Matthew 25:31
“The Sheep and the Goats”Matthew 25:31–46
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
- δὲdethenG1161CONJConjunction
- ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
- ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- τοῦtou[the]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- ἅγιοιhagioiholyG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
- μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
- αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- τότεtotethenG5119ADVAdverb
- καθίσειkathiseiHe will sitG2523V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
- ἐπὶepiupon [the]G1909PREPPreposition
- θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
12 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
If you are offended at this we have said, namely that a man shall be judged if he does not teach others, call to mind the Apostle's words, Woe is unto me if I preach not the Gospel. (1 Cor. 9:16.)
Or, He shall come again with glory, that His body may be such as when He was transfigured on the mount. His throne is either certain of the more perfect of the Saints, of whom it is written, For there are set thrones in judgment; (Ps. 122:5.) or certain Angelic Powers of whom it is said, Thrones or dominions. (Col. 1:16.)
"When the Son of Man shall come in His glory." For now is He come in dishonor, now in affronts and reproaches; but then shall He sit upon the throne of His glory.
And continually doth He make mention of glory. For since the cross was near, a thing that seemed to be matter of reproach, for this cause He raises up the hearer; and brings before his sight the judgment seat, and setteth round him all the world.
And not in this way only doth He make His discourse awful, but also by showing the Heavens opened. For all the angels will be present with Him, He saith, themselves also to bear witness, in how many things they had ministered, when sent by the Lord for the salvation of men.
And everything will help to render that day fearful. Then, "shall be gathered together," He saith, "all nations," that is, the whole race of men. "And He shall separate them one from another, as the shepherd his sheep." For now they are not separated, but all mingled together, but the division then shall be made with all exactness. And for a while it is by their place that He divides them, and makes them manifest; afterwards by the names He indicates the dispositions of each, calling the one kids, the other sheep, that He might indicate the unfruitfulness of the one, for no fruit will come from kids; and the great profit from the other, for indeed from sheep great is the profit, as well from the milk, as from the wool, and from the young, of all which things the kid is destitute.
But while the brutes have from nature their unfruitfulness, and fruitfulness, these have it from choice, wherefore some are punished, and the others crowned.
(Hom. lxxix.) To this most sweet section of Scripture which we cease not continually to ponder, let us now listen with all attention and compunction of spirit, for Christ does indeed clothe this discourse with more terrors and vividness. He does not accordingly say of this as of the others, The kingdom of heaven is like, but shows of Himself by direct revelation, saying, When the Son of man shall come in his majesty.
For all his Angels shall be with him to bear witness to the things wherein they have administered to men's salvation at His bidding.
Or, He calls the one sheep and the other goats, to denote the unprofitableness of the one, and the fruitfulness of the other, for sheep are greatly productive in fleece, milk, and lambs.
Then He separates them in place.
Observe that He says not 'Receive,' but possess, or inherit, as duo to you from of old.
For what the Saints obtain the boon of this heavenly kingdom He shows when He adds, I was an hungred, and ye gave me to eat.
But if they are His brethren, why does He call them the least? Because they are lowly, poor, and outcast. By these He means not only the monks who have retired to the mountains, but every believer though he should be secular, though an hungred, or the like, yet He would have him obtain merciful succours, for baptism and communication of the Divine mysteries makes him a brother.
Observe how they had failed in mercifulness, not in one or two respects only, but in all; not only did they not feed Him when He was hungry, but they did not even visit Him when He was sick, which was easier. And look how light things He enjoins; He said not, I was in prison, and ye did not set me free, but, and ye visited me not. Also His hunger required no costly dainties, but necessary food. Each of these counts then is enough for their punishment. First, the slightness of His prayer, viz. for bread; secondly, the destitution of Him who sought it, for He was poor; thirdly, the natural feelings of compassion, for He was a man; fourthly, the expectation of His promise, for He promised a kingdom; fifthly, the greatness of Him who received, for it is God who receives in the poor man; sixthly, the preeminent honour, in that He condescended to take of men; and, seventhly, the righteousness of so bestowing it, for what He takes from us is our own. But avarice blinds men to all these considerations.
Thus convicted by the words of the Judge, they make answer submissively, Lord, when saw we thee &c.
He who was within two days to celebrate the passover, to be delivered to the cross, and mocked by men, fitly now holds out the glory of His triumph, that He may overbalance the offences that were to follow by the promise of reward. And it is to be noted, that He who shall be seen in majesty is the Son of Man.
Also the goat is a salacious animal, and was the offering for sins in the Law; and He says not 'she goats' which can produce young, and come up shorn from the washing. (Song of Solomon 4:2.)
This prepared for you from the foundation, of the world, is to be understood as of the foreknowledge of God, with whom things to come are as already done.
It were indeed free to us to understand that it is Christ in every poor man whom we feed when he is hungry, or give drink to when he is thirsty, and so of other things; but when He says, In that ye have done it to one of the least of these my brethren, He seems tome not to speak of the poor generally, but of the poor in spirit, those to whom He pointed and said, Whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother. (Matt. 12:50.)
(Verse 31 onwards) But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory. And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats. And he will place the sheep on his right hand, but the goats on the left. Then the king will say to those on his right hand, 'After two days I will celebrate the Passover, be handed over to the cross, mocked by men, and be given vinegar and gall to drink, for he rightly precedes the glory of the triumpant, so that he may compensate for the scandals that will follow with the reward of his promise.' And it should be noted that the one who is to be seen in majesty is the Son of Man. And what follows: He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left, understand this according to what you read elsewhere: The heart of the wise is in his right hand, but the heart of a fool is in his left (Eccl. 10:2). And above in this same Gospel: Let your left hand not know what your right hand does (Matt. 6:3). The sheep are commanded to stand on the right side of the righteous: the goats, that is, sinners, on the left, who are always offered for sin in the Law (Exod. 12). And he did not say, the goats, which can have offspring, and when they are shorn they come out of the bath, all with twin offspring, and there is none sterile among them (Canon 4); but the kids, a lustful and playful animal, and always eager for copulation.
Jesus rightly promises that the glory of the triumphant one [would follow] after two days in which he would celebrate the Passover and be consigned to the cross, mocked by humanity and given wine and gall to drink. Thus he will offset with the promised reward the blameworthy actions to follow. Clearly he who is to be seen in majesty is the Son of man.
(in Joan. Tr. 21.) The wicked and they also who shall be set on His right hand shall see Him in human shape, for He shall appear in the judgment in that form which He took on Him from us; but it shall be afterwards that He shall be seen in the form of God, for which all the believers long.
(de Civ. Dei, xx. 24.) He shall come down with the Angels whom He shall call from heavenly places to hold judgment.
(Serm. 351, 8.) Or, by Angels here He means men who shall judge with Christ; for Angels are messengers, and such we rightly understand all who have brought tidings of heavenly salvation to men.
(de Civ. Dei, xx. 24.) This gathering shall be executed by the ministry of Angels, as it is said in the Psalm, Gather to him his saints. (Ps. 50:5.)
(de Civ. Dei, xx. 9.) Besides that kingdom of which He will say in the end, Inherit the kingdom prepared for you, though in a very inferior manner, the present Church is also called His kingdom, in the which we are yet in conflict with the enemy until we come to that kingdom of peace, where we shall reign without an enemy.
(Serm. 351. 8.) But one will say, I desire not to reign, it is enough for me that I be saved. Wherein they are deceived, first, because there is no salvation for those whose iniquity abounds; and, secondly, because if there be any difference between those that reign, and those that do not reign, yet must all be within the same kingdom, lest they be esteemed for foes or aliens, and perish while the others reign. Thus all the Romans inherit the kingdom of Rome, though all do not reign in it.
(de Civ. Dei, xxi. 10.) It is hence clear, that the same fire will be appropriated to the punishment of men and of dæmons. If then it inflicts pain by corporeal touch, so as to produce bodily torment, how will there be in it any punishment for the evil spirits, unless the dæmons have, as some have thought, bodies composed of gross and fluid air. But if any man asserts that the dæmons have no bodies, we would not pugnaciously contend the point. For why may we not say, that truly, though wonderfully, even incorporeal spirit can feel pain of corporeal fire? If the spirits of men, though themselves incorporeal, can be now inclosed in bodily limbs, they can then be inseparably attached to the bonds of body. The dæmons then will be united to a body of material fire, though themselves immaterial, drawing punishment from their body, not giving life to it. And that fire being material will torture such bodies as ours with their spirits; but the dæmons are spirits without bodies.
(de Civ. Dei, xx. 1.) He is now treating of the last judgment, when Christ shall come from heaven to judge the quick and dead. This day of the Divine judgment we call the Last Day, that is, the end of time; for we cannot tell through how many days that judgment will be prolonged; but day, as is the use of holy Scripture, is put for time. And we therefore call it the last or latest judgment, because He both now judges and has judged from the beginning of the human race, when He thrust forth the first man from the tree of life, and spared not the Angels that sinned. But in that final judgment both men and Angels shall be judged together, when the Divine power shall bring each man's good and evil deeds in review before his memory, and one intuitive glance shall present them to the perception, so that at once we shall be condemned or acquitted in our consciences.
These words overthrow the error of those who said that the Lord should not continue in the same form of a servant. By his majesty, He means His divinity, in which He is equal to the Father and the Holy Spirit.
And all nations shall be gathered before Him. These words prove that the resurrection of men shall be real.
And it is to be noted, that the Lord here enumerates six works of mercy which whoso shall study to accomplish shall be entitled to the kingdom prepared for the chosen from the foundation of the world.
(Mor. xxvi. 27.) These, to whom as they stand on His right hand the Judge at His coming shall say, I was an hungred &c. are they who are judged on the side of the elect, and who reign; who wash away the stains of their life with tears; who redeem former sins by good deeds following; who, whatever unlawful thing they have at any time done, have covered it from the Judge's eyes by a cloak of alms. Others indeed there are who are not judged, yet reign, who have gone even beyond the precepts of the Law in the perfection of their virtue.
(ubi sup.) They to whom this is said are the wicked believers, who are judged and perish; others, being unbelievers, are not judged and perish; for there is no examination of the condition of such as appear before the face of an impartial Judge already condemned by their unbelief; but those who hold the profession of the faith, but have not the works of their profession, are convicted that they may be condemned. These at least hear the words of their Judge, because they have at least kept the words of His faith. The others hear no words of their Judge pronouncing sentence of condemnation, because they have not paid Him honour even in word. For a prince who governs an earthly kingdom punishes after a different manner the rebellion of a subject and the hostile attempts of an enemy; in the former case, he recurs to his prerogative; against an enemy he takes arms, and does not ask what penalty the law attaches to his crime.
After the parables concerning the end of the world the Lord proceeds to describe the manner of the judgment to come.
Or, they are called blessed, to whom an eternal blessing is due for their good deserts. He calls it the kingdom of His Father, ascribing the dominion of the kingdom to Him by whom Himself the King was begotten. For by His royal power, with which He shall be exalted alone in that day, He shall pronounce the sentence of judgment, Then shall the King say.
Mystically, He who with the bread of the word and the drink of wisdom refreshes the soul hungering and thirsting after righteousness, or admits into the home of our mother the Church him who is wandering in heresy or sin, or who strengthens the weak in faith, such an one discharges the obligations of true love.
Lord, when sate we thee &c. This they say not because they distrust the Lord's words, but they are in amaze at so great exaltation, and at the greatness of their own glory; or because the good which they have done will seem to them to be so small according to that of the Apostle, For the sufferings of this present time are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us. (Rom. 8:18.)
Since the first coming of the Lord was not with glory but with dishonor and indignity, He says, When He shall come in His glory. For at the second coming He will come with glory, escorted by angels. First He will divide the saints from the sinners, delivering them from tribulations, and set them on His right, and then speak to them. He calls the saints sheep on account of their gentleness, and because they yield fruit and useful things for us, as do sheep, providing wool, which is divine and spiritual protection, and milk, which is the sustenance that is needed. The goats are the sinners, for they walk along the precipices and are unruly and fruitless.
(non occ.) Under the figure of a sheep in Scripture is signified simplicity and innocence. Beautifully then in this place are the elect denoted by sheep.
Continue studying Matthew 25:31 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
When the Son of man returns in his glory with all his holy angels, he will take his seat on his glorious throne as King and Judge of all.
“When the Son of man shall come in his glory,”
“When” speaks of a certain event. The Son of man of Daniel 7 comes in the splendour that was veiled at his first coming.
“and all the holy angels with him,”
Every one of them comes, as his royal retinue and as servants of his judgment.
“then shall he sit upon the throne of his glory:”
His sitting is his enthronement as King and his taking of the judge’s seat at once.
Passage studyMatthew 25:31–46
The King Separates the Sheep from the Goats
Summary
When the Son of man comes in his glory with all the holy angels, he will sit on his throne as King and Judge, and all nations will be gathered before him. He separates them as a shepherd parts his sheep from his goats, setting the sheep on his right hand and the goats on his left. To those on the right he says, “Come, ye blessed of my Father,” and gives them the kingdom prepared for them from the foundation of the world, because they fed him, gave him drink, took him in, clothed him, visited him and came to him in prison. They ask in wonder when they ever saw him in need, and he answers that whatever they did for one of the least of his brethren they did for him. Those on the left are sent into everlasting fire for the mercy they withheld, and the passage closes on two ends that both last for ever, everlasting punishment and life eternal.
The Son of man comes in glory to judge
These verses close the long teaching Jesus gave on the Mount of Olives in Matthew 24–25, shortly before his death. The two parables just before them, the ten virgins (Matthew 25:1–13) and the talents (Matthew 25:14–30), teach the disciples to be ready and faithful while their Lord is away. Now Jesus shows them the day itself, when the Lord has come and the reckoning is under way.
Jesus calls himself “the Son of man”, in Greek huios tou anthrōpou, the title he used for himself more than any other. It names him as truly a man, and it also reaches back to Daniel’s vision, where one like the Son of man comes with the clouds of heaven and is given an everlasting dominion, glory and a kingdom (Daniel 7:13–14). The Son of man of this passage is that one, and he comes “in his glory”. The word dóxa means splendour and majesty, the visible presence of God. The one who came the first time in humility, emptying himself and taking the form of a servant (Philippians 2:5–8), comes this time in his full majesty. The verb for his coming, érchomai, is the ordinary word for coming or going. The angels told the disciples at the ascension that “this same Jesus” would come again in like manner as they had seen him go (Acts 1:9–11), and John writes that “every eye shall see him” (Revelation 1:7).
“All the holy angels” come with him. They are the King’s royal train, and they also serve him in the judgment, for Jesus has already said that at the end of the age the Son of man will send forth his angels to gather the wicked out of his kingdom (Matthew 13:40–43).
Then “shall he sit upon the throne of his glory”. A thrónos is a seat of authority, a king’s seat and a judge’s bench, and when the Son of man takes his seat he is both enthroned and opening his court. He is already seated at the right hand of God, far above all rule and authority (Ephesians 1:20–22), and on that day his reign is shown to the whole world. The Father “hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22) and has given him authority to execute judgment “because he is the Son of man” (John 5:27). The Judge of all nations shares our flesh.
All nations gathered and divided
Before him “shall be gathered all nations”. The word éthnos means a nation or people, and it is often used of the Gentiles in particular. Here it takes in every people on earth, Israel and the Gentiles together, and every person stands before this one Judge. Scripture speaks of this judgment in many places. Christ died and rose to be Lord “both of the dead and living”, and “we shall all stand before the judgment seat of Christ” (Romans 14:9–10). “We must all appear before the judgment seat of Christ” (2 Corinthians 5:10). The dead will hear his voice and come forth, “they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation” (John 5:28–29). Daniel saw thrones set and the books opened (Daniel 7:9–10), and John saw the dead, small and great, judged according to their works before a great white throne (Revelation 20:11–15). The Father promised his Son “the heathen for thine inheritance” (Psalm 2:8–9), and here the nations stand before him.
He then separates them “one from another”. The verb aphorízō means to mark off by a boundary, to set apart or sever, and the King does the dividing himself. Jesus draws the picture from daily life: “as a shepherd divideth his sheep from the goats”. The shepherd, poimḗn, is a figure of care and of authority, and Jesus is the good shepherd who gives his life for the sheep (John 10:11). Shepherds in Israel commonly let sheep and goats graze together by day and parted them at night, so everyone listening had seen it done, and the shepherd knows at a glance which animal is which. The King’s verdict is just as clear to him. The LORD had already spoken through Ezekiel as the shepherd who judges his own flock, “between cattle and cattle, between the rams and the he goats” (Ezekiel 34).
He “shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left”. To set, hístēmi, is to make stand or to place, and the King gives each group its place. The word for sheep, próbaton, Strong’s explains as something that walks forward, and sheep in Scripture often stand for God’s people: “we are his people, and the sheep of his pasture” (Psalm 100:3). The goats of verse 33 are eríphion, young goats or kids, and in this scene they stand for the wicked. The right hand, dexiós, is the place of honour beside a king, where the LORD tells the Messiah, “Sit thou at my right hand” (Psalm 110:1), and where Stephen saw Jesus standing (Acts 7:55). The left was counted the side of lesser honour. The first psalm draws the same line between the righteous and the ungodly: “Therefore the ungodly shall not stand in the judgment” (Psalm 1:4–6). God “will render to every man according to his deeds” (Romans 2:6–8).
The kingdom prepared for the blessed
Now the Son of man is called “the King”. Basileús is the ordinary word for a king, one with authority to rule, and the Shepherd of verse 32 is the King on the throne of verse 31. His first word to those on his right is “Come”, in Greek deûte, a call into his presence. He names them “blessed of my Father”. The verb eulogéō means to speak well of and to bless, and their blessing comes from the Father, so the Father blesses and the Son welcomes.
Then he says, “inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” To inherit, klēronoméō, is to receive as an heir, to come into a possession because you belong to the family. In Israel inheritance called to mind the land God promised to Abram’s seed (Genesis 12:7) and the portion handed down in a household. The heirs here share the inheritance of Christ, whom God “hath appointed heir of all things” (Hebrews 1:2), for believers are “heirs of God, and joint-heirs with Christ” (Romans 8:17). Peter calls it “an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you” (1 Peter 1:3–5).
The kingdom was “prepared”. The verb hetoimázō means to make ready, and God made this kingdom ready “from the foundation of the world” (apo katabolēs kósmou), before any of its heirs had been born or done a single deed. This is the same God who “hath chosen us in him before the foundation of the world” (Ephesians 1:4), and whose Lamb was foreordained before the foundation of the world (1 Peter 1:18–20) and is called “the Lamb slain from the foundation of the world” (Revelation 13:8). The welcome of the last day was planned before the first day. It is the joy the faithful servant of the parable before this one was told to enter: “enter thou into the joy of thy lord” (Matthew 25:21).
Six needs and the mercies that met them
The King gives his reason: “For I was an hungred, and ye gave me meat.” He names six needs, hunger, thirst, being a stranger, nakedness, sickness and prison, and the list comes four times in these verses: from the King to the righteous, back from the righteous, from the King to those on his left, and back from them. What the King cares about is set before us again and again.
Peináō, to hunger, comes from the same root as pénēs, a poor man, and means to be famished. “An hungred” is the older English for hungry. “Meat” in the KJV means food of any kind, and the Greek behind it is phágō, the verb “to eat”, so the King is saying they gave him something to eat. In that dry land thirst could threaten life, and “ye gave me drink” meant water for someone who needed it to live.
The stranger, xénos, is a foreigner or outsider, someone far from home and family. “Ye took me in” translates synágō, which means to gather or bring together, and here it is used of gathering a guest into one’s home. Hospitality was a sacred duty in Israel. Travel was dangerous and inns were few or unsafe, so travellers depended on the kindness of the people they met. Abraham ran to meet three visitors and set a meal before them (Genesis 18:1–8). The law told Israel to love the stranger “as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt” (Leviticus 19:33–34), because the LORD himself “loveth the stranger, in giving him food and raiment” (Deuteronomy 10:18–19). Hebrews adds that by entertaining strangers “some have entertained angels unawares” (Hebrews 13:2).
Verse 36 finishes the list. The naked, gymnós, may be wholly unclothed, but in Scripture the word more often means poorly and thinly clad, exposed to the weather and to shame. “Ye clothed me” is peribállō, to throw around, to put a garment about someone. “I was sick” uses asthenéō, to be weak or feeble, from asthenḗs, feeble. To visit, episképtomai, is to go and see someone in order to care for him, to look in on the sick so as to help. Prison, phylakḗ, means a guarding and so a guarded place. A prison then was often a place where people waited for trial or were held for debt, conditions were harsh, and prisoners depended on family and friends for food and comfort. They were easily forgotten, and “ye came unto me” uses érchomai, the plain verb of coming: these people went to the prisoner.
Every one of these is a deed within reach of ordinary people: a meal, a cup of water, a bed for the night, a coat, a visit, a walk to the prison. The prophets had called for the same things, to “deal thy bread to the hungry” and “bring the poor that are cast out to thy house” and to cover the naked (Isaiah 58:6–7), to “seek judgment, relieve the oppressed” (Isaiah 1:17), and to open the hand wide to a poor brother (Deuteronomy 15:7–11).
Why the righteous are surprised
The righteous answer the King with a question. Díkaios, righteous, describes someone just and upright in character and in deed. They address him as “Lord”, kýrios, the title of one with authority, and they ask, “Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?” The verb eídō means to see and, by implication, to know. They had seen hungry people and fed them (tréphō), seen thirsty people and given them drink (potízō), and all that time the King was hidden from them in those people.
Verse 38 asks the same about the stranger and the naked, and verse 39 about the sick and the prisoner. Póte, “when”, is a real question asked in wonder. The small word ḗ, “or”, joins the sick and the prisoner, two people who depend on others for help, and en, “in”, places the King inside the prison walls.
Their wonder is the heart of the scene. They claim to have earned nothing, and they cannot recall a single time they served the King. They helped people because those people were in need, and the King counted it done to him. Their surprise shows love that served for the sake of the one in need, with an eye on neither praise nor reward.
Those on the left will ask almost the same question in verse 44. The righteous ask humbly and are astonished to be praised. The others ask to clear themselves, as though they would gladly have served the King had they known it was he.
Done unto the least, done unto the King
The King answers, “Verily I say unto you.” Amḗn is a word carried over from Hebrew, meaning firm or sure, and Jesus sets it before a saying to mark it as solemn and certain. Then comes the centre of the whole passage: “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.” “Inasmuch as”, epí hósos, means “to the extent that” or “in so far as”. Eláchistos, least, is the superlative of a word for small, the smallest and lowest in rank, the people the world overlooks. Adelphós is a brother, near or remote, by birth or by some other bond, and the King claims these lowly ones as his own family. “It” is each deed of verses 35 and 36, and “one” means a single person in need is enough.
So whatever was done for one of them reached him. Proverbs had said, “He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD” (Proverbs 19:17), and “He that oppresseth the poor reproacheth his Maker” (Proverbs 14:31). Jesus told the seventy, “He that heareth you heareth me” (Luke 10:16). John writes, “If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar” (1 John 4:20). Jesus himself joined the two great commandments, love for God and love for neighbour (Matthew 22:37–40), and in this verse the two meet in one person.
Who are the least of these my brethren?
They are the people the King calls his own family, and believers differ on how widely the phrase reaches. Some hold that “my brethren” means Jesus’ disciples and fellow believers, especially those who suffer and go in need as they carry his message, as in his promise that a cup of cold water given to one of these little ones in the name of a disciple will have its reward (Matthew 10:42). On that reading the nations are judged by how they received Christ’s people. Others hold that the brethren are all who are hungry, thirsty, strangers, naked, sick or in prison, whoever they are, since these needs are common to all people and Jesus showed mercy to all who came to him. On that reading Christ claims every sufferer as his own. On either reading the King takes what is done to the lowly as done to himself.
The fire prepared for the devil
Then the King turns to those on his left: “Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.” “Depart from me” sends them away from his presence, the source of life and every blessing, and Paul speaks of those “punished with everlasting destruction from the presence of the Lord” (2 Thessalonians 1:9). They are “cursed”, from kataráomai, the opposite of the “blessed of my Father” in verse 34. The fire is “everlasting”, aiṓnios, lasting without limit of time, the same word that describes the life of the righteous in verse 46. Fire, pŷr, is Scripture’s familiar picture of God’s judgment. Jesus leaves its form undescribed and makes its severity and its lasting plain.
The fire was “prepared for the devil and his angels”. Diábolos means a slanderer or false accuser, and as a title it names the devil, Satan, the adversary of God and of people. The same verb hetoimázō stood in verse 34. The kingdom was prepared for the blessed, and the fire was prepared for the devil and the angels who sinned with him (2 Peter 2:4), whose end John sees in the lake of fire (Revelation 20:10). God made that fire for the rebel angels, and people come into it by siding with the devil’s rebellion, refusing God’s grace and turning away from the King in the least of his brethren. God’s will toward people is love: “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16). “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us” (Galatians 3:13), and he is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The curse of this verse has a remedy, and the King himself has borne it.
Judged for the good left undone
The King names the same six needs to those on his left, and this time the deed is missing every time: “For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink.” Verse 43 goes on with the stranger, the naked, the sick and the prisoner, and folds the last two into one clause: “sick, and in prison, and ye visited me not.” The negative is the plain Greek ou, “not”. The other words are those of verses 35 and 36, peináō for hungry, dipsáō for thirsty, xénos for the stranger, gymnós for naked, synágō for taking in and episképtomai for visiting.
Every charge here is a mercy withheld. The King names no theft or violence. He names good left undone, and that is enough for this sentence. Hunger and thirst are plain needs, and they ask for plain answers, food for the hungry and drink for the thirsty. Jesus had warned, “Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire” (Matthew 7:19). James pictures a brother or sister “naked, and destitute of daily food”, sent off with “Depart in peace, be ye warmed and filled” while the body’s needs are kept back (James 2:14–17). John asks of anyone who has this world’s goods and shuts up his compassion from a brother in need, “how dwelleth the love of God in him?” (1 John 3:17–18). Amos condemned Israel because “they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes” (Amos 2:6–7).
Then they too answer: “Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?” They run all six needs together in one breath. To minister, diakonéō, is to wait on someone, to serve him and care for his needs, as a servant waits at table or a host serves a guest. The verb is formed from diákonos, the noun behind our word “deacon”. They speak as though they would have served the Lord at once had they known him, and their question shows how blind they were to him in the people they passed by. Jesus used this same verb of himself: “For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45).
The King’s answer matches his answer to the righteous: “Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.” Poiéō is the common verb to make or to do, and with the negatives ou and oudé it names the deed left undone. Verses 40 and 45 stand side by side. What was done for the least was done for him, and what was withheld from the least was withheld from him. Those on the left call him “Lord” just as the righteous do, which brings to mind his warning in the Sermon on the Mount (Matthew 5–7): “Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven” (Matthew 7:21).
Everlasting punishment and life eternal
The scene ends with the sentence carried out: “And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.” “Go away”, apérchomai, is their departure from the King. Kólasis, punishment, means a penalty inflicted. The righteous, díkaios, are the people of verse 37, those on the right hand.
The KJV says “everlasting” in the first half and “eternal” in the second, and the Greek has aiṓnios in both, so the punishment and the life are described by one word that means lasting without limit of time. Daniel foresaw the same two ends, “some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt” (Daniel 12:2), and Jesus spoke of the resurrection of life and the resurrection of damnation (John 5:28–29).
Does the punishment last as long as the life?
It lasts as long as the life, because one word measures both. Scripture speaks elsewhere of torment that goes on “for ever and ever” (Revelation 14:11, Revelation 20:10). The lost go on apart from God’s presence and blessing, and the word for their end leaves no room for a punishment that runs its course and stops. Jesus tells us little of the form of that punishment, and he makes its lasting plain.
Life eternal is life without end, and Jesus also tells us what it is: “this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent” (John 17:3). It begins in knowing God through his Son, who is “the way, the truth, and the life” (John 14:6) and “the resurrection, and the life” (John 11:25), and it goes on for ever in his presence. The righteous who receive it stand in “the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe” (Romans 3:22).
Does the King judge by works?
The King judges by what each person did, and what they did shows whose they are. “By grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God,” and we are “created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them” (Ephesians 2:8–10). The passage itself puts grace first. The righteous are “blessed of my Father” before a single deed is named. They inherit the kingdom, and an inheritance comes to an heir as a gift. That kingdom was made ready for them before the world began. Their deeds are the fruit of lives God has changed, the fruit of the Spirit at work in them (Galatians 5:22–23), and they themselves are astonished to hear of those deeds at all.
James gives the other side of the same truth: “Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone” (James 2:17), and “faith without works is dead also” (James 2:26). A faith that leaves the hungry hungry is the dead faith James describes. Love for others comes from God, because “God is love” (1 John 4:7–8), and the love the sheep showed is his love at work in them. The works are the evidence the King points to, and the grace of God is their root.
The King who knew hunger, exile and chains
The King who says “I was an hungred” knows hunger from the inside. After fasting forty days and forty nights “he was afterward an hungred” (Matthew 4:2), and on the cross he said, “I thirst” (John 19:28). “The Son of man hath not where to lay his head” (Matthew 8:20), and “he came unto his own, and his own received him not” (John 1:11), a stranger in the world he made. The soldiers stripped him (Matthew 27:28). In Gethsemane his soul was “exceeding sorrowful, even unto death” (Matthew 26:38), and then they bound him and led him away to Pilate (Matthew 27:1–2). Isaiah called him “a man of sorrows, and acquainted with grief”, who “hath borne our griefs, and carried our sorrows” (Isaiah 53:3–4), and Matthew saw that word fulfilled when Jesus healed the sick: “Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17). The Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14). Though he was rich, for our sakes he became poor (2 Corinthians 8:9), and he is a high priest “touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15).
His whole ministry did the deeds of this parable. He fed the five thousand (Matthew 14:13–21), went about “healing every sickness and every disease among the people” (Matthew 9:35), and read out his calling “to preach the gospel to the poor” and “deliverance to the captives” (Luke 4:18–19). He came “to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10). He gives himself as the bread of life (John 6:35) and as living water (John 4:10–14), and in him people who were strangers and foreigners become “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19). God made him to be sin for us, “that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21), and God raised him up, “having loosed the pains of death” (Acts 2:24). “While we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8).
So the King of this passage is the Lamb who was slain and the Shepherd who laid down his life for his sheep. His people are his body in the world (1 Corinthians 12:27). They love one another as he loved them (John 13:34–35), because “the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost” (Romans 5:5).
What this judgment shows us of the King
This passage shows us a King of perfect justice who sees every cup of water and every visit to a cell and remembers them all. He is glorious enough to judge all nations and lowly enough to call the least of them his brethren. The kingdom he gives was prepared for his people before the world began, and the fire was prepared for the devil, so the heart of God is set on welcoming. The Lord who will say “Depart” has borne the curse himself, so that all who trust him may hear “Come”.
The scene also gives us eyes for the people around us. The hungry neighbour, the newcomer, the sick friend and the prisoner are the least of his brethren, and the King counts what is done for them as done for him. The righteous in this story did small, ordinary things with no thought of glory, and the King remembered every one. We can serve him in those same places, and he sees it even when we are unaware that it is he.
Matthew 25:31 This verse
“When the Son of man shall come in his glory,”
“When” speaks of a certain event. The Son of man of Daniel 7 comes in the splendour that was veiled at his first coming.
“and all the holy angels with him,”
Every one of them comes, as his royal retinue and as servants of his judgment.
“then shall he sit upon the throne of his glory:”
His sitting is his enthronement as King and his taking of the judge’s seat at once.
Matthew 25:32
“And before him shall be gathered all nations:”
“Him” is the Son of man of verse 31. Every people on earth stands before one Judge.
“and he shall separate them one from another,”
The division is his own act, and it is settled by him.
“as a shepherd divideth his sheep from the goats:”
A sight from every village in Israel becomes a picture of the last day. The animals had grazed side by side, and the shepherd parts them with a sure eye.
Matthew 25:33
“And he shall set the sheep on his right hand,”
The place of honour and approval beside the King, where the blessing of verse 34 will be spoken.
“but the goats on the left.”
The “but” (Greek dé) marks the contrast. The left is the side of those sent away in verse 41.
Matthew 25:34
“Then shall the King say unto them on his right hand,”
“Then” (tóte) marks the moment of the verdict. The Shepherd of verse 32 now speaks as King.
“Come, ye blessed of my Father,”
The Father has blessed them and the Son invites them. “Come” draws them into his presence.
“inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:”
They receive the kingdom as heirs, and they share Christ’s reign. God made it ready for them before creation.
Matthew 25:35
“For I was an hungred, and ye gave me meat:”
“For” gives the reason for the welcome. “Meat” is food of any kind, and the King speaks of himself as the hungry one.
“I was thirsty, and ye gave me drink:”
Water given to someone who needed it to live.
“I was a stranger, and ye took me in:”
The outsider was welcomed home, with shelter, food and protection.
Matthew 25:36
“Naked, and ye clothed me:”
A garment put around someone in poverty, covering both the body and its shame.
“I was sick, and ye visited me:”
They went to the sick to care for them and help, and stayed beside them in their weakness.
“I was in prison, and ye came unto me.”
They went to the place where prisoners were easily forgotten.
Matthew 25:37
“Then shall the righteous answer him, saying,”
Their answer (apokrínomai) is a humble question, spoken in surprise.
“Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee?”
They had fed hungry people. They are asking when the hungry one was the Lord.
“or thirsty, and gave thee drink?”
The same wonder, carried on to the second need.
Matthew 25:38
“When saw we thee a stranger, and took thee in?”
They remember welcoming strangers, and they cannot remember ever welcoming the King.
“or naked, and clothed thee?”
Their surprise reaches every deed the King has named, because they served without knowing whom they served.
Matthew 25:39
“Or when saw we thee sick,”
The question goes on with the fifth need. They served the sick for the sick person’s sake.
“or in prison, and came unto thee?”
The last need closes their answer. The King is about to tell them who it was they visited.
Matthew 25:40
“And the King shall answer and say unto them,”
The King himself explains the mystery of their question.
“Verily I say unto you,”
A solemn “Amen” marks what follows as sure and weighty.
“Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren,”
“It” is each mercy of verses 35 and 36. One lowly person is enough, and the King calls such people his brethren.
“ye have done it unto me.”
The deed reached the King himself.
Matthew 25:41
“Then shall he say also unto them on the left hand,”
The King turns to the second group, and his words to them mirror verse 34.
“Depart from me, ye cursed,”
“Depart” answers “Come”, and “cursed” answers “blessed”.
“into everlasting fire,”
Fire is Scripture’s picture of God’s judgment, and “everlasting” gives it a duration without end.
“prepared for the devil and his angels:”
The fire was made ready for the rebel angels, as the kingdom was made ready for the blessed.
Matthew 25:42
“For I was an hungred, and ye gave me no meat:”
The same need as verse 35, with the mercy missing. The King again speaks of himself as the hungry one.
“I was thirsty, and ye gave me no drink:”
The second need was also left unmet. The list goes on in verse 43, and the same kind of need appears in James 2:14–17.
Matthew 25:43
“I was a stranger, and ye took me not in:”
The stranger was left outside, with no shelter and no welcome.
“naked, and ye clothed me not:”
The poor and ill-clad were left to the cold and to shame.
“sick, and in prison, and ye visited me not.”
Two needs are joined under one verb, and one refusal answers them both.
Matthew 25:44
“Then shall they also answer him, saying, Lord,”
They too call him Lord, as the righteous did.
“when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison,”
All six needs pour out in one question, as if listing them would excuse them.
“and did not minister unto thee?”
They speak as though they would have served the Lord had they recognised him, and they were blind to him in the needy.
Matthew 25:45
“Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you,”
The same solemn “Verily” as verse 40, now spoken over the other group.
“Inasmuch as ye did it not to one of the least of these,”
The good left undone to a single lowly person is the ground of the charge.
“ye did it not to me.”
What was withheld from the least was withheld from the King.
Matthew 25:46
“And these shall go away into everlasting punishment:”
“These” are those on the left. They go away from the King’s presence into a punishment without end.
“but the righteous into life eternal.”
The righteous enter the life of the kingdom prepared for them in verse 34, and it lasts as long as the punishment does.
Last revised