English · KJV

Matthew25

Listen to this chapter
0:00 0:00
778 Greek words

The Parable of the Ten Virgins

1
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiwill be likenedG3666V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. δέκαdekato tenG1176A-NUIAdjective
  8. παρθένοιςparthenoisvirginsG3933N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. αἵτινεςaitineswhoG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  10. λαβοῦσαιlabousaihaving takenG2983V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. λαμπάδαςlampadaslampsG2985N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPFReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Feminine
  14. ἐξῆλθονexēlthonwent forthG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. ὑπάντησινhupantēsinmeetG5222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. νυμφίουnumphioubridegroomG3566N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
2
  1. πέντεpenteFiveG4002A-NUIAdjective
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  5. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. μωραὶmōraifoolishG3474A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. αἱhaithe [other]G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  9. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  10. φρόνιμοι·phronimoiwiseG5429A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
3
  1. αἱhaiThose [who]G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  2. μωραὶmōraifoolishG3474A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  3. λαβοῦσαιlabousaihaving takenG2983V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. λαμπάδαςlampadaslampsG2985N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἔλαβονelabondid takeG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  10. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPFReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Feminine
  11. ἔλαιονelaionoilG1637N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
4
  1. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. φρόνιμοιphronimoithe wiseG5429A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  4. ἔλαβονelabontookG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. ἔλαιονelaionoilG1637N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. ἀγγείοιςangeioisvesselsG30N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  10. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. λαμπάδωνlampadōnlampsG2985N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPFReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Feminine
5
  1. χρονίζοντοςchronizontosAs was tarryingG5549V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. νυμφίουnumphioubridegroomG3566N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἐνύσταξανenustaxanthey became drowsyG3573V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκάθευδονekatheudonwere sleepingG2518V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
6
  1. ΜέσηςMesēsAt middleG3319A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. νυκτὸςnuktosof [the] nightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. κραυγὴkraugēa cryG2906N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. γέγονεν·gegonenthere wasG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐξέρχεσθεexerchesthedo go forthG1831V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ἀπάντησινapantēsinmeetG529N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouhim!G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
7
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἠγέρθησανēgerthēsanaroseG1453V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  4. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  5. παρθένοιparthenoivirginsG3933N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἐκεῖναιekeinaithoseG1565D-NPFDemonstrative pronoun Nominative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκόσμησανekosmēsantrimmedG2885V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. λαμπάδαςlampadaslampsG2985N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPFReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Feminine
8
  1. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. μωραὶmōraithe foolishG3474A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  4. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. φρονίμοιςphronimoiswiseG5429A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  6. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. ἐκekofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. ἐλαίουelaiouoilG1637N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  14. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  15. λαμπάδεςlampadeslampsG2985N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. σβέννυνταιsbennuntaiare going outG4570V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
9
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. φρόνιμοιphronimoiwiseG5429A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  5. λέγουσαι·legousaisayingG3004V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  6. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  7. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀρκέσῃarkesēit may sufficeG714V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. πορεύεσθεporeuesthedo goG4198V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. πωλοῦνταςpōlountassellingG4453V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀγοράσατεagorasatedo buyG59V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  20. ἑαυταῖςhe'autaisfor yourselvesG1438F-2DPFReflexive pronoun Dative 2nd Plural Feminine
10
  1. ἀπερχομένωνaperchomenōn[While] are going awayG565V-PNP-GPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  4. ἀγοράσαιagorasaito buyG59V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. αἱhaithoseG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. ἕτοιμοιhetoimoireadyG2092A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  11. εἰσῆλθονeisēlthonwent inG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. γάμουςgamouswedding feastG1062N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐκλείσθηekleisthēwas shutG2808V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. θύραthuradoorG2374N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
11
  1. ὕστερονhusteronAfterwardG5306A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἔρχονταιerchontaicomeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  6. λοιπαὶloipaiotherG3062A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  7. παρθένοιparthenoivirginsG3933N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. λέγουσαι·legousaisayingG3004V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  9. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  11. ἄνοιξονanoixondo openG455V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. ἡμῖνhēminto us!G3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
12
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. οἶδαoidaI do knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
13
  1. ΓρηγορεῖτεGrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  4. οὐκoukneitherG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. οἴδατεoidatedo you knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. οὐδὲoudenor [know]G3761CONJ-NConjunction Negative
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ᾗhēwhoG3739R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular

The Parable of the Talents

14
  1. ὭσπερHōsper[It is] likeG5618CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀποδημῶνapodēmōngoing on a journeyG589V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐκάλεσενekalesen[who] calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἰδίουςidious[his] ownG2398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παρέδωκενparedōkendeliveredG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ᾧhōto oneG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ἔδωκενedōkenhe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  6. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ᾧhōto oneG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  10. ᾧhōto oneG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ἕνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  14. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἰδίανidian[their] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. δύναμιν·dunaminabilityG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀπεδήμησενapedēmēsenhe left the regionG589V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
16
  1. πορευθεὶςporeutheisHaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  6. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἠργάσατοērgasatohe tradedG2038V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  10. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐκέρδησενekerdēsenhe gainedG2770V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἄλλαallamoreG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  15. τάλαντα·talantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
17
  1. ὡσαύτωςhōsautōsLikewiseG5615ADVAdverb
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ὁhothe [one with]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  6. ἐκέρδησενekerdēsengainedG2770V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. αὐτὸςautoshe [gained]G846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἄλλαallamoreG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
18
  1. ὁho<The>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὤρυξενōruxenhe dug inG3736V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔκρυψενekrupsenhe hidG2928V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἀργύριονargurionmoneyG694N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkurioumasterG2962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
19
  1. μετὰmetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πολὺνpolunmuchG4183A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. δούλωνdoulōnservantsG1401N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ἐκείνωνekeinōnthoseG1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. συναίρειsunaireitakesG4868V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. λόγονlogonaccountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  15. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  6. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. προσήνεγκενprosēnegkenhe brought to [him]G4374V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἄλλαallaotherG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  11. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. κύριεkurieMasterG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  14. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  15. τάλαντάtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. παρέδωκας·paredōkasyou did deliverG3860V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  18. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  19. ἄλλαallamoreG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  21. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. ἐκέρδησαekerdēsaI gainedG2770V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  23. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  24. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
21
  1. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. εὖeuWell doneG2095ADVAdverb
  8. δοῦλεdouleservantG1401N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  9. ἀγαθὲagathegoodG18A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πιστέpistefaithful!G4103A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  12. ἐπὶepiOverG1909PREPPreposition
  13. ὀλίγαoligaa few thingsG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ἦςēsyou wereG1510V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  15. πιστόςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  17. πολλῶνpollōnmany thingsG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  18. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  19. καταστήσωkatastēsōwill I setG2525V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  20. εἴσελθεeiselthedo enterG1525V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. κυρίουkurioumasterG2962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. σουsouof you!G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
22
  1. ΠροσελθὼνProselthōnHaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τὰtawith theG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. κύριεkurieMasterG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  11. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  12. τάλαντάtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. παρέδωκας·paredōkasyou did deliverG3860V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  15. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  16. ἄλλαallamoreG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  18. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. ἐκέρδησαekerdēsaI gainedG2770V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  20. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  21. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
23
  1. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εὖeuWell doneG2095ADVAdverb
  7. δοῦλεdouleservantG1401N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  8. ἀγαθὲagathegoodG18A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πιστέpistefaithful!G4103A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  11. ἐπὶepiOverG1909PREPPreposition
  12. ὀλίγαoligaa few thingsG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. ἦςēsyou wereG1510V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  14. πιστόςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  16. πολλῶνpollōnmany thingsG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  17. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. καταστήσωkatastēsōwill I setG2525V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  19. εἴσελθεeiselthedo enterG1525V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. κυρίουkurioumasterG2962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. σουsouof you!G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
24
  1. προσελθὼνproselthōnHaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. τάλαντονtalantontalentG5007N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. εἰληφὼςeilēphōshaving receivedG2983V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. κύριεkurieMasterG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  11. ἔγνωνegnōnI knewG1097V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. σκληρὸςsklēroshardG4642A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. θερίζωνtherizōnreapingG2325V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἔσπειραςespeirasyou did sowG4687V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. συνάγωνsunagōngatheringG4863V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. ὅθενhothenfrom whereG3606CONJConjunction
  24. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. διεσκόρπισας·dieskorpisasyou did scatterG1287V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φοβηθεὶςphobētheishaving been afraidG5399V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἔκρυψαekrupsaI hidG2928V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. τάλαντόνtalantontalentG5007N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. γῇ·gēagroundG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  12. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. τὸtowhat [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. σόνsonyoursG4771S-2SASNPossessive pronoun Accusative 2nd Singular Singular Neuter
26
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. πονηρὲponēreWickedG4190A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  9. δοῦλεdouleservantG1401N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὀκνηρέoknērelazy!G3636A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  12. ᾔδειςēdeisYou knewG1492V-2LAI-2SVerb Pluperfect Active Indicative 2nd Singular
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. θερίζωtherizōI reapG2325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔσπειραespeiraI sowedG4687V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. συνάγωsunagōI gatherG4863V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  20. ὅθενhothenfrom whereG3606CONJConjunction
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. διεσκόρπισα;dieskorpisaI scattered?G1287V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
27
  1. ἔδειedeiIt was necessaryG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. βαλεῖνbaleinto putG906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἀργύριάarguriacoinsG694N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. τραπεζίταιςtrapezitaisbankersG5133N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. ἐκομισάμηνekomisamēnreceivedG2865V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  14. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ἐμὸνemonmy ownG1473S-1SASNPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Neuter
  17. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  18. τόκῳtokōinterestG5110N-DSMNoun Dative Singular Masculine
28
  1. ἄρατεaratedo takeG142V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  4. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. τάλαντονtalantontalentG5007N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. δότεdotedo give [it]G1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἔχοντιechontihavingG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  13. τάλανταtalantatalentsG5007N-APNNoun Accusative Plural Neuter
29
  1. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. ἔχοντιechontihavingG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  4. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. περισσευθήσεται·perisseuthēsetaihe will have in abundanceG4052V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔχοντοςechontoshavingG2192V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  14. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἀρθήσεταιarthēsetaiwill be taken awayG142V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  17. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ἀχρεῖονachreionworthlessG888A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐκβάλετεekbaletedo cast outG1544V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. σκότοςskotosdarknessG4655N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἐξώτερον·exōteronouterG1857A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  11. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  12. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ὀδόντωνodontōnteethG3599N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

The Sheep and the Goats

31
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἅγιοιhagioiholyG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  20. καθίσειkathiseiHe will sitG2523V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐπὶepiupon [the]G1909PREPPreposition
  22. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. συναχθήσονταιsunachthēsontaithey will be gatheredG4863V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  3. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  4. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. ἔθνηethnēnationsG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀφορίσειaphoriseiHe will separateG873V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  12. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ποιμὴνpoimēnshepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἀφορίζειaphorizeiseparatesG873V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. ἐρίφωνeriphōngoatsG2056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. στήσειstēseiHe will setG2476V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. πρόβαταprobatathe sheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. ἐκekonG1537PREPPreposition
  7. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἐρίφιαeriphiathe goatsG2055N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐξexonG1537PREPPreposition
  13. εὐωνύμωνeuōnumōn[the] leftG2176A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
34
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἐκekonG1537PREPPreposition
  7. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. δεῦτεdeuteComeG1205INJInterjection
  10. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  11. εὐλογημένοιeulogēmenoiblessedG2127V-RPP-VPMVerb Perfect Passive Participle Vocative Plural Masculine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. κληρονομήσατεklēronomēsatedo inheritG2816V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnpreparedG2090V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  18. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  19. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἀπὸapofrom [the]G575PREPPreposition
  21. καταβολῆςkatabolēsfoundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
35
  1. ἐπείνασαepeinasaI hungeredG3983V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἐδώκατέedōkateyou gaveG1325V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. ἐδίψησαedipsēsaI thirstedG1372V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐποτίσατέepotisateyou gave to drinkG4222V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  10. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. ξένοςxenosa strangerG3581A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. συνηγάγετέsunēgageteyou took inG4863V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
36
  1. γυμνὸςgumnosnakedG1131A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. περιεβάλετέperiebaleteyou clothedG4016V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. ἠσθένησαēsthenēsaI was sickG770V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐπεσκέψασθέepeskepsastheyou visitedG1980V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
  8. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἤλθατεēlthateyou cameG2064V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
37
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiwill answerG611V-FOI-3PVerb Future Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. εἴδομενeidomensaw weG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. πεινῶνταpeinōntahungeringG3983V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐθρέψαμενethrepsamenfed [You]G5142V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  14. ἢēOrG2228CONJConjunction
  15. διψῶνταdipsōntathirstingG1372V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐποτίσαμεν;epotisamengave [You] to drink?G4222V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
38
  1. πότεpoteWhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. εἴδομενeidomensaw weG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. ξένονxenona strangerG3581A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. συνηγάγομενsunēgagomentook [You] inG4863V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  8. ἢēOrG2228CONJConjunction
  9. γυμνὸνgumnonnakedG1131A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. περιεβάλομεν;periebalomenclothed [You]?G4016V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
39
  1. πότεpoteWhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. εἴδομενeidomensaw weG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. ἀσθενοῦνταasthenountaailingG770V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἤλθομενēlthomencameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  12. σε;seYou?G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
40
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  8. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἐφ᾽eph᾽to the extentG1909PREPPreposition
  11. ὅσονhosonas much asG3745K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐποιήσατεepoiēsateyou did [it]G4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  13. ἑνὶhenito oneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  14. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ἐλαχίστωνelachistōnleastG1646A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. ἐμοὶemoito Me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  21. ἐποιήσατεepoiēsateyou did [it]G4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
41
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἐρεῖereiwill He sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἐξexonG1537PREPPreposition
  6. εὐωνύμων·euōnumōn[the] leftG2176A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  7. πορεύεσθεporeuesthedo departG4198V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  10. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  11. κατηραμένοιkatēramenoicursedG2672V-RPP-VPMVerb Perfect Passive Participle Vocative Plural Masculine
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedG2090V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  19. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. διαβόλῳdiabolōdevilG1228A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  23. ἀγγέλοιςangeloisangelsG32N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
42
  1. ἐπείνασαepeinasaI hungeredG3983V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. οὐκouknothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐδώκατέedōkateyou gaveG1325V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ἐδίψησαedipsēsaI thirstedG1372V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οὐκouknothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐποτίσατέepotisateYou gave to drinkG4222V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  12. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
43
  1. ξένοςxenosa strangerG3581A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. συνηγάγετέsunēgageteYou took inG4863V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. γυμνὸςgumnosnakedG1131A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. περιεβάλετέperiebaleteyou did clotheG4016V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  11. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ἀσθενὴςasthenēssickG772A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐπεσκέψασθέepeskepsasthedid you visitG1980V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
  19. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
44
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiwill answerG611V-FOI-3PVerb Future Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  6. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. εἴδομενeidomensaw weG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. πεινῶνταpeinōntahungeringG3983V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. διψῶνταdipsōntathirstingG1372V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. ξένονxenona strangerG3581A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. γυμνὸνgumnonnakedG1131A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. ἀσθενῆasthenēsickG772A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. διηκονήσαμένdiēkonēsamendid ministerG1247V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  26. σοι;soito You?G4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
45
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiwill He answerG611V-FOI-3SVerb Future Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. ἐφ᾽eph᾽to the extentG1909PREPPreposition
  9. ὅσονhosonas much asG3745K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐποιήσατεepoiēsateyou did [it]G4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  12. ἑνὶhenito oneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἐλαχίστωνelachistōnleastG1646A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  17. ἐμοὶemoito Me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  18. ἐποιήσατεepoiēsatedid youG4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
46
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπελεύσονταιapeleusontaiwill go awayG565V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. κόλασινkolasinpunishmentG2851N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. δίκαιοιdikaioithe righteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options