English · KJV

2 Corinthians11

Listen to this chapter
0:00 0:00
503 Greek words

Paul Defends His Apostolic Motives

1
  1. ὌφελονHophelonI wishG3785PRTParticle or Disjunctive
  2. ἀνείχεσθέaneichestheyou were bearing withG430V-IMI-2PVerb Imperfect Middle Indicative 2nd Plural
  3. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. μικρόνmikronlittleG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἀφροσύνης·aphrosunēsof foolishnessG877N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. καὶkaiindeedG2532CONJConjunction
  9. ἀνέχεσθέanechestheyou do endureG430V-PMI-2PVerb Present Middle Indicative 2nd Plural
  10. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
2
  1. ζηλῶzēlōI am jealous as toG2206V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ζήλῳ·zēlōwith [the] jealousyG2205N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ἡρμοσάμηνhērmosamēnI have betrothedG718V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. ἑνὶhenito oneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. ἀνδρὶandrihusbandG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. παρθένονparthenona virginG3933N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἁγνὴνhagnēnpureG53A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. παραστῆσαιparastēsaito presentG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ΧριστῷChristōto ChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
3
  1. φοβοῦμαιphoboumaiI am afraidG5399V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. πωςpōsperhapsG4458PRTParticle or Disjunctive
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ὄφιςophisserpentG3789N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐξηπάτησενexēpatēsendeceivedG1818V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ΕὕανHeuanEveG2096N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. πανουργίᾳpanourgiacraftinessG3834N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  15. φθαρῇphtharēamay be corruptedG5351V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  16. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. νοήματαnoēmatamindsG3540N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  19. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. ἁπλότητοςhaplotētossimplicityG572N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
4
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. κηρύσσειkērusseiproclaimsG2784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐκηρύξαμενekēruxamenwe did proclaimG2784V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἕτερονheterondifferentG2087A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. λαμβάνετεlambaneteyou receiveG2983V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐλάβετεelabeteyou did receiveG2983V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  19. ἢēorG2228CONJConjunction
  20. εὐαγγέλιονeuangelionglad tidingsG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἕτερονheterondifferentG2087A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  22. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  23. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἐδέξασθεedexastheyou did acceptG1209V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  25. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  26. ἀνέχεσθεanechestheyou are enduring [it]G430V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
5
  1. ΛογίζομαιLogizomaiI reckonG3049V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μηδὲνmēdenin nothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  4. ὑστερηκέναιhusterēkenaito have been inferiorG5302V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  5. τῶνtōnto thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ὑπερλίανhuperlianmost eminentG3029PREP + G3029=ADV
  7. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
6
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. ἰδιώτηςidiōtēsunpolishedG2399N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. λόγῳlogōin speech [I am]G3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ἀλλ᾽all᾽yetG235CONJConjunction
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. γνώσειgnōseiin knowledgeG1108N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. παντὶpantievery [way]G3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  14. φανερώσαντεςphanerōsanteswere manifestedG5319V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural

Financial Independence and Exposure of False Apostles

7
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. ἁμαρτίανhamartiana sinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἐποίησαepoiēsadid I commitG4160V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  5. ταπεινῶνtapeinōnhumblingG5013V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  8. ὑψωθῆτεhupsōthētemay be exaltedG5312V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  9. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  10. δωρεὰνdōreanfreelyG1432ADVAdverb
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnI evangelisedG2097V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖν;huminto you?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
8
  1. ἄλλαςallasOtherG243A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  2. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchesG1577N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  3. ἐσύλησαesulēsaI robbedG4813V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὀψώνιονopsōnionsupportG3800N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὑμῶνhumōntoward youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. διακονίανdiakonianserviceG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρὼνparōnbeing presentG3918V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὑστερηθεὶςhusterētheishaving been in needG5302V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. κατενάρκησαkatenarkēsaI did burdenG2655V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. οὐθενός·outhenosno [one]G3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ὑστέρημάhusterēmathe needG5303N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. προσανεπλήρωσανprosaneplērōsancompletely filled upG4322V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  19. ΜακεδονίαςMakedoniasMacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. παντὶpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  23. ἀβαρῆabarēunburdensomeG4A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  24. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  25. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  26. ἐτήρησαetērēsaI keptG5083V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. τηρήσωtērēsōwill keepG5083V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
10
  1. ἔστινestinIsG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. ἀλήθειαalētheia[the] truthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. καύχησιςkauchēsisboastingG2746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. φραγήσεταιphragēsetaiwill be stoppedG5420V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisofG1519PREPPreposition
  13. ἐμὲememineG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  16. κλίμασινklimasinregionsG2824N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἈχαΐαςAchaiasof AchaiaG882N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
11
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τί;tiwhy?G5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  4. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἀγαπῶagapōI do loveG25V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμᾶς;humasyou?G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. οἶδεν·oidenknows [I do]!G6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
12
  1. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ποιῶpoiōI doG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ποιήσωpoiēsōI will doG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. ἐκκόψωekkopsōI may cut offG1581V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἀφορμὴνaphormēnopportunityG874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. θελόντωνthelontōndesiringG2309V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  12. ἀφορμήνaphormēnan opportunityG874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ᾧhōwhatG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  16. καυχῶνταιkauchōntaithey are boastingG2744V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  17. εὑρεθῶσινheurethōsinthey may be foundG2147V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  18. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
13
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. τοιοῦτοιtoioutoisuch [are]G5108D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ψευδαπόστολοιpseudapostoloifalse apostlesG5570N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐργάταιergataiworkersG2040N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. δόλιοιdolioideceitfulG1386A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. μετασχηματιζόμενοιmetaschēmatizomenoidisguising themselvesG3345V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  8. εἰςeisasG1519PREPPreposition
  9. ἀποστόλουςapostolousapostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. Χριστοῦ·Christouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐounoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. θαῦμα·thaumawonderG2295N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. αὐτὸςautoshimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. μετασχηματίζεταιmetaschēmatizetaimasqueradesG3345V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisasG1519PREPPreposition
  10. ἄγγελονangelonan angelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. φωτός·phōtosof lightG5457N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
15
  1. οὐou[It is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μέγαmegasurprisingG3173A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. διάκονοιdiakonoiservantsG1249N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. μετασχηματίζονταιmetaschēmatizontaimasqueradeG3345V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. διάκονοιdiakonoiservantsG1249N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ὧνhōnwhoseG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  14. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. τέλοςtelosendG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ἔργαergadeedsG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

Paul Adopts the Fool’s Boast

16
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. μήmēnoG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. τίςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. δόξῃdoxēmay thinkG1380V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ἄφροναaphronaa foolG878A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. εἶναι·einaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. εἰeilestG1487CONDConjunction
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  13. κἂνkanevenG1437CONJ + G1437=COND
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. ἄφροναaphronaa foolG878A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. δέξασθέdexasthedo receiveG1209V-AMM-2PVerb Aorist Middle Imperative 2nd Plural
  17. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  20. μικρόνmikronlittleG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  21. τιtiaG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  22. καυχήσωμαιkauchēsōmaimay boastG2744V-ADS-1SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
17
  1. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. λαλῶlalōI am sayingG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. λαλῶlalōam I sayingG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἀφροσύνῃaphrosunēfoolishnessG877N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ὑποστάσειhupostaseiconfidenceG5287N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. καυχήσεωςkauchēseōsof boastingG2746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
18
  1. ἐπεὶepeiSinceG1893CONJConjunction
  2. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. καυχῶνταιkauchōntaiboastG2744V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  8. καυχήσομαιkauchēsomaiwill boastG2744V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
19
  1. ἡδέωςhēdeōsGladlyG2234ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀνέχεσθεanechestheyou bear withG430V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  4. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἀφρόνωνaphronōnfoolsG878A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. φρόνιμοιphronimoiwiseG5429A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ὄντες·ontesbeing!G1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
20
  1. ἀνέχεσθεanechestheYou bear [it]G430V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἴeiifG1487CONDConjunction
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. καταδουλοῖkatadouloienslavesG2615V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. εἴeiifG1487CONDConjunction
  8. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. κατεσθίειkatesthieidevours [you]G2719V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. εἴeiifG1487CONDConjunction
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. λαμβάνειlambaneitakes [from you]G2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. εἴeiifG1487CONDConjunction
  14. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐπαίρεταιepairetaiexalts himselfG1869V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  16. εἴeiifG1487CONDConjunction
  17. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  18. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  19. πρόσωπονprosōpon[the] faceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  21. δέρειdereistrikesG1194V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
21
  1. κατὰkataAs toG2596PREPPreposition
  2. ἀτιμίανatimiandishonorG819N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. λέγωlegōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  7. ἠσθενήκαμεν·ēsthenēkamenhave been weak!G770V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  8. ἐνenInG1722PREPPreposition
  9. ᾧhōwhateverG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  10. δ᾽d᾽howeverG1161CONJConjunction
  11. ἄνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  12. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  13. τολμᾷtolmamay be daring —G5111V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἀφροσύνῃaphrosunēfoolishnessG877N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. λέγωlegōI speak —G3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. τολμῶtolmōam daringG5111V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. κἀγώkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ

The Catalog of Hardships

22
  1. ἙβραῖοίHebraioiHebrewsG1445N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  2. εἰσιν;eisinare they?G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. κἀγώ·kagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  4. ἸσραηλῖταίIsraēlitaiIsraelitesG2475N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. εἰσιν;eisinare they?G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. κἀγώ·kagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  7. σπέρμαspermaDescendantsG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἈβραάμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. εἰσιν;eisinare they?G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. κἀγώ·kagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
23
  1. διάκονοιdiakonoiServantsG1249N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  3. εἰσιν;eisinare they?G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. παραφρονῶνparaphronōnAs being beside myselfG3912V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. λαλῶ·lalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑπὲρhuperabove [measure]G5228PREPPreposition
  7. ἐγώegōI myself[am]G1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. κόποιςkopoislaborsG2873N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. φυλακαῖςphulakaisimprisonmentsG5438N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. πληγαῖςplēgaisbeatingsG4127N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. ὑπερβαλλόντωςhuperballontōsabove measureG5234ADVAdverb
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. θανάτοιςthanatoisdeathsG2288N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
24
  1. ὑπὸhupoFromG5259PREPPreposition
  2. ἸουδαίωνIoudaiōn[the] JewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  3. πεντάκιςpentakisfive timesG3999ADVAdverb
  4. τεσσεράκονταtesserakontaforty [lashes]G5062A-NUIAdjective
  5. παρὰparaminusG3844PREPPreposition
  6. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ἔλαβονelabonI receivedG2983V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
25
  1. τρὶςtrisThree timesG5151ADVAdverb
  2. ἐρραβδίσθηνerrabdisthēnI was beaten with rodsG4463V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  3. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  4. ἐλιθάσθηνelithasthēnI was stonedG3034V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  5. τρὶςtristhree timesG5151ADVAdverb
  6. ἐναυάγησαenauagēsaI was shipwreckedG3489V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. νυχθήμερονnuchthēmerona night and a dayG3574N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. βυθῷbuthōdeep [sea]G1037N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. πεποίηκα·pepoiēkaI have passedG4160V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
26
  1. ὁδοιπορίαιςhodoiporiaisin journeyingsG3597N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  2. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  3. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. ποταμῶνpotamōnof riversG4215N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. λῃστῶνlēstōnof robbersG3027N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. ἐκekfrom [my own]G1537PREPPreposition
  9. γένουςgenousraceG1085N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  12. ἐθνῶνethnōn[the] GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. πόλειpolei[the] cityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἐρημίᾳerēmia[the] wildernessG2047N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. ἐνenonG1722PREPPreposition
  21. θαλάσσῃthalassē[the] seaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  23. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  24. ψευδαδέλφοιςpseudadelphoisfalse brothersG5569N-DPMNoun Dative Plural Masculine
27
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. κόπῳkopōlaborG2873N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μόχθῳmochthōtoilG3449N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἀγρυπνίαιςagrupniaiswatchingsG70N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. λιμῷlimōhungerG3042N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. δίψειdipseithirstG1373N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. νηστείαιςnēsteiaisfastingsG3521N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ψύχειpsucheicoldG5592N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. γυμνότητι·gumnotētinakednessG1132N-DSFNoun Dative Singular Feminine
28
  1. χωρὶςchōrisBesidesG5565PREPPreposition
  2. τῶνtōnthe [things]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  3. παρεκτὸςparektosexternalG3924PREPPreposition
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἐπίστασίςepistasisstoppageG20447N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. μοιmoion meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. καθ᾽kath᾽on everyG2596PREPPreposition
  9. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. μέριμναmerimna[is my] careG3308N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. πασῶνpasōnfor allG3956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  13. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
29
  1. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἀσθενεῖastheneiis weakG770V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἀσθενῶ;asthenōI am weak?G770V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. σκανδαλίζεταιskandalizetaiis led into sinG4624V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. πυροῦμαι;puroumaido burn inwardly?G4448V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
30
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. καυχᾶσθαιkauchasthaito boastG2744V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  3. δεῖdeiit behooves [me]G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰta[in] the [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἀσθενείαςastheneiasweaknessG769N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. καυχήσομαιkauchēsomaiI will boastG2744V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
31
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. εὐλογητὸςeulogētosblessedG2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ψεύδομαιpseudomaiI am lyingG5574V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
32
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. ΔαμασκῷDamaskōDamascusG1154N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἐθνάρχηςethnarchēsgovernorG1481N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἉρέταHaretaunder AretasG702N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. βασιλέωςbasileōskingG935N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐφρούρειephroureiwas guardingG5432V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ΔαμασκηνῶνDamaskēnōnof the DamascenesG1153A-GPM-LAdjective Genitive Plural Masculine Location
  12. πιάσαιpiasaito seizeG4084V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
33
  1. καὶkaiButG2532CONJConjunction
  2. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  3. θυρίδοςthuridosa windowG2376N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. σαργάνῃsarganēa basketG4553N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐχαλάσθηνechalasthēnI was let downG5465V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. τείχουςteichouswallG5038N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐξέφυγονexephugonI escapedG1628V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options