Skip to content
Share this page

Matthew 25:46

“The Sheep and the Goats”Matthew 25:31–46

King James Version
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G2532 these G3778 shall go away G565 into G1519 everlasting G166 punishment G2851: but G1161 the righteous G1342 into G1519 life G2222 eternal G166.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Greek words
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπελεύσονταιapeleusontaiwill go awayG565V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. κόλασινkolasinpunishmentG2851N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. οἱhoi[the]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. δίκαιοιdikaioithe righteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (Map Only)
The Last Week of Jesus' Life (Map Only) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,055 of 31,102 · 77.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Those on the left go away into everlasting punishment and the righteous into life eternal, and one word describes both as lasting for ever.

“And these shall go away into everlasting punishment:”

“These” are those on the left. They go away from the King’s presence into a punishment without end.

“but the righteous into life eternal.”

The righteous enter the life of the kingdom prepared for them in verse 34, and it lasts as long as the punishment does.

Passage studyMatthew 25:31–46

The King Separates the Sheep from the Goats

Summary

When the Son of man comes in his glory with all the holy angels, he will sit on his throne as King and Judge, and all nations will be gathered before him. He separates them as a shepherd parts his sheep from his goats, setting the sheep on his right hand and the goats on his left. To those on the right he says, “Come, ye blessed of my Father,” and gives them the kingdom prepared for them from the foundation of the world, because they fed him, gave him drink, took him in, clothed him, visited him and came to him in prison. They ask in wonder when they ever saw him in need, and he answers that whatever they did for one of the least of his brethren they did for him. Those on the left are sent into everlasting fire for the mercy they withheld, and the passage closes on two ends that both last for ever, everlasting punishment and life eternal.

The Son of man comes in glory to judge

These verses close the long teaching Jesus gave on the Mount of Olives in Matthew 24–25, shortly before his death. The two parables just before them, the ten virgins (Matthew 25:1–13) and the talents (Matthew 25:14–30), teach the disciples to be ready and faithful while their Lord is away. Now Jesus shows them the day itself, when the Lord has come and the reckoning is under way.

Jesus calls himself “the Son of man”, in Greek huios tou anthrōpou, the title he used for himself more than any other. It names him as truly a man, and it also reaches back to Daniel’s vision, where one like the Son of man comes with the clouds of heaven and is given an everlasting dominion, glory and a kingdom (Daniel 7:13–14). The Son of man of this passage is that one, and he comes “in his glory”. The word dóxa means splendour and majesty, the visible presence of God. The one who came the first time in humility, emptying himself and taking the form of a servant (Philippians 2:5–8), comes this time in his full majesty. The verb for his coming, érchomai, is the ordinary word for coming or going. The angels told the disciples at the ascension that “this same Jesus” would come again in like manner as they had seen him go (Acts 1:9–11), and John writes that “every eye shall see him” (Revelation 1:7).

“All the holy angels” come with him. They are the King’s royal train, and they also serve him in the judgment, for Jesus has already said that at the end of the age the Son of man will send forth his angels to gather the wicked out of his kingdom (Matthew 13:40–43).

Then “shall he sit upon the throne of his glory”. A thrónos is a seat of authority, a king’s seat and a judge’s bench, and when the Son of man takes his seat he is both enthroned and opening his court. He is already seated at the right hand of God, far above all rule and authority (Ephesians 1:20–22), and on that day his reign is shown to the whole world. The Father “hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22) and has given him authority to execute judgment “because he is the Son of man” (John 5:27). The Judge of all nations shares our flesh.

All nations gathered and divided

Before him “shall be gathered all nations”. The word éthnos means a nation or people, and it is often used of the Gentiles in particular. Here it takes in every people on earth, Israel and the Gentiles together, and every person stands before this one Judge. Scripture speaks of this judgment in many places. Christ died and rose to be Lord “both of the dead and living”, and “we shall all stand before the judgment seat of Christ” (Romans 14:9–10). “We must all appear before the judgment seat of Christ” (2 Corinthians 5:10). The dead will hear his voice and come forth, “they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation” (John 5:28–29). Daniel saw thrones set and the books opened (Daniel 7:9–10), and John saw the dead, small and great, judged according to their works before a great white throne (Revelation 20:11–15). The Father promised his Son “the heathen for thine inheritance” (Psalm 2:8–9), and here the nations stand before him.

He then separates them “one from another”. The verb aphorízō means to mark off by a boundary, to set apart or sever, and the King does the dividing himself. Jesus draws the picture from daily life: “as a shepherd divideth his sheep from the goats”. The shepherd, poimḗn, is a figure of care and of authority, and Jesus is the good shepherd who gives his life for the sheep (John 10:11). Shepherds in Israel commonly let sheep and goats graze together by day and parted them at night, so everyone listening had seen it done, and the shepherd knows at a glance which animal is which. The King’s verdict is just as clear to him. The LORD had already spoken through Ezekiel as the shepherd who judges his own flock, “between cattle and cattle, between the rams and the he goats” (Ezekiel 34).

He “shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left”. To set, hístēmi, is to make stand or to place, and the King gives each group its place. The word for sheep, próbaton, Strong’s explains as something that walks forward, and sheep in Scripture often stand for God’s people: “we are his people, and the sheep of his pasture” (Psalm 100:3). The goats of verse 33 are eríphion, young goats or kids, and in this scene they stand for the wicked. The right hand, dexiós, is the place of honour beside a king, where the LORD tells the Messiah, “Sit thou at my right hand” (Psalm 110:1), and where Stephen saw Jesus standing (Acts 7:55). The left was counted the side of lesser honour. The first psalm draws the same line between the righteous and the ungodly: “Therefore the ungodly shall not stand in the judgment” (Psalm 1:4–6). God “will render to every man according to his deeds” (Romans 2:6–8).

The kingdom prepared for the blessed

Now the Son of man is called “the King”. Basileús is the ordinary word for a king, one with authority to rule, and the Shepherd of verse 32 is the King on the throne of verse 31. His first word to those on his right is “Come”, in Greek deûte, a call into his presence. He names them “blessed of my Father”. The verb eulogéō means to speak well of and to bless, and their blessing comes from the Father, so the Father blesses and the Son welcomes.

Then he says, “inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” To inherit, klēronoméō, is to receive as an heir, to come into a possession because you belong to the family. In Israel inheritance called to mind the land God promised to Abram’s seed (Genesis 12:7) and the portion handed down in a household. The heirs here share the inheritance of Christ, whom God “hath appointed heir of all things” (Hebrews 1:2), for believers are “heirs of God, and joint-heirs with Christ” (Romans 8:17). Peter calls it “an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you” (1 Peter 1:3–5).

The kingdom was “prepared”. The verb hetoimázō means to make ready, and God made this kingdom ready “from the foundation of the world” (apo katabolēs kósmou), before any of its heirs had been born or done a single deed. This is the same God who “hath chosen us in him before the foundation of the world” (Ephesians 1:4), and whose Lamb was foreordained before the foundation of the world (1 Peter 1:18–20) and is called “the Lamb slain from the foundation of the world” (Revelation 13:8). The welcome of the last day was planned before the first day. It is the joy the faithful servant of the parable before this one was told to enter: “enter thou into the joy of thy lord” (Matthew 25:21).

Six needs and the mercies that met them

The King gives his reason: “For I was an hungred, and ye gave me meat.” He names six needs, hunger, thirst, being a stranger, nakedness, sickness and prison, and the list comes four times in these verses: from the King to the righteous, back from the righteous, from the King to those on his left, and back from them. What the King cares about is set before us again and again.

Peináō, to hunger, comes from the same root as pénēs, a poor man, and means to be famished. “An hungred” is the older English for hungry. “Meat” in the KJV means food of any kind, and the Greek behind it is phágō, the verb “to eat”, so the King is saying they gave him something to eat. In that dry land thirst could threaten life, and “ye gave me drink” meant water for someone who needed it to live.

The stranger, xénos, is a foreigner or outsider, someone far from home and family. “Ye took me in” translates synágō, which means to gather or bring together, and here it is used of gathering a guest into one’s home. Hospitality was a sacred duty in Israel. Travel was dangerous and inns were few or unsafe, so travellers depended on the kindness of the people they met. Abraham ran to meet three visitors and set a meal before them (Genesis 18:1–8). The law told Israel to love the stranger “as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt” (Leviticus 19:33–34), because the LORD himself “loveth the stranger, in giving him food and raiment” (Deuteronomy 10:18–19). Hebrews adds that by entertaining strangers “some have entertained angels unawares” (Hebrews 13:2).

Verse 36 finishes the list. The naked, gymnós, may be wholly unclothed, but in Scripture the word more often means poorly and thinly clad, exposed to the weather and to shame. “Ye clothed me” is peribállō, to throw around, to put a garment about someone. “I was sick” uses asthenéō, to be weak or feeble, from asthenḗs, feeble. To visit, episképtomai, is to go and see someone in order to care for him, to look in on the sick so as to help. Prison, phylakḗ, means a guarding and so a guarded place. A prison then was often a place where people waited for trial or were held for debt, conditions were harsh, and prisoners depended on family and friends for food and comfort. They were easily forgotten, and “ye came unto me” uses érchomai, the plain verb of coming: these people went to the prisoner.

Every one of these is a deed within reach of ordinary people: a meal, a cup of water, a bed for the night, a coat, a visit, a walk to the prison. The prophets had called for the same things, to “deal thy bread to the hungry” and “bring the poor that are cast out to thy house” and to cover the naked (Isaiah 58:6–7), to “seek judgment, relieve the oppressed” (Isaiah 1:17), and to open the hand wide to a poor brother (Deuteronomy 15:7–11).

Why the righteous are surprised

The righteous answer the King with a question. Díkaios, righteous, describes someone just and upright in character and in deed. They address him as “Lord”, kýrios, the title of one with authority, and they ask, “Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?” The verb eídō means to see and, by implication, to know. They had seen hungry people and fed them (tréphō), seen thirsty people and given them drink (potízō), and all that time the King was hidden from them in those people.

Verse 38 asks the same about the stranger and the naked, and verse 39 about the sick and the prisoner. Póte, “when”, is a real question asked in wonder. The small word ḗ, “or”, joins the sick and the prisoner, two people who depend on others for help, and en, “in”, places the King inside the prison walls.

Their wonder is the heart of the scene. They claim to have earned nothing, and they cannot recall a single time they served the King. They helped people because those people were in need, and the King counted it done to him. Their surprise shows love that served for the sake of the one in need, with an eye on neither praise nor reward.

Those on the left will ask almost the same question in verse 44. The righteous ask humbly and are astonished to be praised. The others ask to clear themselves, as though they would gladly have served the King had they known it was he.

Done unto the least, done unto the King

The King answers, “Verily I say unto you.” Amḗn is a word carried over from Hebrew, meaning firm or sure, and Jesus sets it before a saying to mark it as solemn and certain. Then comes the centre of the whole passage: “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.” “Inasmuch as”, epí hósos, means “to the extent that” or “in so far as”. Eláchistos, least, is the superlative of a word for small, the smallest and lowest in rank, the people the world overlooks. Adelphós is a brother, near or remote, by birth or by some other bond, and the King claims these lowly ones as his own family. “It” is each deed of verses 35 and 36, and “one” means a single person in need is enough.

So whatever was done for one of them reached him. Proverbs had said, “He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD” (Proverbs 19:17), and “He that oppresseth the poor reproacheth his Maker” (Proverbs 14:31). Jesus told the seventy, “He that heareth you heareth me” (Luke 10:16). John writes, “If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar” (1 John 4:20). Jesus himself joined the two great commandments, love for God and love for neighbour (Matthew 22:37–40), and in this verse the two meet in one person.

Who are the least of these my brethren?

They are the people the King calls his own family, and believers differ on how widely the phrase reaches. Some hold that “my brethren” means Jesus’ disciples and fellow believers, especially those who suffer and go in need as they carry his message, as in his promise that a cup of cold water given to one of these little ones in the name of a disciple will have its reward (Matthew 10:42). On that reading the nations are judged by how they received Christ’s people. Others hold that the brethren are all who are hungry, thirsty, strangers, naked, sick or in prison, whoever they are, since these needs are common to all people and Jesus showed mercy to all who came to him. On that reading Christ claims every sufferer as his own. On either reading the King takes what is done to the lowly as done to himself.

The fire prepared for the devil

Then the King turns to those on his left: “Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.” “Depart from me” sends them away from his presence, the source of life and every blessing, and Paul speaks of those “punished with everlasting destruction from the presence of the Lord” (2 Thessalonians 1:9). They are “cursed”, from kataráomai, the opposite of the “blessed of my Father” in verse 34. The fire is “everlasting”, aiṓnios, lasting without limit of time, the same word that describes the life of the righteous in verse 46. Fire, pŷr, is Scripture’s familiar picture of God’s judgment. Jesus leaves its form undescribed and makes its severity and its lasting plain.

The fire was “prepared for the devil and his angels”. Diábolos means a slanderer or false accuser, and as a title it names the devil, Satan, the adversary of God and of people. The same verb hetoimázō stood in verse 34. The kingdom was prepared for the blessed, and the fire was prepared for the devil and the angels who sinned with him (2 Peter 2:4), whose end John sees in the lake of fire (Revelation 20:10). God made that fire for the rebel angels, and people come into it by siding with the devil’s rebellion, refusing God’s grace and turning away from the King in the least of his brethren. God’s will toward people is love: “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16). “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us” (Galatians 3:13), and he is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The curse of this verse has a remedy, and the King himself has borne it.

Judged for the good left undone

The King names the same six needs to those on his left, and this time the deed is missing every time: “For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink.” Verse 43 goes on with the stranger, the naked, the sick and the prisoner, and folds the last two into one clause: “sick, and in prison, and ye visited me not.” The negative is the plain Greek ou, “not”. The other words are those of verses 35 and 36, peináō for hungry, dipsáō for thirsty, xénos for the stranger, gymnós for naked, synágō for taking in and episképtomai for visiting.

Every charge here is a mercy withheld. The King names no theft or violence. He names good left undone, and that is enough for this sentence. Hunger and thirst are plain needs, and they ask for plain answers, food for the hungry and drink for the thirsty. Jesus had warned, “Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire” (Matthew 7:19). James pictures a brother or sister “naked, and destitute of daily food”, sent off with “Depart in peace, be ye warmed and filled” while the body’s needs are kept back (James 2:14–17). John asks of anyone who has this world’s goods and shuts up his compassion from a brother in need, “how dwelleth the love of God in him?” (1 John 3:17–18). Amos condemned Israel because “they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes” (Amos 2:6–7).

Then they too answer: “Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?” They run all six needs together in one breath. To minister, diakonéō, is to wait on someone, to serve him and care for his needs, as a servant waits at table or a host serves a guest. The verb is formed from diákonos, the noun behind our word “deacon”. They speak as though they would have served the Lord at once had they known him, and their question shows how blind they were to him in the people they passed by. Jesus used this same verb of himself: “For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45).

The King’s answer matches his answer to the righteous: “Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.” Poiéō is the common verb to make or to do, and with the negatives ou and oudé it names the deed left undone. Verses 40 and 45 stand side by side. What was done for the least was done for him, and what was withheld from the least was withheld from him. Those on the left call him “Lord” just as the righteous do, which brings to mind his warning in the Sermon on the Mount (Matthew 5–7): “Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven” (Matthew 7:21).

Everlasting punishment and life eternal

The scene ends with the sentence carried out: “And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.” “Go away”, apérchomai, is their departure from the King. Kólasis, punishment, means a penalty inflicted. The righteous, díkaios, are the people of verse 37, those on the right hand.

The KJV says “everlasting” in the first half and “eternal” in the second, and the Greek has aiṓnios in both, so the punishment and the life are described by one word that means lasting without limit of time. Daniel foresaw the same two ends, “some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt” (Daniel 12:2), and Jesus spoke of the resurrection of life and the resurrection of damnation (John 5:28–29).

Does the punishment last as long as the life?

It lasts as long as the life, because one word measures both. Scripture speaks elsewhere of torment that goes on “for ever and ever” (Revelation 14:11, Revelation 20:10). The lost go on apart from God’s presence and blessing, and the word for their end leaves no room for a punishment that runs its course and stops. Jesus tells us little of the form of that punishment, and he makes its lasting plain.

Life eternal is life without end, and Jesus also tells us what it is: “this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent” (John 17:3). It begins in knowing God through his Son, who is “the way, the truth, and the life” (John 14:6) and “the resurrection, and the life” (John 11:25), and it goes on for ever in his presence. The righteous who receive it stand in “the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe” (Romans 3:22).

Does the King judge by works?

The King judges by what each person did, and what they did shows whose they are. “By grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God,” and we are “created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them” (Ephesians 2:8–10). The passage itself puts grace first. The righteous are “blessed of my Father” before a single deed is named. They inherit the kingdom, and an inheritance comes to an heir as a gift. That kingdom was made ready for them before the world began. Their deeds are the fruit of lives God has changed, the fruit of the Spirit at work in them (Galatians 5:22–23), and they themselves are astonished to hear of those deeds at all.

James gives the other side of the same truth: “Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone” (James 2:17), and “faith without works is dead also” (James 2:26). A faith that leaves the hungry hungry is the dead faith James describes. Love for others comes from God, because “God is love” (1 John 4:7–8), and the love the sheep showed is his love at work in them. The works are the evidence the King points to, and the grace of God is their root.

The King who knew hunger, exile and chains

The King who says “I was an hungred” knows hunger from the inside. After fasting forty days and forty nights “he was afterward an hungred” (Matthew 4:2), and on the cross he said, “I thirst” (John 19:28). “The Son of man hath not where to lay his head” (Matthew 8:20), and “he came unto his own, and his own received him not” (John 1:11), a stranger in the world he made. The soldiers stripped him (Matthew 27:28). In Gethsemane his soul was “exceeding sorrowful, even unto death” (Matthew 26:38), and then they bound him and led him away to Pilate (Matthew 27:1–2). Isaiah called him “a man of sorrows, and acquainted with grief”, who “hath borne our griefs, and carried our sorrows” (Isaiah 53:3–4), and Matthew saw that word fulfilled when Jesus healed the sick: “Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17). The Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14). Though he was rich, for our sakes he became poor (2 Corinthians 8:9), and he is a high priest “touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15).

His whole ministry did the deeds of this parable. He fed the five thousand (Matthew 14:13–21), went about “healing every sickness and every disease among the people” (Matthew 9:35), and read out his calling “to preach the gospel to the poor” and “deliverance to the captives” (Luke 4:18–19). He came “to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10). He gives himself as the bread of life (John 6:35) and as living water (John 4:10–14), and in him people who were strangers and foreigners become “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19). God made him to be sin for us, “that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21), and God raised him up, “having loosed the pains of death” (Acts 2:24). “While we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8).

So the King of this passage is the Lamb who was slain and the Shepherd who laid down his life for his sheep. His people are his body in the world (1 Corinthians 12:27). They love one another as he loved them (John 13:34–35), because “the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost” (Romans 5:5).

What this judgment shows us of the King

This passage shows us a King of perfect justice who sees every cup of water and every visit to a cell and remembers them all. He is glorious enough to judge all nations and lowly enough to call the least of them his brethren. The kingdom he gives was prepared for his people before the world began, and the fire was prepared for the devil, so the heart of God is set on welcoming. The Lord who will say “Depart” has borne the curse himself, so that all who trust him may hear “Come”.

The scene also gives us eyes for the people around us. The hungry neighbour, the newcomer, the sick friend and the prisoner are the least of his brethren, and the King counts what is done for them as done for him. The righteous in this story did small, ordinary things with no thought of glory, and the King remembered every one. We can serve him in those same places, and he sees it even when we are unaware that it is he.

Last revised

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

10 quotes · AD 220–1107
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
20030040050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Modesty
I should prefer no good to a vain good: what profits it that that should exist whose existence profits not? It is our own good things whose position is now sinking; it is the system of Christian modesty which is being shaken to its foundation-(Christian modesty), which derives its all from heaven; its nature, "through the layer of regeneration; " its discipline, through the instrumentality of preaching; its censorial rigour, through the judgments which each Testament exhibits; and is subject to a more constant external compulsion, arising from the apprehension or the desire of the eternal fire or kingdom.
d. AD 253Origen of Alexandriaas quoted by Aquinas, AD 1274Ante-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Observe that whereas He put first the invitation, Come, ye blessed, and after that, Depart, ye cursed, because it is the property of a merciful God to record the good deeds of the good, before the bad deeds of the bad; He now reverses the order, describing first the punishment of the wicked, and then the life of the good, that the terrors of the one may deter us from evil, and the honour of the other incite us to good.

Or, It is not one kind of righteousness only that is rewarded, as many think. In whatsoever matters any one does Christ's commands, he gives Christ meat and drink, Who feeds ever upon the truth and righteousness of His faithful people. So do we weave raiment for Christ when cold, when taking wisdom's web, we inculcate upon others, and put upon them bowels of mercy. Also when we make ready with divers virtues our heart for receiving Him, or those who are His, we take Him in a stranger into the home of our bosom. Also when we visit a brother sick either in faith or in good works, with doctrine, reproof, or comfort, we visit Christ Himself. Moreover, all that is here, is the prison of Christ, and of them that are His, who live in this world, as though chained in the prison of natural necessity. When we do a good work to these; we visit them in prison, and Christ in them.
For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Let the thoughtful reader observe that punishments are eternal, and that that continuing life has thenceforward no fear of fall.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Verse 46.) And these shall go into eternal punishment, but the righteous into eternal life. Wise reader, take note that both eternal punishments and perpetual life should no longer have fear of ruin.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceTractates on John 19
"All shall hear His voice, and shall come forth." And where is judgment, if all shall hear and all shall come forth? Hear this further, then: "They that have done good into the resurrection of life; they that have done evil into the resurrection of judgment." When above He spoke of a resurrection of minds and souls, did He make any distinction? No, for all "that hear shall live;" because by hearing, viz. by obeying, shall they live. But certainly not all will go to eternal life by rising and coming forth from the graves, - only they that have done well; and they that have done ill, to judgment. For here He has put judgment for punishment.

There will also be a separation, not such as there is now. For now we are separated, not by place, but by character, affections, desires, faith, hope, charity. Now we live together with the unjust, though the life of all is not the same: in secret we are distinguished, in secret we are separated; as grain on the floor, not as grain in the granary. On the floor, grain is both separated and mixed: separated, because severed from the chaff; mixed, because not yet winnowed. Then there will be an open separation; a distinguishing of life just as of the character, a separation as there is in wisdom, so also will there be in bodies. They that have done well will go to live with the angels of God; they that have done evil, to be tormented with the devil and his angels.

He says also in another place on this wise: "These shall go away into everlasting burning" (speaking of certain on the left), "but the just into life eternal;" of which life He says in another place: "And this is eternal life, that they may know Thee the one true God, and Jesus Christ whom Thou hast sent."
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(de Civ. Dei, xx. 1.) He is now treating of the last judgment, when Christ shall come from heaven to judge the quick and dead. This day of the Divine judgment we call the Last Day, that is, the end of time; for we cannot tell through how many days that judgment will be prolonged; but day, as is the use of holy Scripture, is put for time. And we therefore call it the last or latest judgment, because He both now judges and has judged from the beginning of the human race, when He thrust forth the first man from the tree of life, and spared not the Angels that sinned. But in that final judgment both men and Angels shall be judged together, when the Divine power shall bring each man's good and evil deeds in review before his memory, and one intuitive glance shall present them to the perception, so that at once we shall be condemned or acquitted in our consciences.

(de Fid. et Op. 15.) Some deceive themselves, saying, that the fire indeed is called everlasting, but not the punishment. This the Lord foreseeing, sums up His sentence in these words.

(de Civ. Dei, xix. 11.) Eternal life is our chief good, and the end of the city of God, of which the Apostle speaks, And the end everlasting life. (Rom. 6:22.) But because eternal life might be understood by those who are not well versed in Holy Scripture, to mean also the life of the wicked, because of the immortality of their souls, or because of the endless torments of the wicked; therefore we must call the end of this City in which the chief good shall be attained, either peace in life eternal, or life eternal in peace, that it may be intelligible to all.

(de Trin. i. 8.) That which the Lord spoke to His servant Moses, I am that I am, (Exod. 3:14.) this we shall contemplate when we shall live in eternity. For thus the Lord speaks, This is life eternal, that they might know thee the only true God. (John 17:3.) This contemplation is promised to us as the end of all action, and the eternal perfection of our joys, of which John speaks, We shall see him as he is. (1 John 3:2.)

(de Civ. Dei, xxi. 11.) And the justice of no law is concerned to provide that the duration of each man's punishment should be the same with the sin which drew that punishment upon him. There never was any man, who held that the torment of him, who committed a murder or adultery, should be compressed within the same space of time as the commission of the act. And when for any enormous crime a man is punished with death, does the law estimate his punishment by the delay that takes place in putting him to death, and not rather by this, that they remove him for ever from the society of the living? And fines, disgrace, exile, slavery, when they are inflicted without any hopes of mercy, do they not seem like eternal punishments in proportion to the length of this life? They are only therefore not eternal, because the life which suffers them is not itself eternal. But they say, How then is that true which Christ says, With what measure ye mete, it shall be measured to you again, (Matt. 7:2.) if temporal sin is punished with eternal pain? They do not observe that this is said with a view, not to the equality of the period of time, but of the retribution of evil, i. e. that he that has done evil should suffer evil. Man was made worthy of everlasting evil, because he destroyed in himself that good which might have eternal.

(de Civ. Dei, xxi. 3.) But, they assert, nobody can be at once capable of suffering pain, and incapable of death. It must be that one live in pain, but it need not be that pain kill him; for not even these mortal bodies die from every pain; but the reason that some pain causes their death is, that the connection between the soul and our present body is such that it gives way to extreme pain. But then the soul shall be united to such a body, and in such a way, that no pain shall be able to overcome the connection. There will not then be no death, but an everlasting death, the soul being unable to live, as being without God, and equally unable to rid itself of the pains of body by dying.

(17.) Among these impugners of the eternity of punishment, Origen is the most merciful, who believed that the Devil himself and his Angels, after sufferings proportioned to their deserts, and a long endurance, should be delivered from those torments, and associated with the holy Angels. But for these and other things he was not undeservedly rebuked by the Church, because even his seeming mercy was thrown away, making for the saints real pains in which their sins were to be expiated, and fictitious blessedness, if the joys of the good were not to be secure and endless. In quite another way does the mercy of others err through their humane sympathies, who think that the sufferings of those men who are condemned by this sentence will be temporal, but that the happiness of those who are set free sooner or later will be eternal. Why does their charity extend to the whole race of man, but dries up when they come to the angelic race?

(de Civ. Dei, xxi. 19, 20. &c.) So some there are who hold out liberation from punishment not to all men, but to those only who have been washed in Christ's Baptism, and have been partakers of His Body, let them have lived as they will; because of that which the Lord speaks, If any man eat of this bread, he shall not die eternally. (John 6:51.) Again, others promise this not to all who have Christ's sacrament, but to Catholics only, however ill their lives, who have eaten Christ's Body, not in sacrament only, but in verity, (inasmuch as they are set in the Church, which is His Body,) even though they should afterwards have fallen into heresy or idolatry of the Gentiles. And others again, because of what is written above, He that shall endure to the end, the same shall be saved, (Matt. 24:13.) promise this only to those who persevere in the Catholic Church, that by the worthiness of their foundation, that is, of their faith, they shall be saved by fire. All these the Apostle opposes when he says, The works of the flesh are manifest, which are these, uncleanness, fornication, and the like; of which I tell you before, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. (Gal. 5:19.) Whoever in his heart prefers temporal things to Christ, Christ is not his foundation, though he seem to have the faith of Christ. How much more then is he, who has committed things unlawful, convicted of not preferring Christ, but preferring other things to Him? I have also met with some who thought that only those would burn in eternal torments who neglected to give alms proportioned to their sins; and for this reason they think that the Judge Himself here mentions nothing else that He shall make enquiry of, but of the giving or not giving alms. But whoso gives alms worthily for his sins, first begins with himself; for it were unmeet that he should not do that to himself which he does to others when he has heard the words of God, Thou shalt love thy neighbour as thyself, (Matt. 22:39.) and hears likewise, Be merciful to thy soul in pleasing God? (Ecclus. 30:24.) He then who does not to his own soul this alms of pleasing God, how can he be said to give alms meet for his sins? Why we are to give alms then is only that when we pray for mercy for sins past, we may be heard; not that we may purchase thereby license for continuing in sin. And the Lord forewarns us that He will put alms done on the right hand, and on the left alms not done, to hew us how mighty are alms to do away former sins, not to give impunity to a continuance in sin.
d. AD 510Epiphanius ScholasticusPost-NiceneSourceINTERPRETATION OF THE GOSPELS 38
You see, my beloved, there is no excuse for it. They knew what they had to do in this world. But greed and ill-will prevented them, so they laid up for themselves not treasures for the future but the world of the dead. Neither were they condemned because of the active wrong they did, nor did the Lord say to them, Depart from me, you wicked, because you committed murder or adultery or theft. But instead: because I was hungry and thirsty in my servants, and you did not minister to me. If those who did no wrong are thus condemned, what must be said of those who do the works of the devil? Will not the prophecy of blessed David come upon them: “The wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous?” Not that they will not rise, but that neither in judgment [nor in] the congregation of the righteous do they deserve to enter. They will stand, however, so that from punishment they may enter into punishment. “And they will go into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Whatever will be is everlasting. Sinners will have everlasting punishment; and the righteous, everlasting life.
d. AD 604Gregory the Dialogistas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(Mor. xv. 19.) If he who has not given to others is visited with so heavy a punishment, what shall he get who is convicted of having robbed others of their own.

(Mor. xxxiv. 19.) They say that He held out empty terrors to deter them from sin. We answer, if He threatened falsely to check unrighteousness, then He promised falsely to promote good conduct. Thus while they go out of the way to prove God merciful, they are not afraid to charge Him with fraud. But, they urge, finite sin ought not to be visited with infinite punishment; we answer, that this argument would be just, if the righteous Judge considered men's actions, and not their hearts. Therefore it belongs to the righteousness of an impartial Judge, that those whose heart would never be without sin in this life, should never be without punishment.

(ubi sup.) But they say, no just man takes pleasure in cruelties, and the guilty servant was scourged to correct his fault. But when the wicked are given over to hell fire, to what purpose shall they burn there for ever? We reply, that Almighty God, seeing He is good, does not delight in the torments of the wretched; but forasmuch as He is righteous, He ceases not from taking vengeance on the wicked; yet do the wicked burn not without some purpose, namely, that the righteous may acknowledge how they are debtors for eternity to Divine grace, when they see the wicked suffering for eternity misery, which themselves have escaped only by the assistance of that Divine grace.

(ubi sup.) But they say, How can they be called Saints, if they shall not pray for their enemies whom they see then burning? They do not indeed pray for their enemies, so long as there is any possibility of converting their hearts to a profitable penitence, but how shall they pray for them when any change from their wickedness is no longer possible?
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
He sends those on the left into the fire which had been prepared for the devil. For as the demons are without compassion and are cruelly and maliciously disposed towards us, it is fitting that they who are of like mind with them, and who have been cursed by their own deeds, should merit the same punishment. See that God did not prepare the fire for men, nor did He make hell for us, but for the devil; but I make myself liable to hell. Tremble, then, O man, and understand from this that these men were not punished as fornicators, or robbers, or perpetrators of any other vice, but for not having done good. For indeed, if you consider things well, the robber is he who has much and does not give alms, even if he does no obvious injury. For whatever he has in excess of his needs, he has stolen from those who are in need and who have not received anything from him. For if he had shared these things with them, they would not be in need. Now that he has locked these things up and kept them for himself, for this very reason they are in need. So he who does not give alms is a robber, doing injustice to all those whom he could have helped but did not, and for this reason he and those like him shall go away into eternal punishment which never ends; but the righteous shall enter into eternal life. For just as the saints have unceasing joy, so too the unjust have unceasing punishment, despite the gibberish of Origen who says that there is an end to hell and that sinners will not be punished for ever, but that there will be a time when they enter the place of the righteous because they have been purified by suffering in hell. Origen is clearly refuted here, both when the Lord speaks of "everlasting punishment," that is, never ending, and when He likens the righteous to sheep and the sinners to goats. For just as a goat can never become a sheep, neither can a sinner ever be cleansed and become righteous after the Judgement. "Outer darkness" [mentioned in the preceding parable of the talents] is that which is furthest from the light of God and for that reason renders the punishment more harsh. There is another reason that could be mentioned, and that is that the sinner is in darkness even in this life, as he has fallen away from the Sun of Righteousness, but as there is still hope of conversion, this is not yet the "outer" darkness. But when he has died and an examination has been made of the things he has done, then the outer darkness in its turn receives him. For there is no longer any hope of conversion, but he undergoes a complete deprivation of the good things of God. While he is here in this life he enjoys to some degree the good things of God, I mean, the tangible things of creation, and he believes that he is in some manner a servant of God, living out his life in God’s house, which is this creation, being fed by Him and provided with the necessities of life. But then he will be altogether cut off from God, having no share at all in the good things of God. This is that darkness which is called "outer" by comparison to the darkness here, which is not "outer" because the sinner is not yet completely cut off from this time onward. You, then, O reader, flee from this absence of compassion, and practice almsgiving, both tangible and spiritual. Feed Christ Who hungers for our salvation. If you give food and drink to him who hungers and thirsts for teaching, you have given food and drink to Christ. For within the Christian there is Christ, and faith is nourished and increased by teaching. If you should see someone who has become a stranger to his heavenly fatherland, take him in with you. While you yourself are entering into the heavens, lead him in as well, lest while you preach to others, you yourself be rejected. If a man should cast off the garment of incorruption which he had at his baptism, so that he is naked, clothe him; and if one should be infirm in faith, as Paul says, help him; and visit him who is shut up in the dark prison of this body and give him counsel which is as a light to him. Perform, then, all of these six types of love, both bodily and also spiritually, for we consist of both soul and body, and these acts of love are to be accomplished by both.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 25:46 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8