TRV
Translation
King James Version
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
KJV (with Strong's)
Complete Jewish Bible
`You wicked, lazy servant!' said his master, `So you knew, did you, that I harvest where I haven't planted? and that I gather where I didn't sow seed?
Berean Standard Bible
‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
American Standard Version
But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;
World English Bible Messianic
“But his lord answered him, ‘You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn’t sow, and gather where I didn’t scatter.
Geneva Bible (1599)
And his master answered, and said vnto him, Thou euill seruant, and slouthfull, thou knewest that I reape where I sowed not, and gather where I strawed not.
Young's Literal Translation
`And his lord answering said to him, Evil servant, and slothful, thou hadst known that I reap where I did not sow, and I gather whence I did not scatter!
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 24,035 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
Origen of Alexandria (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 253
Catena Aurea by Aquinas
The Lord did not allow that He was a hard man as the servant supposed, but He assented to all his other words. But He is indeed hard to those who abuse the mercy of God to suffer themselves to become remiss, and use it not to be converted.
Hilary of Poitiers (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 367
Catena Aurea by Aquinas
Or, That servant who received five talents is the people of believers under the Law, who beginning with that, doubled their merit by the right obedience of an evangelic faith.
Or, the servant to whom two talents were committed is the people of the Gentiles justified by the faith and confession of the Son and of the Father, confessing our Lord Jesus Christ, to be both God and Man, both Spirit and Flesh. These are the two talents committed to this servant. But as the Jewish people doubled by its belief in the Gospel every Sacrament which it had learned in the Law, (i. e. its five talents,) so this people by its use of its two talents merited understanding and working.
Or, This servant who has received one talent and hid it in the earth is the people that continue in the Law, who through jealousy of the salvation of the Gentiles hide the talent they have received in the earth. For to hide a talent in the earth is to hide the glory of the new preaching through offence at the Passion of His Body. His coming to reckon with them is the assize of the day of judgment.
Or, By this servant is understood the Jewish people which continues in the Law, and says I was afraid of thee, as through fear of the old commandments abstaining from the exercise of evangelical liberty; and it says, Lo, there is that is thine, as though it had continued in those things which the Lord commanded, when yet it knew that the fruits of righteousness should be reaped there, where the Law had not been sown, and that there should be gathered from among the Gentiles some who were not scattered of the seed of Abraham.
And on those who have the privilege of the Gospels, the honour of the Law is also conferred, but from him who has not the faith of Christ is taken away even that honour which seemed to be his through the Law.
John ChrysostomAD 407
Homily on the Gospel of Matthew 78
This parable was spoken with respect to mercy in alms; but the one that comes after this, to them that neither in money, nor in word, nor in protection, nor in any other things whatever, are willing to assist their neighbors, but withhold all.
And wherefore can it be that this parable brings forward a king, but that a bridegroom? That thou mightest learn how close Christ is joined unto the virgins that strip themselves of their possessions; for this indeed is virginity. Wherefore Paul also makes this as a definition of the thing. "The unmarried woman careth for the things of the Lord;" such are his words: and, "For that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. These things we advise," he saith.
And if in Luke the parable of the talents is otherwise put, this is to be said, that the one is really different from the other. For in that, from the one capital different degrees of increase were made, for from one pound one brought five, another ten; wherefore neither did they obtain the same recompense; but here, it is the contrary, and the crown is accordingly equal. For he that received two gave two, and he that had received the five again in like manner; but there since from the same beginning one made the greater, one the less, increase; as might be expected, in the rewards also, they do not enjoy the same.
But see Him everywhere, not requiring it again immediately. For in the case of the vineyard, He let it out to husbandmen, and went into a far country; and here He committed to them the talents, and took His journey, that thou mightest learn His long-suffering. And to me He seems to say these things, to intimate the resurrection. But here it is no more a vineyard and husbandmen, but all servants. For not to rulers only, nor to Jews, but to all, doth He address His discourse. And they who bring a return unto Him confess frankly, both what is their own, and what their Master's. And the one saith, Lord, "Thou gavest me five talents;" and the other saith, "two," indicating that from Him they received the source of their gain, and they are very thankful, and reckon all to Him.
What then saith the Master? "Well done, thou good" (for this is goodness to look to one's neighbor) "and faithful servant; thou wast faithful over few things, I will set thee over many things: enter thou into the joy of thy Lord," meaning by this expression all blessedness.
But not so that other one, but how? "I knew that thou art a hard man, reaping where thou sowedst not, and gathering where thou strawedst not: and I was afraid, and hid thy talent: lo, there thou hast that is thine." What then the Master? "Thou oughtest to have put my money to the exchangers," that is, "thou oughtest to have spoken, to have admonished, to have advised." But are they disobedient? Yet this is nought to thee.
What could be more gentle than this? For men indeed do not so, but him that hath put out the money at usury, even him do they make also responsible to require it again. But He not so; but, Thou oughtest, He saith, to have put it out, and to have committed the requiring of it again to me. And I should have required it with increase; by increase upon the hearing, meaning the showing forth of the works. Thou oughtest to have done that which is easier, and to have left to me what is more difficult. Forasmuch then as he did not this, "Take," saith He, "the talent from him, and give it to him that hath ten talents. For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance; but from him that hath not shall be taken away even that which he hath." What then is this? He that hath a gift of word and teaching to profit thereby, and useth it not, will lose the gift also; but he that giveth diligence, will gain to himself the gift in more abundance; even as the other loseth what he had received. But not to this is the penalty limited for him that is slothful, but even intolerable is the punishment, and with the punishment the sentence, which is full of a heavy accusation. For "cast ye," saith He, "the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth." Seest thou how not only the spoiler, and the covetous, nor only the doer of evil things, but also he that doeth not good things, is punished with extreme punishment.
Let us hearken then to these words. As we have opportunity, let us help on our salvation, let us get oil for our lamps, let us labor to add to our talent. For if we be backward, and spend our time in sloth here, no one will pity us any more hereafter, though we should wail ten thousand times. He also that had on the filthy garments condemned himself, and profited nothing. He also that had the one talent restored that which was committed to his charge, and yet was condemned. The virgins again entreated, and came unto Him and knocked, and all in vain, and without effect.
Knowing then these things, let us contribute alike wealth, and diligence, and protection, and all things for our neighbor's advantage. For the talents here are each person's ability, whether in the way of protection, or in money, or in teaching, or in what thing soever of the kind. Let no man say, I have but one talent, and can do nothing; for thou canst even by one approve thyself. For thou art not poorer than that widow; thou art not more uninstructed than Peter and John, who were both "unlearned and ignorant men;" but nevertheless, since they showed forth a zeal, and did all things for the common good, they attained to Heaven. For nothing is so pleasing to God, as to live for the common advantage.
John Chrysostom (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 407
Catena Aurea by Aquinas
This parable is delivered against those who will not assist their neighbours either with money, or words, or in any other way, but hide all that they have.
Observe also that the Lord does not require the reckoning immediately, that you may learn His long suffering. To me He seems to say this covertly, alluding to the resurrection.
Thou good servant, (Ps. 16:11.) this he means of that goodness which is shown towards our neighbour.
By this word joy He expresses complete blessedness.
Also he who has the graces of eloquence and of teaching to profit withal, and uses it not, loses that grace; but he who does his endeavour in putting it to use acquires a larger share.
The wicked servant is punished not only by loss of his talent, but by intolerable infliction, and a denunciation in accusation joined therewith.
Observe that not only he who robs others, or who works evil, is punished with extreme punishment, but he also who does not good works.
JeromeAD 420
Commentary on Matthew
(Verse 26-28) But his master answered and said to him, 'You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed. So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest. Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents. For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away. And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.' The lazy person, because he did not want to double the talent, was condemned in one part to pride, in the other part to negligence. 'If,' he said, 'you had known that I am harsh and cruel, and pursue what is not mine, and reap where I have not sown, why did not such a thought instill fear in you, so that you would know that I would diligently seek what is mine, and give my money, or rather silver, to the moneylenders? For both ἀργύριον, as the Greek word signifies. The words, he said, of the Lord are chaste words, silver tested in the fire, proven to the earth, purified sevenfold (Ps. 11:7).' Therefore, money and silver are the proclamation of the Gospel and a divine message, which should be given to money changers and bankers, that is, to other teachers (which the apostles did, appointing elders and bishops in each province), or to all believers who can double money and return it with interest, so that they may fulfill whatever they have learned in word with actions. However, the talent is taken away and given to the one who had made ten talents, so that we may understand that even though the Lord's joy is equal in both labors, that is, in the one who had doubled five to ten and the one who had doubled two to four, a greater reward is owed to the one who has worked more with the Lord's money. Where the Apostle says: Honor the elders who are truly elders, especially those who labor in the word of God (I Tim. V, 17). From the fact that the wicked servant dared to say: You reap where you did not sow, and gather where you did not scatter, we understand that even the good life of the Gentiles and philosophers receives the Lord, and that those who act justly are different from those who act unjustly, and that those who neglect the written law are condemned in comparison to those who serve the natural law.
Jerome (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 420
Catena Aurea by Aquinas
Calling together the Apostles, He gave them the Gospel doctrine, to one more, to another less, not as of His own bounty or scanting, but as meeting the capacity of the receivers, as the Apostle says (1 Cor. 3:2.), that he fed with milk those that were unable to take solid food. In the five, two, and one talent, we recognise the diversity of gifts wherewith we have been entrusted.
He that had received five talents, that is, having received his bodily senses, he doubled his knowledge of heavenly things, from the creature understanding the Creator, from earthly unearthly, from temporal the eternal.
After a long time, because there is a long interval between the Saviour's ascension and His second coming.
He says, Thou wast faithful in a few things, because all that we have at present though they seem great and many, yet in comparison of the things to come are little and few.
What greater thing can be given to a faithful servant than to be with his Lord, and to see his Lord's joy?
The servant who of five talents had made ten, and he who of two had made four, are received with equal favour by the Master of the household, who looks not to the largeness of their profit, but to the disposition of their will.
For truly that which is written, To offer excuses excusing sins (Ps. 141:4.) happened to this servant, so that to slothfulness and idleness was added also the sin of pride. For he who ought to have honestly acknowledged his fault, and to have entreated the Master of the household, on the contrary cavils against him, and avers that he did it with provident design, lest while he sought to make profit he should hazard the capital.
Also, by this which this servant dared to say, Thou, reapest where thou sowedst not, we understand that the Lord accepts the good life of the Gentiles and of the Philosophers.
But what he thought would be his excuse is turned into his condemnation. He calls him wicked servant, because he cavilled against his Lord; and slothful, because he would not double his talent; condemning his pride in the one, and his idleness in the other. If you knew me to be hard and austere, and to seek after other men's goods, you should also have known that I exact with the more rigour that is mine own, and should have given my money to the bankers; for the Greek word here (ἀζγύριον) means money. The words of the Lord are pure words, silver tried in the fire. (Ps. 12:6.) The money, or silver, then are the preaching of the Gospel and the heavenly word; which ought to be given to the bankers, that is, either to the other doctors, which the Apostles did when they ordained Priests and Bishops throughout the cities; or to all the believers, who can double the sum and restore it with usury by fulfilling in act what they have learned in word.
Or, it is given to him who had gained five talents, that we may understand that though the Lord's joy over the labour of each be equal, of him who doubled the five as of him who doubled the two, yet is a greater reward due to him who laboured more in the Lord's money.
Many also who are naturally clever and have sharp wit, if they become neglectful, and by disuse spoil that good they have by nature, these do, in comparison of him who being somewhat dull by nature compensates by industry and painstaking his backwardness, lose their natural gift, and see the reward promised them pass away to others. But it may also be understood thus; To him who has faith, and a right will in the Lord, even if he come in aught short in deed as being man, shall be given by the merciful Judge; but he who has not faith, shall lose even the other virtues which he seems to have naturally. And He says carefully, From him that hath not, shall be taken away even that which he seemeth to have, for whatsoever is without faith in Christ ought not to be imputed to him who uses it amiss, but to Him who gives the goods of nature even to a wicked servant.
What is weeping and gnashing of teeth we have said above.
Gregory the DialogistAD 604
Forty Gospel Homilies, Homily 9
Hence this servant is immediately answered: "Wicked and lazy servant, you knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter; therefore you ought to have given my money to the bankers, and upon my coming I would have received what is mine with interest." The servant is bound by his own words when the master says: "I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter." As if he were openly saying: If according to your judgment I even demand what I did not give, how much more do I demand from you what I gave to be distributed; therefore you ought to have given my money to the bankers, and upon my coming I would have received what is mine with interest. To give money to the bankers is to impart the knowledge of preaching to those who are able to exercise it.
But just as you see our peril if we withhold the Lord's money, so carefully consider your own peril, dearest brothers, because what you hear is demanded back from you with interest. For in usury, money is received back even though it was not given. For when that which was received is returned, something additional is paid beyond what was received. Consider therefore, dearest brothers, that you will pay interest on this money of the word you have received, and take care that from what you hear you also strive to understand other things which you do not hear, so that by gathering some things from others, you may also learn to do from yourselves those things which you have not yet learned from the mouth of the preacher.
Gregory the Dialogist (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 604
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Ev. ix, l.) The man travelling into a far country is our Redeemer, who ascended into heaven in that flesh which He had taken upon Him. For the proper home of the flesh is the earth, and it, as it were, travels into a foreign country, when it is placed by the Redeemer in heaven.
(ubi sup.) Otherwise; The five talents denote the gift of the five senses, that is, the knowledge of things without; the two signify understanding and action, the one talent understanding only.
(ubi sup.) There are also some who though they cannot pierce to things inward and mystical, yet for their measure of view of their heavenly country they teach rightly such things as they can, what they have gathered from things without, and while they keep themselves from wantonness of the flesh, and from ambition of earthly things, and from the delights of the things that are seen, they restrain others also from the same by their admonitions.
(ubi sup.) Again, there are some who by their understanding and their actions preach to others, and thence gain as it were a twofold profit in such merchandize. This their preaching bestowed upon both sexes is thus a talent doubled.
(ubi sup.) To hide one's talent in the earth is to devote the ability we have received to worldly business.
(ubi sup.) This lesson from this Gospel warns us to consider whether those, who seem to have received more in this world than others, shall not be more severely judged by the Author of the world; the greater the gifts, the greater the reckoning for them. Therefore should every one be humble concerning his talents in proportion as he sees himself tied up with a greater responsibility.
(Hom. in Ev. ix. 2.) And bringing his talents doubled, he is commended by his Lord, and is sent into eternal happiness.
(ubi sup.) The faithful servant is set over many things, when having overcome the afflictions of corruption, he joys with eternal joy in that heavenly seat. He is then fully admitted to the joy of his Lord, when taken in to that abiding country, and numbered among the companies of Angels, he has such inward joy for this gift, that there is no room for outward sorrow at his corruption.
(Hom. in Ev. ix. 3.) The servant who would not trade with his talent returns to his Lord with words of excuse.
(ubi sup.) But there are many within the Church of whom this servant is a type, who fear to set out on the path of a better life, and yet are not afraid to continue in carnal indolence; they esteem themselves sinners, and therefore tremble to take up the paths of holiness, but fearlessly remain in their own iniquities.
(Hom. in Ev. ix. 4.) So then we see as well the peril of the teachers if they withhold the Lord's money, as that of the hearers from whom is exacted with usury that they have heard, namely, that from what they have heard they should strive to understand that they have not heard.
(ubi sup.) Let us hear now the sentence by which the Lord condemns the slothful servant, Take away from him the talent, and give it to him that hath ten talents.
(Hom. in Ev. ix. 5.) It might seem more seasonable to have given it rather to him who had two, than to him who had five. But as the five talents denote the knowledge of things without, the two understanding and action, he who had the two had more than he who had the five talents; this man with his five talents merited the administration of things without, but was yet without any understanding of things eternal. The one talent therefore, which we say signifies the intellect, ought to be given to him who had administered well the things without which he had received; the same we see happen every day in the Holy Church, that they who administer faithfully things without, are also mighty in the in ward understanding.
(Hom. in Ev. ix. 6.) Then follows a general sentence, For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance, but from him that hath not, even that which he seemeth to have shall be taken away. For whosoever has charity receives the other gifts also; but whosoever has not charity loses even the gifts which he seemed to have had.
(ubi sup.) Or, Whoso has not charity, loses even those things which he seems to have received.
(ubi sup.) And thus for punishment he shall be cast into outer darkness who has of his own free will fallen into inward darkness.
(Hom. in Ev. ix. 7.) Let him then who has understanding look that he hold not his peace; let him who has affluence not be dead to mercy; let him who has the art of guiding life communicate its use with his neighbour; and him who has the faculty of eloquence intercede with the rich for the poor. For the very least endowment will be reckoned as a talent entrusted for use.
Rabanus Maurus (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 856
Catena Aurea by Aquinas
Well done is an interjection of joy; the Lord showing us therein the joy with which He invites the servant who labours well to eternal bliss; of which the Prophet speaks, In thy presence is fulness of joy.
Glossa Ordinaria (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 1274
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) In the foregoing parable is set forth the condemnation of such as have not prepared sufficient oil for themselves, whether by oil is meant the brightness of good works, or inward joy of conscience, or alms paid in money.
(ord.) And straightway took his journey, not changing his place, but leaving them to their own freewill and choice of action.
(non occ.) Faithful, because he appropriated to himself none of those things which were his lord's.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Matthew 25:26 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
In Matthew 25:26, Jesus's parable of the talents reaches a critical point as the master sternly rebukes the third servant, labeling him "wicked and slothful." This indictment comes after the servant, entrusted with one talent, chose to bury it out of fear rather than invest it, thus failing to generate any return. The master's response highlights the severe consequences of spiritual idleness and a distorted understanding of divine expectations, emphasizing the principle of diligent stewardship and accountability for the resources and opportunities entrusted by God.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse employs several significant literary devices. Irony is prominent, as the master uses the servant's own cynical and false premise ("thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed") to condemn him. The master does not admit to being unjust, but rather highlights the servant's failure even within his own distorted understanding of the master's character. The labels "wicked" and "slothful" constitute a powerful epithet, concisely defining the servant's character and the nature of his offense. The entire passage is part of a parable, a narrative teaching device where earthly stories convey heavenly truths, in this case, about stewardship, accountability, and the nature of God's expectations for His followers.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Matthew 25:26 profoundly impacts our understanding of divine accountability and the nature of faithful discipleship. It reveals that God expects active engagement and productive stewardship of the gifts, resources, and opportunities He entrusts to us. Inaction, especially when born of fear or a distorted view of God's character, is not benign but is condemned as "wicked" and "slothful." This highlights that our spiritual state is not merely about avoiding overt sin, but also about actively pursuing righteousness and diligently serving God's purposes. The master's expectation of a return, even if minimal (like bank interest), signifies God's desire for growth and fruitfulness in the lives of His people.
REFLECTION AND APPLICATION
Matthew 25:26 serves as a powerful mirror for self-examination, challenging believers to honestly assess their stewardship of God-given talents and opportunities. It compels us to move beyond passive faith to active, diligent service, recognizing that our inaction can be as offensive to God as overt disobedience. Are we burying our potential out of fear of failure, a distorted view of God's character, or simply spiritual laziness? This verse calls us to cultivate a robust understanding of God as both just and gracious, inspiring us to take risks and invest ourselves fully in His kingdom work, knowing that He rewards faithfulness and expects growth. It reminds us that every gift, no matter how small, is meant to be used for His glory and the advancement of His purposes, not merely preserved.
Questions for Reflection
FAQ
Why was the servant called "wicked" if he just didn't do anything?
Answer: The term "wicked" (Greek: ponērós) goes beyond mere idleness. It implies a moral failing or a malicious disposition. The servant's inaction stemmed from a distorted and cynical view of his master, whom he perceived as harsh and exploitative ("reap where I sowed not"). This distorted view, which led to a lack of trust and a refusal to serve diligently, was itself a "wicked" attitude. His fear was not a passive emotion but an active, culpable choice that prevented him from fulfilling his duty and dishonored his master. In God's economy, spiritual laziness or fear that leads to inaction is seen as a serious offense, a failure to love and serve Him with our whole being, and a squandering of His grace and gifts (Luke 12:47-48).
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Matthew 25:26, while a stern warning, finds its ultimate fulfillment and deeper meaning in the person and work of Jesus Christ. The master in the parable represents Christ Himself, who has entrusted His followers with the "talents" of the gospel, spiritual gifts, and opportunities for service during His absence. The expectation of growth and return reflects Christ's call for His disciples to be fruitful and multiply the impact of His kingdom (John 15:8). The "wicked and slothful" servant's failure to act out of fear stands in stark contrast to Christ's own perfect obedience and diligent stewardship of His divine mission, even unto death on the cross (Philippians 2:8). Furthermore, the master's return and the settling of accounts foreshadow Christ's second coming, when He will judge the living and the dead, and every believer will give an account for their lives (2 Corinthians 5:10). Ultimately, the parable teaches that true faithfulness, empowered by the Holy Spirit and rooted in a loving understanding of our Lord, leads to commendation and participation in His joy (Matthew 25:21), while spiritual idleness, born of a distorted view of God, results in condemnation. Christ Himself is the diligent and faithful servant, and through His work, we are empowered to be diligent and faithful stewards of His grace.