Skip to content
Share this page

G3449 μόχθος móchthos

Greek · Noun /mokh'-thos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 54–AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from the base of μόγις
toil, i.e. (by implication) sadness
painfulness, travail.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word móchthos, represented by G3449, denotes toil and by implication, sadness. It is translated in scripture as painfulness or travail. Its meaning centers on strenuous, wearisome effort that leads to exhaustion.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, móchthos consistently describes the hardships of apostolic ministry. In 2 Corinthians 11:27, it is listed as “painfulness” among a catalog of sufferings that includes weariness, watchings, hunger, and thirst. In both 1 Thessalonians 2:9 and 2 Thessalonians 3:8, it is rendered as “travail” and paired with “labour” to describe working night and day. This was done so as not to be a financial burden while preaching the gospel of God.

Theological Significance

The significance of móchthos is found in its portrayal of ministerial sacrifice.

  • Cost of Ministry: The word is used to quantify the intense physical price of spreading the gospel, encompassing not just work, but suffering and deprivation 2 Corinthians 11:27.
  • Ethic of Self-Sufficiency: The “travail” is directly linked to the principle of preaching without being a financial charge to the church, presenting a model of sacrificial labor (1 Thessalonians 2:9, 2 Thessalonians 3:8).
  • Physical Endurance: móchthos is part of a larger theme of physical endurance, placed alongside weariness, hunger, thirst, and sleeplessness, all borne for a spiritual purpose 2 Corinthians 11:27.

Summary

In summary, móchthos is more than just a word for work; it is a specific term for grievous, painful toil. Its use in the New Testament highlights the immense physical and personal cost of apostolic ministry. It powerfully connects the spiritual call to preach the gospel with the tangible reality of exhausting labor and sacrificial endurance.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.