Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Beside {G5565} those things that are without {G3924}, that which {G3588} cometh upon {G1999} me {G3450} daily {G2250},{G2596} the care {G3308} of all {G3956} the churches {G1577}.
And besides these external matters, there is the daily pressure of my anxious concern for all the congregations.
Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
-
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. -
1 Corinthians 7:17
¶ But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. -
Acts 20:18
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, -
Acts 20:35
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. -
Acts 15:40
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. -
Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. -
Acts 18:23
And after he had spent some time [there], he departed, and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
2 Corinthians 11:28 reveals a profound aspect of the Apostle Paul's ministry, moving beyond the external physical sufferings he meticulously cataloged in the preceding verses to expose the relentless internal burden he carried: "Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches."
Context
This verse is part of Paul's impassioned defense of his apostolic authority against false apostles who were undermining his ministry in Corinth. In 2 Corinthians 11:23-27, Paul lists an astonishing array of physical hardships he endured—beatings, imprisonments, shipwrecks, perils of all kinds, hunger, thirst, and nakedness. He presents these sufferings not as weaknesses, but as authentic credentials of a true servant of Christ, contrasting them with the self-exaltation of his opponents. Verse 28 then introduces a burden even heavier than these external trials, highlighting the spiritual and emotional toll of his extensive work.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "care" is merimna (μεριμνα). This term implies a deep, often burdensome anxiety or worry. It's the same word used in the Gospels to describe worldly anxieties that can choke the word of God (e.g., Matthew 13:22). However, here Paul applies it to a holy, spiritual burden—his profound concern for the spiritual well-being of the churches. This was not a distracting anxiety, but a constant, weighty responsibility that occupied his thoughts daily.
Practical Application
This verse offers valuable insights for believers today, especially those in leadership roles: