English · KJV

Acts26

Listen to this chapter
0:00 0:00
599 Greek words

Paul Addresses King Agrippa

1
  1. ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἔφη·ephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐπιτρέπεταίepitrepetaiIt is permittedG2010V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. περὶperiforG4012PREPPreposition
  10. σεαυτοῦseautouyourselfG4771F-2GSMReflexive pronoun Genitive 2nd Singular Masculine
  11. λέγεινlegeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἀπελογεῖτο·apelogeitowas presenting a defenseG626V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
2
  1. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  2. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  3. ὧνhōnof whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  4. ἐγκαλοῦμαιegkaloumaiI am accusedG1458V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. ἸουδαίωνIoudaiōn[the] JewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  7. βασιλεῦbasileuKingG935N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἈγρίππαAgrippaAgrippaG67N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ἥγημαιhēgēmaiI have esteemedG2233V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  10. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  11. μακάριονmakarionfortunateG3107A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  13. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. μέλλωνmellōnbeing aboutG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  16. ἀπολογεῖσθαι·apologeisthaito present a defenseG626V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
3
  1. μάλισταmalistaEspeciallyG3122ADVAdverb
  2. γνώστηνgnōstēnacquaintedG1109N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ὄνταontabeingG1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  4. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  5. πάντωνpantōnwith allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. κατὰkataofG2596PREPPreposition
  8. ἸουδαίουςIoudaious[the] JewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  9. ἐθῶνethōncustomsG1485N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. τεteandG5037CONJConjunction
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ζητημάτωνzētēmatōncontroversiesG2213N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. διὸdiothereforeG1352CONJConjunction
  14. δέομαιdeomaiI imploreG1189V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  15. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. μακροθύμωςmakrothumōspatientlyG3116ADVAdverb
  17. ἀκοῦσαίakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular

Paul’s Life as a Pharisee

4
  1. ΤὴνTēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. βίωσίνbiōsinmanner of lifeG981N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. τὴνtēnwhich [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. νεότητοςneotētosyouthG3503N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἀπ᾽ap᾽from [its]G575PREPPreposition
  11. ἀρχῆςarchēsbeginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. γενομένηνgenomenēnhaving beenG1096V-2ADP-ASFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Feminine
  13. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. ἔθνειethneinationG1484N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. ἔνeninG1722PREPPreposition
  18. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  19. ἴσασινisasinknowG2467V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  20. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  21. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  22. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
5
  1. προγινώσκοντέςproginōskontesknowingG4267V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  3. ἄνωθενanōthenfrom the firstG509ADVAdverb
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. θέλωσινthelōsinthey may be willingG2309V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  6. μαρτυρεῖνmartureinto testifyG3140V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἀκριβεστάτηνakribestatēnstrictestG196A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. αἵρεσινairesinsectG139N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἡμετέραςhēmeterasof our ownG1473S-1PGSFPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Feminine
  14. θρησκείαςthrēskeiasreligionG2356N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἔζησαezēsaI lived [as]G2198V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. Φαρισαῖος·Pharisaiosa PhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. ἐπ᾽ep᾽for [the]G1909PREPPreposition
  4. ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. γενομένηςgenomenēshaving been madeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  12. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  16. κρινόμενοςkrinomenosbeing judgedG2919V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
7
  1. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  2. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. δωδεκάφυλονdōdekaphulontwelve tribesG1429N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἐκτενείᾳekteneiaearnestnessG1616N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. νύκταnuktanightG3571N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. λατρεῦονlatreuonservingG3000V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  12. ἐλπίζειelpizeithey hopeG1679V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καταντῆσαιkatantēsaito attainG2658V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  15. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἐγκαλοῦμαιegkaloumaiI am accusedG1458V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  18. ἈγρίππαAgrippaAgrippaG67N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  19. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  22. βασιλεῦbasileuO kingG935N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
8
  1. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. ἄπιστονapistonincredibleG571A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. κρίνεταιkrinetaiis it judgedG2919V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. παρ᾽par᾽byG3844PREPPreposition
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. εἰeiifG1487CONDConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. νεκροὺςnekrous[the] deadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. ἐγείρει;egeireiraises?G1453V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Persecutor’s Zeal

9
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ἔδοξαedoxathoughtG1380V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ἐμαυτῷemautōin myselfG1473F-1DSMReflexive pronoun Dative 1st Singular Masculine
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  12. δεῖνdeinneedingG1163V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ἐναντίαenantiacontraryG1727A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. πρᾶξαιpraxaito doG4238V-AANVerb Aorist Active Infinitive
10
  1. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐποίησαepoiēsaI didG4160V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πολλούςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. φυλακαῖςphulakaisprisonsG5438N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. κατέκλεισαkatekleisalocked upG2623V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. λαβώνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἀναιρουμένωνanairoumenōnwhen were being executedG337V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  20. τεtethenG5037CONJConjunction
  21. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  22. κατήνεγκαkatēnegkaI cast against [them]G2702V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  23. ψῆφον·psēphona voteG5586N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  3. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  7. τιμωρῶνtimōrōnpunishingG5097V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ἠνάγκαζονēnagkazonI was compelling [them]G315V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  10. βλασφημεῖνblasphēmeinto blasphemeG987V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. περισσῶςperissōsExcessivelyG4057ADVAdverb
  12. τεtethenG5037CONJConjunction
  13. ἐμμαινόμενοςemmainomenosbeing furiousG1693V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. αὐτοῖςautoisagainst themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. ἐδίωκονediōkonI was persecuting [them]G1377V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  16. ἕωςhe'ōsas far asG2193PREPPreposition
  17. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  20. ἔξωexōforeignG1854PREPPreposition
  21. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine

The Damascus Road Vision

12
  1. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  2. οἷςhoiswhichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. πορευόμενοςporeuomenosjourneyingG4198V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ΔαμασκὸνDamaskonDamascusG1154N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  9. ἐξουσίαςexousias[the] authorityG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπιτροπῆςepitropēscommissionG2011N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēswhich [is]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
13
  1. ἡμέραςhēmerasAt dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. μέσηςmesēsmidG3319A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  3. κατὰkataonG2596PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ὁδὸνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. βασιλεῦbasileuO kingG935N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  8. οὐρανόθενouranothenfrom heavenG3771ADVAdverb
  9. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. λαμπρότηταlamprotētabrightnessG2987N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἡλίουhēliousunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. περιλάμψανperilampsanhaving shone aroundG4034V-AAP-ASNVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Neuter
  15. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. φῶςphōsa lightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  20. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  21. πορευομένουςporeuomenousjourneyingG4198V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
14
  1. πάντωνpantōnAllG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  2. τεteandG5037CONJConjunction
  3. καταπεσόντωνkatapesontōnwhen were falling downG2667V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. φωνὴνphōnēna voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. λέγουσανlegousansayingG3004V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  11. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  12. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. λέγουσανlegousansayingG3004V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  15. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἙβραΐδιHebraidiHebrewG1446A-DSF-TAdjective Dative Singular Feminine Type
  17. διαλέκτῳ·dialektōlanguageG1258N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. ΣαοὺλSaoulSaulG4549N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  19. ΣαούλSaoulSaulG4549N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  20. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  21. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. διώκεις;diōkeispersecute you?G1377V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  23. σκληρόνsklēron[It is] hardG4642A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  24. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  25. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  26. κέντραkentra[the] goadsG2759N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  27. λακτίζεινlaktizeinto kickG2979V-PANVerb Present Active Infinitive
15
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἶπα·eipasaidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶeiare YouG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  6. κύριε;kurieLord?G2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. διώκειςdiōkeisare persecutingG1377V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
16
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἀνάστηθιanastēthido rise upG450V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. στῆθιstēthido standG2476V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. σου·souof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τοῦτοtoutothis [purpose]G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ὤφθηνōphthēnI have appearedG3700V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  13. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. προχειρίσασθαίprocheirisasthaito appointG4400V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  15. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. ὑπηρέτηνhupēretēna servantG5257N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. μάρτυραmarturaa witnessG3144N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ὧνhōnof that whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  20. τεtebothG5037CONJConjunction
  21. εἶδέςeidesyou have seenG1492V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. ὧνhōnof the things in whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  23. τεtethenG5037CONJConjunction
  24. ὀφθήσομαίophthēsomaiI will appearG3700V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
  25. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
17
  1. ἐξαιρούμενόςexairoumenosdeliveringG1807V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  4. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. ἀποστέλλωapostellōam sendingG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
18
  1. ἀνοῖξαιanoixaito openG455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. τοῦtouthatG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. ἐπιστρέψαιepistrepsaito turnG1994V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. σκότουςskotousdarknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. φῶςphōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῆςtēsfrom theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐξουσίαςexousiaspowerG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. σατανᾶsatanaof SatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. τοῦtou[that]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. κλῆρονklēron[an] inheritanceG2819N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  26. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  27. ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissanctifiedG37V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  28. πίστειpisteiby faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. τῇtēawhich [is]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  30. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  31. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular

Obedience to the Heavenly Call

19
  1. ὍθενHothenSo thenG3606CONJConjunction
  2. βασιλεῦbasileuO kingG935N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  3. ἈγρίππαAgrippaAgrippaG67N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  6. ἀπειθὴςapeithēsdisobedientG545A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. οὐρανίῳouraniōheavenlyG3770A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  9. ὀπτασίᾳoptasiavisionG3701N-DSFNoun Dative Singular Feminine
20
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΔαμασκῷDamaskōDamascusG1154N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. πρῶτόνprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisin JerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. πᾶσάνpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. τεtebothG5037CONJConjunction
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  18. ἀπήγγελλονapēngellonI was declaringG518V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  19. μετανοεῖνmetanoeinto repentG3340V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐπιστρέφεινepistrepheinto turnG1994V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  23. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  25. ἄξιαaxiaworthyG514A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  26. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  29. πράσσονταςprassontasdoingG4238V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
21
  1. ἕνεκαhenekaOn account ofG1752PREPPreposition
  2. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  3. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  6. συλλαβόμενοιsullabomenoihaving seizedG4815V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ἐπειρῶντοepeirōntothey were attemptingG3987V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. διαχειρίσασθαιdiacheirisasthaito killG1315V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
22
  1. ἐπικουρίαςepikouriasHelpG1947N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τυχὼνtuchōnhaving obtainedG5177V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἄχριachriuntoG891PREPPreposition
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  12. ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  13. μαρτυρόμενοςmarturomenosbearing witnessG3143V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. μικρῷmikrōto smallG3398A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  15. τεtebothG5037CONJConjunction
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μεγάλῳmegalōto greatG3173A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  18. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. ἐκτὸςektosotherG1622PREPPreposition
  20. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ὧνhōnthan whatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  22. τεtebothG5037CONJConjunction
  23. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  24. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. ἐλάλησανelalēsansaidG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. μελλόντωνmellontōnwas aboutG3195V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  27. γίνεσθαιginesthaito happenG1096V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
23
  1. εἰeithatG1487CONDConjunction
  2. παθητὸςpathētoswould sufferG3805A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. εἰeiasG1487CONDConjunction
  6. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐξexthroughG1537PREPPreposition
  8. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. νεκρῶνnekrōnfrom [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. φῶςphōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. μέλλειmelleiHe is aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καταγγέλλεινkatangelleinto preachG2605V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. λαῷlaōour peopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter

Festus and Agrippa Respond

24
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἀπολογουμένουapologoumenouis presenting a defenseG626V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ΦῆστοςPhēstosFestusG5347N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. μεγάλῃmegalēin a loudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. φωνῇphōnēavoiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. φησιν·phēsinsaidG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. μαίνῃmainēYou are insaneG3105V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  12. Παῦλε·PaulePaul!G3972N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  13. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. πολλάpollagreatG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. σεseof youG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. γράμματαgrammatalearningG1121N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. μανίανmanianinsanityG3130N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. περιτρέπειperitrepeiturns [you]!G4062V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
25
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. μαίνομαίmainomaiI am insaneG3105V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  5. φησινphēsinsaysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. κράτιστεkratistemost excellentG2903A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  7. ΦῆστεPhēsteFestusG5347N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σωφροσύνηςsōphrosunēssobrietyG4997N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. ἀποφθέγγομαιapophthengomaiI utterG669V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
26
  1. ἐπίσταταιepistataiUnderstandsG1987V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  4. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. βασιλεύςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. παρρησιαζόμενοςparrēsiazomenosusing boldnessG3955V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. λαλῶ·lalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. λανθάνεινlanthaneinHidingG2990V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. τιtianyG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  16. τούτωνtoutōnof these thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  17. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. πείθομαιpeithomaiI am persuadedG3982V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  19. οὐθέν·outhenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. γάρgarforG1063CONJConjunction
  22. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. γωνίᾳgōniaa cornerG1137N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. πεπραγμένονpepragmenondoneG4238V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  26. τοῦτοtoutoof these thingsG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
27
  1. πιστεύειςpisteueisBelieve youG4100V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  2. βασιλεῦbasileuKingG935N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  3. ἈγρίππαAgrippaAgrippaG67N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. τοῖςtoisin theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. προφήταις;prophētaisprophets?G4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. πιστεύειςpisteueisyou believeG4100V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
28
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeThenG1161CONJConjunction
  3. ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ἔφη·ephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνenWithinG1722PREPPreposition
  9. ὀλίγῳoligōso little [time]G3641A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. πείθειςpeitheisyou [seek to] persuadeG3982V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  12. ΧριστιανὸνChristianona ChristianG5546N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ποιῆσαιpoiēsaito become!G4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
29
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εὐξαίμηνeuxaimēnI would wishG2172V-ADO-1SVerb Aorist Middle Deponent Optative 1st Singular
  6. ἂνanmayG302PRTParticle or Disjunctive
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὀλίγῳoligōa littleG3641A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. μεγάλῳmegalōmuchG3173A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. μόνονmonononlyG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  17. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  22. ἀκούοντάςakouontashearingG191V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  23. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. σήμερονsēmeronthis dayG4594ADVAdverb
  25. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  26. τοιούτουςtoioutoussuchG5108D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  27. ὁποῖοςhopoiosasG3697I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  28. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  29. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  30. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  31. παρεκτὸςparektosexceptG3924PREPPreposition
  32. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  33. δεσμῶνdesmōnchainsG1199N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  34. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine

The Hearing Concludes

30
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. εἰπόντοςeipontoswhen was speakingG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἀνέστηanestērose upG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἡγεμὼνhēgemōngovernorG2232N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἥhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. τεteandG5037CONJConjunction
  13. ΒερνίκηBernikēBerniceG959N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. συγκαθήμενοιsugkathēmenoisitting withG4775V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  17. αὐτοῖς·autoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
31
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀναχωρήσαντεςanachōrēsanteshaving withdrawnG402V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐλάλουνelalounthey were speakingG2980V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. δεσμῶνdesmōnof chainsG1199N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἄξιόνaxionworthyG514A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. πράσσειprasseiis doingG4238V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
32
  1. ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ΦήστῳPhēstōto FestusG5347N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. ἔφη·ephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἀπολελύσθαιapolelusthaito have been releasedG630V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  7. ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  12. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐπεκέκλητοepekeklētohe had appealedG1941V-LDI-3SVerb Pluperfect Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ΚαίσαραKaisarato CaesarG2541N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options