The Greek word hypogrammós, represented by G5261, defines an example in the sense of a copy for imitation. Its definition points to an underwriting or a pattern to be followed. This term is notably rare, appearing only 1 time across 1 unique verse in the entire Bible.
The sole biblical use of G5261 is in 1 Peter 2:21, which states that believers are called to a specific purpose. This is because G3754 Christ G5547 also G2532 suffered G3958 for G5228 us G2257, leaving G5277 us G2254 an example G5261. The verse makes the purpose of this example clear: that believers should follow G1872 in his G846 steps G2487. The context directly links the concept of Christ's example to his suffering.
Several related words in the passage build upon the concept of following Christ's example:
- G5277 hypolimpánō (leave): Meaning "to leave behind, i.e. bequeath," this word emphasizes that Christ's example is a deliberate legacy intentionally given to believers 1 Peter 2:21.
- G1872 epakolouthéō (follow): Defined as "to accompany," this word describes the active response required of believers. They are not merely to observe the pattern but to follow it 1 Peter 2:21.
- G2487 íchnos (step): This term, meaning "a track," offers the concrete imagery of what is to be followed. Believers are called to walk in the very steps Christ took 1 Peter 2:21, a concept also seen in reference to the faith of Abraham Romans 4:12.
The theological weight of G5261 is immense despite its single use, as it frames the nature of Christian discipleship.
- The Calling to Suffer: Believers are called G2564 to this very thing—to follow the example of Christ's suffering 1 Peter 2:21. This establishes a direct connection between one's calling and the imitation of Christ in trial.
- Christ's Vicarious Suffering: The example is rooted in the fact that Christ suffered G3958 for G5228 us G2257. His patient endurance provides the ultimate pattern for believers when they suffer for righteousness' sake 1 Peter 3:14.
- A Path for Imitation: The word is not a static concept but a call to action. The instruction to follow G1872 his steps G2487 shows that Christ has forged a path that believers are meant to trace in their own lives.
In summary, hypogrammós G5261 is a powerful and specific term. It presents Christ's suffering not only as a substitutionary act for salvation but also as a perfect pattern left behind for believers. It teaches that Christian life involves actively tracing the steps of Christ, using his endurance as the example for navigating one's own journey of faith, especially through hardship.
TRV