English · KJV

Matthew19

Listen to this chapter
0:00 0:00
551 Greek words

Jesus Enters Perea

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἐτέλεσενetelesenfinishedG5055V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  10. μετῆρενmetērenHe withdrewG3332V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ὅριαhoriaregionG3725N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  21. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πολλοίpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb

The Question of Divorce

3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  6. πειράζοντεςpeirazontestestingG3985V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  12. ἔξεστινexestinis it lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἀνθρώπῳanthrōpōfor a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. γυναῖκαgunaikaa wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. κατὰkataforG2596PREPPreposition
  19. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  20. αἰτίαν;aitiancause?G156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. ὉHoWhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. κτίσαςktisascreatedG2936V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἀπ᾽ap᾽from [the]G575PREPPreposition
  12. ἀρχῆςarchēsbeginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἄρσενarsenmaleG730A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. θῆλυthēlufemaleG2338A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. ἐποίησενepoiēsenmadeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτούς;autousthem?G846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
5
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἕνεκαhenekaOn account ofG1752PREPPreposition
  4. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  5. καταλείψειkataleipseiwill leaveG2641V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. κολληθήσεταιkollēthēsetaiwill be joined withG2853V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. γυναικὶgunaikiwifeG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἔσονταιesontaiwill becomeG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. μίανmianone’G1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
6
  1. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  2. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  3. εἰσὶνeisinare theyG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  5. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  6. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. συνέζευξενsunezeuxenunited togetherG4801V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. χωριζέτωchōrizetōshould separateG5563V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
7
  1. ΛέγουσινLegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  5. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐνετείλατοeneteilatodid commandG1781V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. βιβλίονbibliona rollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἀποστασίουapostasiouof divorceG647N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπολῦσαιapolusaito send awayG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. αὐτήν;autēnher?G846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
8
  1. ΛέγειLegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πρὸςprosin view ofG4314PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. σκληροκαρδίανsklērokardianhardness of heartG4641N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἐπέτρεψενepetrepsenallowedG2010V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ἀπ᾽ap᾽from [the]G575PREPPreposition
  16. ἀρχῆςarchēsbeginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. γέγονενgegonenwas [it]G1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  20. οὕτωςhoutōsthis wayG3779ADVAdverb
9
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  7. ἀπολύσῃapolusēmay divorceG630V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  12. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  14. πορνείᾳporneiasexual immoralityG4202N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. γαμήσῃgamēsēshall marryG1060V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. ἄλληνallēnanotherG243A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. μοιχᾶταιmoichataicommits adulteryG3429V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. ἀπολελυμένηνapolelumenēndivorcedG630V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  22. γαμήσαςgamēsashaving marriedG1060V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. μοιχᾶταιmoichataicommits adulteryG3429V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
10
  1. ΛέγουσινLegousinSayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  7. οὕτωςhoutōsthisG3779ADVAdverb
  8. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. αἰτίαaitiacaseG156N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γυναικόςgunaikoswifeG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. συμφέρειsumphereiit is betterG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. γαμῆσαιgamēsaito marryG1060V-AANVerb Aorist Active Infinitive
11
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. χωροῦσινchōrousinreceiveG5562V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀλλ᾽all᾽but only [those]G235CONJConjunction
  12. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  13. δέδοταιdedotaiit has been givenG1325V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
12
  1. εἰσὶνeisinThere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐκekfrom [the]G1537PREPPreposition
  6. κοιλίαςkoiliaswombG2836N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μητρὸςmētrosof [their] motherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐγεννήθησανegennēthēsanwere bornG1080V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἰσὶνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. εὐνουχίσθησανeunouchisthēsanwere made eunuchsG2134V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  15. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  16. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. εἰσὶνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  20. εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  22. εὐνούχισανeunouchisanmade eunuchs ofG2134V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  23. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  24. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  28. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  29. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  30. δυνάμενοςdunamenosbeing ableG1410V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  31. χωρεῖνchōreinto receive [it]G5562V-PANVerb Present Active Infinitive
  32. χωρείτωchōreitōhe should receive [it]G5562V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular

Let the Little Children Come

13
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσηνέχθησανprosēnechthēsanwere broughtG4374V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. παιδίαpaidialittle childrenG3813N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἐπιθῇepithēaHe may layG2007V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoison themG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. προσεύξηται·proseuxētaiHe may prayG4336V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  12. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἐπετίμησανepetimēsanrebukedG2008V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἄφετεaphetedo permitG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. παιδίαpaidialittle childrenG3813N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. κωλύετεkōluetedo forbidG2967V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  14. με·meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. τοιούτωνtoioutōnof such kindG5108D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  18. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπιθεὶςepitheishaving laidG2007V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. αὐτοῖςautoisupon themG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  6. ἐπορεύθηeporeuthēHe departedG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb

The Rich Young Ruler

16
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἀγαθέagathegoodG18A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  9. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἀγαθὸνagathongood [thing]G18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ποιήσωpoiēsōshall I doG4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. σχῶschōI may haveG2192V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  14. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αἰώνιον;aiōnioneternal?G166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
17
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. ἐρωτᾷςerōtasyou askG2065V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ἀγαθοῦ;agathougood?G18A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἀγαθόςagathosgoodG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  12. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. θέλειςtheleisyou desireG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  23. τήρησονtērēsondo keepG5083V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  24. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  25. ἐντολάςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
18
  1. ΛέγειLegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ποίας;poiasWhich [commandments]?G4169I-APFInterrogative pronoun Accusative Plural Feminine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. εἶπεν·eipenwas speakingG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. φονεύσειςphoneuseiswill you murderG5407V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μοιχεύσειςmoicheuseiswill you commit adulteryG3431V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. κλέψειςklepseiswill you stealG2813V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ψευδομαρτυρήσειςpseudomarturēseiswill you bear false witnessG5576V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
19
  1. τίμαtimado honorG5091V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀγαπήσειςagapēseisyou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. σεαυτόνseautonyourself.’G4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
20
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. νεανίσκος·neaniskosyoung manG3495N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πάνταpantaAllG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. ἐφύλαξαephulaxaI have keptG5442V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. νεότητόςneotētosyouthG3503N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἔτιetiyetG2089ADVAdverb
  13. ὑστερῶ;husterōdo I lack?G5302V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
21
  1. ἜφηEphēWas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  6. θέλειςtheleisyou desireG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. τέλειοςteleiosperfectG5046A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. πώλησόνpōlēsondo sellG4453V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δὸςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. πτωχοῖς·ptōchoispoorG4434N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἕξειςhexeisyou will haveG2192V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  19. θησαυρὸνthēsaurontreasureG2344N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. δεῦροdeurocomeG1204INJInterjection
  24. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  25. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
22
  1. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. νεανίσκοςneaniskosyoung manG3495N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonstatementG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἀπῆλθενapēlthenhe went awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. λυπούμενος·lupoumenosgrievingG3076V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἦνēnhe was [one]G1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. κτήματαktēmatapossessionsG2933N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. πολλάpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter

Riches and the Kingdom

23
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. πλούσιοςplousiosa rich manG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. δυσκόλωςduskolōswith difficultyG1423ADVAdverb
  14. εἰσελεύσεταιeiseleusetaiwill enterG1525V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
24
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. εὐκοπώτερόνeukopōteroneasier forG2123A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  6. ἐστινestin[it] isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. κάμηλονkamēlona camelG2574N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. διὰdiathrough [the]G1223PREPPreposition
  9. τρυπήματοςtrupēmatosan eyeG5169N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. ῥαφίδοςrhaphidosof a needleG4476N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. διελθεῖνdieltheinto go throughG1330V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ἢēthanG2228CONJConjunction
  13. πλούσιονplousiona rich manG4145A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
25
  1. ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontowere astonishedG1605V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  7. σφόδραsphodraexceedinglyG4970ADVAdverb
  8. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἄραarathenG686CONJConjunction
  11. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. σωθῆναι;sōthēnaito be saved?G4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
26
  1. ἐμβλέψαςemblepsasHaving looked on [them]G1689V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. παρὰparaWithG3844PREPPreposition
  8. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἀδύνατόνadunatonimpossibleG102A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. πάνταpantaall things [are]G3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  16. δυνατάdunatapossibleG1415A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

Rewards for Following Jesus

27
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  8. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  9. ἀφήκαμενaphēkamenleftG863V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  10. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenwe followedG190V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  13. σοι·soiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  15. ἄραarathenG686CONJConjunction
  16. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ἡμῖν;hēminto us?G3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
28
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἀκολουθήσαντέςakolouthēsanteshaving followedG190V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. παλιγγενεσίᾳpalingenesiaregenerationG3824N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  18. καθίσῃkathisēmay sit downG2523V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  24. θρόνουthronou[the] throneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. καθήσεσθεkathēsesthewill sitG2521V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  28. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  29. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  30. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  31. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  32. θρόνουςthronousthronesG2362N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  33. κρίνοντεςkrinontesjudgingG2919V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  34. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  35. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  36. φυλὰςphulastribesG5443N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  37. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  38. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀφῆκενaphēkenhas leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. οἰκίαςoikiashousesG3614N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. ἀδελφὰςadelphassistersG79N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. ἀγροὺςagrouslandsG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752PREPPreposition
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. ὀνόματόςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaa hundredfoldG1542A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  25. λήμψεταιlēmpsetaiwill receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  29. κληρονομήσειklēronomēseiwill inheritG2816V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
30
  1. ΠολλοὶPolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  4. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options