The first man [is] of the earth, earthy: the second man [is] the Lord from heaven.
The first {G4413} man {G444} is of {G1537} the earth {G1093}, earthy {G5517}: the second {G1208} man {G444} is the Lord {G2962} from {G1537} heaven {G3772}.
The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
-
John 3:31
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. -
Genesis 2:7
And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. -
Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return. -
2 Corinthians 5:1
¶ For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. -
1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit. -
Luke 2:11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. -
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
1 Corinthians 15:47 is a pivotal verse in Paul's profound discourse on the resurrection, establishing a fundamental contrast between humanity's two representative heads: Adam and Christ. It highlights the origin and nature of each, laying the groundwork for understanding the spiritual transformation awaiting believers.
Context
This verse is found within 1 Corinthians chapter 15, often referred to as the "Resurrection Chapter." Paul is addressing doubts and misconceptions among the Corinthian believers regarding the resurrection of the dead. Having established the certainty of Christ's resurrection as the "firstfruits of them that slept," he then moves to explain the nature of the resurrected body. Verse 47 serves as a direct comparison, building on the idea that just as there is a natural body, there is also a spiritual body (1 Corinthians 15:44).
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "earthy" is choikos (χοϊκός), meaning "dusty" or "made of dust," directly linking back to Adam's creation from the dust of the ground (Greek: chous). This emphasizes the frailty, mortality, and material composition of the first man. The phrase "from heaven" (Greek: ex ouranou) clearly denotes a divine and transcendent origin for the "second man," highlighting Jesus' unique status as God incarnate.
Practical Application
This verse offers profound implications for Christian life and hope: