English · KJV

1 Corinthians15

Listen to this chapter
0:00 0:00
855 Greek words

The Gospel Foundation and Resurrection Witnesses

1
  1. ΓνωρίζωGnōrizōI make knownG1107V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnI evangelisedG2097V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. παρελάβετεparelabeteyou receivedG3880V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ἑστήκατεhestēkateyou have stoodG2476V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
2
  1. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  2. οὗhouwhichG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. σῴζεσθεsōzestheyou are being savedG4982V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  5. τίνιtinito theG5101I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  6. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnI evangelisedG2097V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. εἰeiifG1487CONDConjunction
  10. κατέχετεkatecheteyou hold fastG2722V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ἐκτὸςektosunlessG1622PREPPreposition
  12. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  13. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἰκῇeikēain vainG1500ADVAdverb
  15. ἐπιστεύσατεepisteusateyou have believedG4100V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
3
  1. παρέδωκαparedōkaI deliveredG3860V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πρώτοιςprōtois[the] foremostG4413A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  6. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. παρέλαβονparelabonI receivedG3880V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  16. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  17. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. γραφὰςgraphasScripturesG1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐτάφηetaphēHe was buriedG2290V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐγήγερταιegēgertaiHe has been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  7. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. γραφὰςgraphasScripturesG1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
5
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ὤφθηōphthēHe appearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ΚηφᾷKēphato CephasG2786N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
6
  1. ἔπειταepeitaThereafterG1899ADVAdverb
  2. ὤφθηōphthēHe appearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐπάνωepanōto aboveG1883PREPPreposition
  4. πεντακοσίοιςpentakosioisfive hundredG4001A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. ἐφάπαξephapaxat onceG2178ADVAdverb
  7. ἐξexofG1537PREPPreposition
  8. ὧνhōnwhomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. πλείονεςpleionesgreater partG4119A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  11. μένουσινmenousinremainG3306V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  13. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  14. τινὲςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐκοιμήθησανekoimēthēsanwere fallen asleepG2837V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
7
  1. ἔπειταepeitaThenG1899ADVAdverb
  2. ὤφθηōphthēHe appearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἸακώβῳIakōbōto JamesG2385N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  4. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
8
  1. ἔσχατονeschatonLastG2078A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πάντωνpantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  4. ὡσπερεὶhōspereiasG5619CONJConjunction
  5. τῷtōanG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ἐκτρώματιektrōmatiuntimely birthG1626N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ὤφθηōphthēHe appearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. κἀμοίkamoialso to meG2532P-1DS + G2532=CONJ
9
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἐλάχιστοςelachistosleastG1646A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ἱκανὸςhikanosfitG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. καλεῖσθαιkaleisthaito be calledG2564V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  13. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  15. ἐδίωξαediōxaI persecutedG1377V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. χάριτιcharitiBy [the] graceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὅhowhatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  13. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. κενὴkenēvoidG2756A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. ἐγενήθηegenēthēhas beenG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ἀλλὰallaRatherG235CONJConjunction
  18. περισσότερονperissoteronmore excessiveG4054ADV-CAdverb Comparative
  19. αὐτῶνautōnthan themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. ἐκοπίασαekopiasaI toiledG2872V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  24. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  25. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  26. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  27. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  30. ἡhēthat [was]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  31. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  32. ἐμοίemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
11
  1. εἴτεeiteWhetherG1535CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  5. ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  6. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  7. κηρύσσομενkērussomenwe preachG2784V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. ἐπιστεύσατεepisteusateyou believedG4100V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural

The Certainty of Christ's Resurrection

12
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. κηρύσσεταιkērussetaiis preachedG2784V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  7. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. ἐγήγερταιegēgertaiHe has been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἀνάστασιςanastasisa resurrectionG386N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔστιν;estinthere is?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
13
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀνάστασιςanastasisa resurrectionG386N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἐγήγερται·egēgertaihas been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
14
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγήγερταιegēgertaihas been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. κενὸνkenon[is] voidG2756A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. ἄραarathenG686CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. κήρυγμαkērugmapreachingG2782N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. κενὴkenēvoidG2756A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
15
  1. εὑρισκόμεθαheuriskomethaWe are foundG2147V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ψευδομάρτυρεςpseudomarturesfalse witnessesG5575N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. ἐμαρτυρήσαμενemarturēsamenwe have witnessedG3140V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. κατὰkataconcerningG2596PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἤγειρενēgeirenHe raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  16. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἤγειρενēgeirenHe has raisedG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. εἴπερeiperif indeedG4007COND + G4007=CONJ
  20. ἄραarathenG686CONJConjunction
  21. νεκροὶnekroi[the] deadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἐγείρονται·egeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
16
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. νεκροὶnekroi[the] deadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  6. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  7. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἐγήγερται·egēgertaihas been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
17
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγήγερταιegēgertaihas been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. ματαίαmataia[is] futileG3152A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  11. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
18
  1. ἄραaraThenG686CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. κοιμηθέντεςkoimēthenteshaving fallen asleepG2837V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ἀπώλοντοapōlontohave perishedG622V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
19
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ζωῇzōēalifeG2222N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἠλπικότεςēlpikotesalready hopingG1679V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἐλεεινότεροιeleeinoteroimore to be pitiedG1652A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  12. πάντωνpantōnthan allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἐσμένesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural

Christ, the Firstfruits of the Resurrection

20
  1. ΝυνὶNuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἐγήγερταιegēgertaihas been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  6. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. ἀπαρχὴaparchēfirstfruitG536N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. κεκοιμημένωνkekoimēmenōnhaving fallen asleepG2837V-RMP-GPMVerb Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
  10. ἐγένετοegenetohe becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
21
  1. ἘπειδὴEpeidēSinceG1894CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  4. ἀνθρώπουanthrōpoua man [came]G444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  9. ἀνθρώπουanthrōpoua manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ἀνάστασιςanastasisresurrectionG386N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
22
  1. ὥσπερhōsperFor asG5618CONJConjunction
  2. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἈδὰμAdamAdamG76N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ἀποθνῄσκουσινapothnēskousindieG599V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ζῳοποιηθήσονταιzōopoiēthēsontaiwill be made aliveG2227V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
23
  1. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἰδίῳidiōownG2398A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. τάγματι·tagmatiorderG5001N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἀπαρχὴaparchē[the] firstfruitG536N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἔπειταepeitathenG1899ADVAdverb
  10. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἐνenatG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. παρουσίᾳparousiacomingG3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
24
  1. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. τέλοςtelosendG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  5. παραδιδῷparadidōHe may hand overG3860V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πατρίpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  13. καταργήσῃkatargēsēHe may have annulledG2673V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. ἀρχὴνarchēndominionG746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. δύναμιν·dunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
25
  1. δεῖdeiIt behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. βασιλεύεινbasileueinto reignG936V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  6. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἄνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  8. θῇthēaHe may have putG5087V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
26
  1. ἔσχατοςeschatos[The] lastG2078A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἐχθρὸςechthrosenemyG2190N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. καταργεῖταιkatargeitaito be abolished [is]G2673V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
27
  1. πάνταpantaAll thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑπέταξενhupetaxenHe has put in subjectionG5293V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. εἴπῃeipēit may be saidG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. ὑποτέτακταιhupotetaktaihave been put in subjectionG5293V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  14. δῆλονdēlon[it is] evidentG1212A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἐκτὸςektos[is] exceptedG1622PREPPreposition
  17. τοῦtouthe [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ὑποτάξαντοςhupotaxantoshaving put in subjectionG5293V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  19. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. πάντα·pantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
28
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑποταγῇhupotagēashall have been subjectedG5293V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  4. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ὑποταγήσεταιhupotagēsetaiwill be put in subjectionG5293V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  13. τῷtōto the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ὑποτάξαντιhupotaxantihaving put in subjectionG5293V-2AAP-DSMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  15. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  20. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  23. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter

Arguments for the Resurrection

29
  1. ἘπεὶEpeiOtherwiseG1893CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ποιήσουσινpoiēsousinwill they doG4160V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. βαπτιζόμενοιbaptizomenoiare baptizedG907V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. νεκρῶν;nekrōndead?G3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  10. ὅλωςholōsat allG3654ADVAdverb
  11. νεκροὶnekroi[the] deadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐγείρονται·egeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  14. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. βαπτίζονταιbaptizontaiare they baptizedG907V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  17. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  18. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. αὐτῶν;autōnthem?G846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
30
  1. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  4. κινδυνεύομενkinduneuomenare in dangerG2793V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ὥραν;hōranhour?G5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
31
  1. καθ᾽kath᾽EveryG2596PREPPreposition
  2. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἀποθνῄσκωapothnēskōI dieG599V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. νὴnēas surely asG3513PRTParticle or Disjunctive
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ὑμετέρανhumeteranin youG4771A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. καύχησινkauchēsinboastingG2746N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
32
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  3. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐθηριομάχησαethēriomachēsaI fought wild beastsG2341V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ὄφελος;ophelosprofit?G3786N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  12. νεκροὶnekroi[the] deadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  15. φάγωμενphagōmenLet us eatG5315V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πίωμενpiōmenlet us drinkG4095V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  18. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  19. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  20. ἀποθνῄσκομενapothnēskomenwe dieG599V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
33
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πλανᾶσθε·planasthedo be misledG4105V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  3. φθείρουσινphtheirousinDo corruptG5351V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. ἤθηēthēmoralsG2239N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. χρηστὰchrēstagoodG5543A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ὁμιλίαιhomiliaicompanionshipsG3657N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. κακαίkakaibadG2556A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
34
  1. ἐκνήψατεeknēpsatedo sober upG1594V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. δικαίωςdikaiōsrighteouslyG1346ADVAdverb
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἁμαρτάνετε·hamartanetedo sinG264V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ἀγνωσίανagnōsianignoranceG56N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  10. ἔχουσιν·echousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. ἐντροπὴνentropēn[the] shameG1791N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ὑμῖνhuminof youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. λαλῶlalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular

The Nature of the Resurrection Body

35
  1. Ἀλλ᾽All᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. τις·tissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. νεκροί;nekroidead?G3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. ποίῳpoiōWith whatG4169I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. ἔρχονται;erchontaido they come?G2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
36
  1. ἄφρωνaphrōnFoolG878A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  2. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  3. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. σπείρειςspeireisyou sowG4687V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ζῳοποιεῖταιzōopoieitaidoes come to lifeG2227V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  8. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀποθάνῃ·apothanēit may dieG599V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. σπείρειςspeireisyou sowG4687V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. γενησόμενονgenēsomenonwill beG1096V-FDP-ASNVerb Future Middle Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  9. σπείρειςspeireisyou sowG4687V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. γυμνὸνgumnona bareG1131A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. κόκκονkokkongrainG2848N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. εἰeiifG1487CONDConjunction
  14. τύχοιtuchoiit would beG5177V-2AAO-3SVerb 2nd Aorist Active Optative 3rd Singular
  15. σίτουsitouof wheatG4621N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. ἤēorG2228CONJConjunction
  17. τινοςtinosof someG5100X-GSNIndefinite pronoun Genitive Singular Neuter
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. λοιπῶν·loipōnrestG3062A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
38
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. δίδωσινdidōsingivesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷautōto itG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. σῶμαsōmaa bodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. ἠθέλησενēthelēsenHe has willedG2309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. σπερμάτωνspermatōnseedsG4690N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἴδιονidion[its] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
39
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. σὰρξsarxflesh [is]G4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. αὐτὴautēsameG846P-NSFPersonal pronoun Nominative Singular Feminine
  6. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἄλληallēoneG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. κτηνῶνktēnōnof beastsG2934N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. πτηνῶνptēnōnof birdsG4421A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  20. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  21. ἰχθύωνichthuōnof fishG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σώματαsōmatabodies [there are]G4983N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  3. ἐπουράνιαepouraniaheavenlyG2032A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. σώματαsōmatabodiesG4983N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. ἐπίγεια·epigeiaearthlyG1919A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  8. ἑτέραheteraoneG2087A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. ἡhē[is] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἐπουρανίωνepouraniōnheavenlyG2032A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἑτέραheteraanotherG2087A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. ἡhēthatG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. ἐπιγείωνepigeiōnearthlyG1919A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
41
  1. ἄλληallēOne [is]G243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. δόξαdoxa[the] gloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἡλίουhēliouof [the] sunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. δόξαdoxa[the] gloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. σελήνηςselēnēsof [the] moonG4582N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. δόξαdoxa[the] gloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀστέρων·asterōnof [the] starsG792N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἀστὴρastērstarG792N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ἀστέροςasterosfrom starG792N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. διαφέρειdiaphereidiffersG1308V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
42
  1. ΟὕτωςHoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialso [is]G2532CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀνάστασιςanastasisresurrectionG386N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. φθορᾷphthoradecayG5356N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἀφθαρσίᾳ·aphtharsiaimmortalityG861N-DSFNoun Dative Singular Feminine
43
  1. σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἀτιμίᾳatimiadishonorG819N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. δόξῃ·doxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἀσθενείᾳastheneiaweaknessG769N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. δυνάμει·dunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
44
  1. σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  2. σῶμαsōmaa bodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. ψυχικόνpsuchikonnaturalG5591A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  5. σῶμαsōmaa bodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. πνευματικόνpneumatikonspiritualG4152A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. σῶμαsōmaa bodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ψυχικόνpsuchikonnaturalG5591A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. πνευματικόνpneumatikonspiritualG4152A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
45
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἐγένετοegenetoBecameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἈδὰμAdamAdamG76N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. ψυχὴνpsuchēna soulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ζῶσαν·zōsanlivingG2198V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἔσχατοςeschatoslastG2078A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἈδὰμAdamAdamG76N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ζῳοποιοῦνzōopoiounlife-givingG2227V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
46
  1. ἀλλ᾽all᾽HoweverG235CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. πρῶτονprōtonfirst [was]G4413A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πνευματικὸνpneumatikonspiritualG4152A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. ψυχικόνpsuchikonnaturalG5591A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἔπειταepeitathenG1899ADVAdverb
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. πνευματικόνpneumatikonspiritualG4152A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
47
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκek[was] fromG1537PREPPreposition
  5. γῆςgēs[the] earthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. χοϊκόςchoikosmade of dustG5517A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὁho[is] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  13. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
48
  1. οἷοςhoiosAsG3634K-NSMCorrelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. χοϊκόςchoikosmade of dustG5517A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τοιοῦτοιtoioutoisoG5108D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaialso [are]G2532CONJConjunction
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. χοϊκοίchoikoiof the earthG5517A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἷοςhoiosasG3634K-NSMCorrelative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἐπουράνιοςepouraniosheavenly [one]G2032A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. τοιοῦτοιtoioutoisoG5108D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἐπουράνιοι·epouranioiof heavenG2032A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
49
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. ἐφορέσαμενephoresamenwe have bornG5409V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. εἰκόναeikonaimageG1504N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. χοϊκοῦchoikouearthlyG5517A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. φορέσομενphoresomenwe will bearG5409V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. εἰκόναeikonaimageG1504N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἐπουρανίουepouraniouheavenlyG2032A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
50
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. φημιphēmiI sayG5346V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. βασιλείανbasileian[the] kingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. κληρονομῆσαιklēronomēsaito inheritG2816V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. φθορὰphthoradecayG5356N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. κληρονομεῖklēronomeidoes inheritG2816V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Final Victory Over Death

51
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. μυστήριονmustēriona mysteryG3466N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. λέγω·legōI tellG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. κοιμηθησόμεθαkoimēthēsomethawe will sleepG2837V-FPI-1PVerb Future Passive Indicative 1st Plural
  9. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἀλλαγησόμεθαallagēsomethawe will be changed —G236V-2FPI-1PVerb 2nd Future Passive Indicative 1st Plural
52
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ἀτόμῳatomōan instantG823A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ῥιπῇrhipēa[the] twinklingG4493N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ὀφθαλμοῦophthalmouof an eyeG3788N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐνenatG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἐσχάτῃeschatēlastG2078A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  9. σάλπιγγι·salpingitrumpetG4536N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. σαλπίσειsalpisei[The] trumpet will soundG4537V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. γάρgarforG1063CONJConjunction
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. νεκροὶnekroideadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. ἐγερθήσονταιegerthēsontaiwill be raisedG1453V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  16. ἄφθαρτοιaphthartoiimperishableG862A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  19. ἀλλαγησόμεθαallagēsomethawill be changedG236V-2FPI-1PVerb 2nd Future Passive Indicative 1st Plural
53
  1. δεῖdeiIt behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. φθαρτὸνphthartonperishableG5349A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐνδύσασθαιendusasthaito put onG1746V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  7. ἀφθαρσίανaphtharsianimperishableG861N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. θνητὸνthnētonmortalG2349A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐνδύσασθαιendusasthaito put onG1746V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  13. ἀθανασίανathanasianimmortalityG110N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
54
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. φθαρτὸνphthartonperishableG5349A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐνδύσηταιendusētaimay have put onG1746V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  7. ἀφθαρσίανaphtharsian[the] imperishableG861N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. θνητὸνthnētonmortalG2349A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐνδύσηταιendusētaimay have put onG1746V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  13. ἀθανασίανathanasianimmortalityG110N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  15. γενήσεταιgenēsetaiwill come to passG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. γεγραμμένος·gegrammenoswrittenG1125V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  20. κατεπόθηkatepothēHas been swallowed upG2666V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  21. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. νῖκοςnikosvictoryG3534N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
55
  1. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  2. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. θάνατεthanateO deathG2288N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. νῖκος;nikosvictoryG3534N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. θάνατεthanateO deathG2288N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. κέντρον;kentronstingG2759N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
56
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. κέντρονkentronthe stingG2759N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θανάτουthanatouof death [is]G2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. δὲdeandG1161CONJConjunction
  10. δύναμιςdunamisthe powerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
57
  1. ΤῷTō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. χάριςcharis[be] thanksG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. διδόντιdidontiis givingG1325V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  7. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. νῖκοςnikosvictoryG3534N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Concluding Exhortation

58
  1. ὥστεhōsteThereforeG5620CONJConjunction
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. ἑδραῖοιhedraioisteadfastG1476A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  7. ἀμετακίνητοιametakinētoiimmovableG277A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. περισσεύοντεςperisseuontesaboundingG4052V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. ἔργῳergōworkG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  15. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. κόποςkopostoilG2873N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. κενὸςkenosin vainG2756A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options