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. προσκεφάλαιονproskephalaioncushionG4344N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καθεύδωνkatheudōnsleepingG2518V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἐγείρουσινegeirousinthey wakeG1453V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. μέλειmeleiis it concernG3199V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  21. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  22. ἀπολλύμεθα;apollumethawe perish?G622V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διεγερθεὶςdiegertheishaving been awokenG1326V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἀνέμῳanemōwindG417N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. θαλάσσῃ·thalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. σιώπαsiōpaSilence!G4623V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. πεφίμωσοpephimōsoyou must be still!G5392V-RPM-2SVerb Perfect Passive Imperative 2nd Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἐκόπασενekopasenabatedG2869V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. γαλήνηgalēnēa calmG1055N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
40
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. δειλοίdeiloifearfulG1169A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἐστε;esteare you?G1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. οὔπωoupōStill notG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  8. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔχετεechetehave youG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. πίστιν;pistinfaith?G4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
41
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. φόβονphobon[with] fearG5401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. μέγανmegangreatG3173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἀλλήλους·allēlouseach otherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἄραarathenG686CONJConjunction
  11. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. θάλασσαthalassaseaG2281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ὑπακούειhupakoueiit obeysG5219V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτῷ;autōHim?G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options