And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
And {G2532} through {G1223} a window {G2376} in {G1722} a basket {G4553} was I let down {G5465} by {G1223} the wall {G5038}, and {G2532} escaped {G1628} his {G846} hands {G5495}.
but I was lowered in a basket through an opening in the wall and escaped his clutches.
But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
-
Acts 9:25
Then the disciples took him by night, and let [him] down by the wall in a basket. -
1 Samuel 19:12
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped. -
Joshua 2:18
Behold, [when] we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
2 Corinthians 11:33 describes a dramatic escape by the Apostle Paul, highlighting the dangers he faced in his ministry and God's providential care. This verse serves as the concluding example in a long list of hardships Paul endured, which he recounts reluctantly to defend his apostleship against false teachers.
Context
This verse directly references an event that occurred early in Paul's ministry after his conversion on the road to Damascus. As recounted in Acts 9:23-25, Jewish leaders in Damascus conspired to kill Paul because of his fervent preaching of Jesus Christ. The governor under Aretas the king was guarding the city gates to apprehend him. To evade capture, Paul's disciples helped him escape by lowering him through a window in a basket, down the city wall.
In 2 Corinthians, Paul is compelled to "boast" in his weaknesses and sufferings, not out of pride, but to demonstrate his genuine apostolic credentials, contrasting them with the superficial claims of those who sought to undermine his authority in Corinth. This undignified escape serves as a powerful illustration of his vulnerability and reliance on God, rather than worldly power or status, which he discusses more broadly in 2 Corinthians 11:23-28.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "basket" used here is sarganē (σαργάνη), which refers to a large wicker basket, often used for carrying hay, straw, or even refuse. This term emphasizes the crude and unceremonious nature of Paul's escape, further highlighting the lack of human glory in his deliverance. It wasn't a noble or heroic exit, but a desperate, humble one orchestrated by his disciples and ultimately by divine providence.
Practical Application
For believers today, 2 Corinthians 11:33 offers several insights: