English · KJV

1 Peter2

Listen to this chapter
0:00 0:00
394 Greek words

Put Off Sin, Desire the Word

1
  1. ἈποθέμενοιApothemenoiHaving put asideG659V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. κακίανkakianmaliceG2549N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πάνταpantaallG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. δόλονdolondeceitG1388N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὑποκρίσειςhupokriseishypocrisiesG5272N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. φθόνουςphthonousenviesG5355N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. καταλαλιάςkatalaliasevil speakingsG2636N-APFNoun Accusative Plural Feminine
2
  1. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ἀρτιγέννηταartigennētanewbornG738A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  3. βρέφηbrephēbabiesG1025N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. λογικὸνlogikonreasonableG3050A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ἄδολονadolonpureG97A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. γάλαgalamilkG1051N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐπιποθήσατεepipothēsatedo craveG1971V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  11. αὐτῷautōitG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  12. αὐξηθῆτεauxēthēteyou may grow upG837V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
3
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. ἐγεύσασθεegeusastheyou have tastedG1089V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. χρηστὸςchrēstos[is] goodG5543A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title

Christ the Living Cornerstone

4
  1. πρὸςprosToG4314PREPPreposition
  2. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  3. προσερχόμενοιproserchomenoicomingG4334V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ζῶνταzōntalivingG2198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  9. ἀποδεδοκιμασμένονapodedokimasmenonrejectedG593V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. παρὰparain the sight ofG3844PREPPreposition
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. ἐκλεκτὸνeklektonchosenG1588A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. ἔντιμονentimon[and] preciousG1784A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
5
  1. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoiyou yourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. λίθοιlithoistonesG3037N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. οἰκοδομεῖσθεoikodomeistheare being built upG3618V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  7. οἶκοςoikosas a houseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. πνευματικὸςpneumatikosspiritualG4152A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἱεράτευμαhi'erateumaa priesthoodG2406N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἅγιονhagionholyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἀνενέγκαιanenegkaito offerG399V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. πνευματικὰςpneumatikasspiritualG4152A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  13. θυσίαςthusiassacrificesG2378N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. εὐπροσδέκτουςeuprosdektousacceptableG2144A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
6
  1. διότιdiotiThereforeG1360CONJConjunction
  2. περιέχειperiecheiit is containedG4023V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. γραφῇ·graphēaScriptureG1124N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. τίθημιtithēmiI layG5087V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΣιὼνSiōnZionG4622N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  10. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀκρογωνιαῖονakrogōniaioncornerstoneG204A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. ἐκλεκτὸνeklektona chosenG1588A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. ἔντιμονentimonpreciousG1784A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὁhothe [one] whoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  18. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. καταισχυνθῇkataischunthēamay be put to shameG2617V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
7
  1. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  2. οὖνountherefore [is]G3767CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. τιμὴtimēpreciousnessG5092N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῖςtoisof thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. πιστεύουσιν·pisteuousinbelievingG4100V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  7. ἀπιστοῦσινapistousin[for those] disbelievingG569V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. λίθοςlithos[the] stoneG3037N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀπεδοκίμασανapedokimasanrejectedG593V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. οἰκοδομοῦντεςoikodomountesbuildingG3618V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐγενήθηegenēthēhas becomeG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. κεφαλὴνkephalēn[the] headG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. γωνίαςgōniasof [the] cornerG1137N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
8
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λίθοςlithosA stoneG3037N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. προσκόμματοςproskommatosof stumblingG4348N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πέτραpetraa rockG4073N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. σκανδάλουskandalouof offenseG4625N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. οἳhoi[They]G3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  8. προσκόπτουσινproskoptousinstumble atG4350V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. τῷtōon theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ἀπειθοῦντεςapeithountesbeing disobedientG544V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἐτέθησαν·etethēsanthey were appointedG5087V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
9
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γένοςgenos[are] a raceG1085N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἐκλεκτόνeklektonchosenG1588A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. βασίλειονbasileiona royalG934A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. ἱεράτευμαhi'erateumapriesthoodG2406N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἔθνοςethnosa nationG1484N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἅγιονhagionholyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. λαὸςlaosa peopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. εἰςeisfor [His]G1519PREPPreposition
  11. περιποίησινperipoiēsinpossessionG4047N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. ἀρετὰςaretasexcellenciesG703N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. ἐξαγγείλητεexangeilēteyou may proclaimG1804V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  16. τοῦtouof the [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  18. σκότουςskotousdarknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. καλέσαντοςkalesantoshaving calledG2564V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. θαυμαστὸνthaumastonmarvelousG2298A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. φῶς·phōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
10
  1. οἵoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ποτεpoteonce [were]G4218PRTParticle or Disjunctive
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. λαόςlaosa peopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. λαὸςlaos[the] peopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. οἱhoithose [who]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἠλεημένοιēleēmenoireceived mercyG1653V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. ἐλεηθέντεςeleēthenteshaving received mercyG1653V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine

Live as Strangers and Pilgrims

11
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. παρακαλῶparakalōI exhort [you]G3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. παροίκουςparoikousaliensG3941A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. παρεπιδήμουςparepidēmoussojournersG3927A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. ἀπέχεσθαιapechesthaito abstainG568V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  8. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  9. σαρκικῶνsarkikōnfrom fleshlyG4559A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  10. ἐπιθυμιῶνepithumiōndesiresG1939N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. αἵτινεςaitineswhichG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  12. στρατεύονταιstrateuontaiwarG4754V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  13. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ψυχῆς·psuchēssoulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
12
  1. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  2. ἀναστροφὴνanastrophēnconductG391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  5. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. ἔχοντεςechonteskeepingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. καλήνkalēnhonorableG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ἐνenwhereinG1722PREPPreposition
  11. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  12. καταλαλοῦσινkatalalousinthey speak againstG2635V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. κακοποιῶνkakopoiōnevildoersG2555N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. ἐκekthroughG1537PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. καλῶνkalōngoodG2570A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. ἔργωνergōndeedsG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. ἐποπτεύοντεςepopteuonteshaving witnessedG2029V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. δοξάσωσινdoxasōsinthey may glorifyG1392V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  22. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. ἐπισκοπῆςepiskopēsof visitationG1984N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Submission to Civil Authorities

13
  1. ὙποτάγητεHupotagētedo be subjectedG5293V-2APM-2PVerb 2nd Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πάσῃpasēto everyG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. ἀνθρωπίνῃanthrōpinēhumanG442A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. κτίσειktiseiinstitutionG2937N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. κύριον·kurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  10. βασιλεῖbasileito [the] kingG935N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. ὑπερέχοντι·huperechontibeing supremeG5242V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
14
  1. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  2. ἡγεμόσινhēgemosinto governorsG2232N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  5. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. πεμπομένοιςpempomenoisbeing sentG3992V-PPP-DPMVerb Present Passive Participle Dative Plural Masculine
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. ἐκδίκησινekdikēsinvengeanceG1557N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. κακοποιῶνkakopoiōnto evildoersG2555N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ἔπαινονepainonpraiseG1868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. ἀγαθοποιῶν·agathopoiōnto well-doersG17N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
15
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. οὕτωςhoutōsthisG3779ADVAdverb
  3. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasdoing goodG15V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  9. φιμοῦνphimounto put to silenceG5392V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀφρόνωνaphronōnof foolishG878A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἀγνωσίαν·agnōsianignoranceG56N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
16
  1. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ἐλεύθεροιeleutheroifreeG1658A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. ἐπικάλυμμαepikalummaa cover-upG1942N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. κακίαςkakiasfor evilG2549N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
17
  1. πάνταςpantasEveryoneG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  2. τιμήσατεtimēsatedo honorG5091V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. τὴνtēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀδελφότηταadelphotētabrotherhoodG81N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. φοβεῖσθεphobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. βασιλέαbasileakingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τιμᾶτεtimatedo honorG5091V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural

Christ's Example in Unjust Suffering

18
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. οἰκέταιoiketaiServantsG3610N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ὑποτασσόμενοιhupotassomenoibe subjectG5293V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. παντὶpantiallG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. φόβῳphobōfearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. δεσπόταιςdespotaisto mastersG1203N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἀγαθοῖςagathoisgoodG18A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐπιεικέσινepieikesingentleG1933A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. σκολιοῖςskolioisunreasonableG4646A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
19
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. χάριςcharis[is] acceptableG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. διὰdiafor sake ofG1223PREPPreposition
  6. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. θεοῦtheoutoward GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ὑποφέρειhupophereienduresG5297V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. λύπαςlupasgriefsG3077N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. πάσχωνpaschōnsufferingG3958V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἀδίκωςadikōsunjustlyG95ADVAdverb
20
  1. ποῖονpoionWhat kind ofG4169I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. κλέοςkleoscredit [is it]G2811N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. ἁμαρτάνοντεςhamartanontessinningG264V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κολαφιζόμενοιkolaphizomenoibeing struckG2852V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. ὑπομενεῖτε;hupomeneiteyou will endure?G5278V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  9. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  10. εἰeiifG1487CONDConjunction
  11. ἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountesdoing goodG15V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πάσχοντεςpaschontessufferingG3958V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ὑπομενεῖτεhupomeneiteyou will endureG5278V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  15. τοῦτοtoutothis [is]G3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. χάριςchariscommendableG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. παρὰparabeforeG3844PREPPreposition
  18. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
21
  1. εἰςeisTo thisG1519PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutohereuntoG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ἐκλήθητεeklēthēteyou have been calledG2564V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἔπαθενepathensufferedG3958V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  10. ὑμῶνhumōnfor youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ὑπολιμπάνωνhupolimpanōnleavingG5277V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ὑπογραμμὸνhupogrammonan exampleG5261N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. ἐπακολουθήσητεepakolouthēsēteyou may follow afterG1872V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. ἴχνεσινichnesinstepsG2487N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  18. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
22
  1. ὃςhosWhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐποίησενepoiēsencommittedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  6. εὑρέθηheurethēwas foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. δόλοςdolostrickeryG1388N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. στόματιstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
23
  1. ὃςhosWhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. λοιδορούμενοςloidoroumenosbeing reviledG3058V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἀντελοιδόρειanteloidoreiwas not reviling backG486V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. πάσχωνpaschōnsufferingG3958V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἠπείλειēpeileiwas threateningG546V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. παρεδίδουparedidouHe was delivering [Himself]G3860V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. τῷtōto the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. κρίνοντιkrinontijudgingG2919V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  12. δικαίως·dikaiōsjustlyG1346ADVAdverb
24
  1. ὃςhosWhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἀνήνεγκενanēnegkenboreG399V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ξύλονxulontreeG3586N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  15. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  16. ἁμαρτίαιςhamartiaisto sinsG266N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. ἀπογενόμενοιapogenomenoihaving been deadG581V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  18. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. δικαιοσύνῃdikaiosunēto righteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ζήσωμεν·zēsōmenwe may liveG2198V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  21. οὗhouOf whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  22. τῷtōby theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. μώλωπιmōlōpiwoundsG3468N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. ἰάθητεiathēteyou have been healedG2390V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
25
  1. ἦτεēteYou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. πλανώμενοιplanōmenoigoing astrayG4105V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ἐπεστράφητεepestraphēteyou have returnedG1994V-2API-2PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  8. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  9. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ποιμέναpoimenaShepherdG4166N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπίσκοπονepiskoponOverseerG1985N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  15. ψυχῶνpsuchōnsoulsG5590N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options