Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Therefore {G3767} it is no {G3756} great thing {G3173} if {G1499} his {G846} ministers {G1249} also {G1499} be transformed {G3345} as {G5613} the ministers {G1249} of righteousness {G1343}; whose {G3739} end {G5056} shall be {G2071} according {G2596} to their {G846} works {G2041}.
so it’s no great thing if his workers masquerade as servants of righteousness. They will meet the end their deeds deserve.
It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
-
Philippians 3:19
Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.) -
Revelation 9:11
And they had a king over them, [which is] the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue [is] Abaddon, but in the Greek tongue hath [his] name Apollyon. -
2 Corinthians 3:9
For if the ministration of condemnation [be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. -
Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. -
Isaiah 9:15
The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail. -
Jude 1:4
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. -
Acts 13:10
And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
Second Corinthians 11:15 is a powerful warning from the Apostle Paul to the Corinthian church, concluding his description of deceptive spiritual adversaries. It highlights the insidious nature of false teachers who masquerade as servants of God, echoing the cunning of Satan himself, who transforms into an angel of light.
Context
This verse is the culmination of Paul’s impassioned defense of his own apostleship and his dire warnings against those who sought to undermine the true gospel in Corinth. Paul expresses a deep concern that the Corinthians might be led astray from their sincere devotion to Christ (2 Corinthians 11:3). He identifies these infiltrators as "false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ" (2 Corinthians 11:13). The immediate preceding verse, 2 Corinthians 11:14, reveals the ultimate source of this deception: "And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light." Verse 15 logically follows, asserting that if the master deceiver can appear righteous, it is "no great thing" for his followers to do the same.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "transformed" in this verse is metaschēmatizō (μετασχηματίζω). This word signifies an outward change of form or appearance, a disguise, rather than a fundamental, internal change of nature. This contrasts with metamorphoō (μεταμορφόω), which implies a deeper, essential transformation, such as the spiritual renewal believers experience in Romans 12:2 ("be ye transformed by the renewing of your mind"). Paul's choice of metaschēmatizō precisely conveys that these false ministers merely put on a costume of righteousness without any true inner change.
Practical Application
This verse remains profoundly relevant for believers today, underscoring the ongoing need for spiritual discernment. We are called to be vigilant and not easily swayed by smooth words, charismatic personalities, or impressive outward displays of piety. Instead, we must test the spirits (1 John 4:1) and examine the fruit of a person's life and teaching (Matthew 7:16). True ministers of Christ will consistently point to Him and His Word, living lives that align with the message they preach. False teachers, despite their deceptive appearance, will ultimately be exposed by their works, doctrines, and the consequences of their actions. This verse serves as a crucial reminder to prioritize truth and substance over superficial appearance in all spiritual matters.