English · KJV

1 Corinthians14

Listen to this chapter
0:00 0:00
615 Greek words

Prophecy Superior to Tongues for Edification

1
  1. ΔιώκετεDiōketedo earnestly pursueG1377V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. ἀγάπην·agapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ζηλοῦτεzēloutedo earnestly desireG2206V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. δὲdenowG1161CONJConjunction
  6. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. πνευματικάpneumatikaspiritual giftsG4152A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. μᾶλλονmallonespeciallyG3123ADVAdverb
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. προφητεύητεprophēteuēteyou may prophesyG4395V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
2
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. γλώσσῃglōssēin a tongueG1100N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷ·theōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ἀκούειakoueihearsG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. πνεύματιpneumatiin the SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. λαλεῖlaleihe uttersG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. μυστήρια·mustēriamysteriesG3466N-APNNoun Accusative Plural Neuter
3
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. προφητεύωνprophēteuōnprophesyingG4395V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. λαλεῖlaleispeaks [for]G2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. παράκλησινparaklēsinencouragementG3874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παραμυθίανparamuthianconsolationG3889N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. γλώσσῃglōssēin a tongueG1100N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  5. οἰκοδομεῖoikodomeiedifiesG3618V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. προφητεύωνprophēteuōnprophesyingG4395V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐκκλησίανekklēsian[the] churchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. οἰκοδομεῖoikodomeiedifiesG3618V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ΘέλωThelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. προφητεύητε·prophēteuēteyou may prophesyG4395V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  11. μείζωνmeizōngreater [is]G3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. προφητεύωνprophēteuōnprophesyingG4395V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἢēthanG2228CONJConjunction
  16. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. ἐκτὸςektosexceptG1622PREPPreposition
  20. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  21. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. διερμηνεύῃdiermēneuēhe shall interpretG1329V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  23. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  24. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  25. ἐκκλησίαekklēsiachurchG1577N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. λάβῃlabēmay receiveG2983V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular

The Need for Intelligibility in Worship

6
  1. ΝῦνNunnowG3568ADVAdverb
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. ἔλθωelthōI shall comeG2064V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ὠφελήσωōphelēsōwill I profitG5623V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  14. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. λαλήσωlalēsōI shall speakG2980V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  17. ἢēeitherG2228CONJConjunction
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ἀποκαλύψειapokalupseirevelationG602N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. γνώσειgnōseiknowledgeG1108N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. ἢēorG2228CONJConjunction
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. προφητείᾳprophēteiaprophecyG4394N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. ἢēorG2228CONJConjunction
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. διδαχῇ;didachēateaching?G1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
7
  1. ὅμωςhomōsEvenG3676PREPPreposition
  2. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. ἄψυχαapsuchalifeless thingsG895A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. φωνὴνphōnēna soundG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. διδόνταdidontagivingG1325V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  6. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  7. αὐλὸςaulosfluteG836N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  9. κιθάραkitharaharpG2788N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  11. διαστολὴνdiastolēndistinctionG1293N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. φθόγγοιςphthongoissoundsG5353N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. δῷdōthey shall giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  17. γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill it be knownG1097V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. τὸtowhatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. αὐλούμενονauloumenonis being pipedG832V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. τὸtowhatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  22. κιθαριζόμενον;kitharizomenonis being harped?G2789V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
8
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. ἄδηλονadēlonindistinctG82A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. σάλπιγξsalpigx[the] trumpetG4536N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. φωνὴνphōnēnsoundG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. δῷdōshall giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. παρασκευάσεταιparaskeuasetaiwill prepare himselfG3903V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. πόλεμον;polemonbattle?G4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
9
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. διὰdiawithG1223PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. γλώσσηςglōssēstongueG1100N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  8. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. εὔσημονeusēmonintelligibleG2154A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. λόγονlogonspeechG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. δῶτεdōteyou shall giveG1325V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  12. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  13. γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill it be knownG1097V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. τὸtowhat [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. λαλούμενον;laloumenonbeing spoken?G2980V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  16. ἔσεσθεesestheYou will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. ἀέραaera[the] airG109N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
10
  1. τοσαῦταtosautaSo manyG5118K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. τύχοιtuchoiit would beG5177V-2AAO-3SVerb 2nd Aorist Active Optative 3rd Singular
  4. γένηgenēkindsG1085N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. φωνῶνphōnōnof languagesG5456N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  6. εἰσινeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. κόσμῳkosmō[the] worldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οὐδὲνoudennoneG3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἄφωνον·aphōnonwithout meaningG880A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
11
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. εἰδῶeidōI shall knowG6063V-RAS-1SVerb Perfect Active Subjunctive 1st Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. φωνῆςphōnēssoundG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἔσομαιesomaiI will beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  10. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. λαλοῦντιlalountispeakingG2980V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  12. βάρβαροςbarbarosa foreignerG915A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐνentoG1722PREPPreposition
  17. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  18. βάρβαρος·barbarosa foreignerG915A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
12
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  5. ζηλωταίzēlōtaizealousG2207N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  6. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. πνευμάτωνpneumatōnof spiritual giftsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ζητεῖτεzēteitedo seekG2212V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. περισσεύητεperisseuēteyou may exceedG4052V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural

Praying with the Spirit and the Mind

13
  1. ΔιὸDioForG1352CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. γλώσσῃglōssēin a tongueG1100N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. προσευχέσθωproseuchesthōhe should prayG4336V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. διερμηνεύῃdiermēneuēhe may interpretG1329V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
14
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. προσεύχωμαιproseuchōmaiI shall prayG4336V-PNS-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Singular
  4. γλώσσῃglōssēin a tongueG1100N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. πνεῦμάpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. προσεύχεταιproseuchetaipraysG4336V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δὲdebutG1161CONJConjunction
  11. νοῦςnousthe mindG3563N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἄκαρπόςakarposunfruitfulG175A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
15
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐστιν;estinis it?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. προσεύξομαιproseuxomaiI will prayG4336V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  5. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. προσεύξομαιproseuxomaiI will prayG4336V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. νοΐ·noimindG3563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ψαλῶpsalōI will sing praiseG5567V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. ψαλῶpsalōI will sing praiseG5567V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. νοΐnoimindG3563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
16
  1. ἐπεὶepeiOtherwiseG1893CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. εὐλογῇςeulogēasyou shall blessG2127V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  4. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  5. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀναπληρῶνanaplērōnfillingG378V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἰδιώτουidiōtouuninstructedG2399N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  13. ἐρεῖereiwill he sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  16. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. σῇsēayourG4771S-2SDSFPossessive pronoun Dative 2nd Person Singular Feminine
  19. εὐχαριστίᾳ;eucharistiathanksgiving?G2169N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ἐπειδὴepeidēsinceG1894CONJConjunction
  21. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. λέγειςlegeisyou say [is that]G3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  23. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. οἶδεν·oidenhe knowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
17
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. μὲνmentrulyG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  5. εὐχαριστεῖςeucharisteisare giving thanksG2168V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἕτεροςheterosotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. οἰκοδομεῖταιoikodomeitaiis edifiedG3618V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
18
  1. ΕὐχαριστῶEucharistōI thankG2168V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. πάντωνpantōnthan allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  8. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. λαλῶ·lalōspeakingG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
19
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἐκκλησίᾳekklēsia[the] churchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  6. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. νοΐnoiwith mindG3563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ἄλλουςallousothersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. κατηχήσωkatēchēsōI may instructG2727V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  16. ἢērather thanG2228CONJConjunction
  17. μυρίουςmuriousten thousandG3463A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. γλώσσῃglōssēa tongueG1100N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Tongues as a Sign; Prophecy Brings Conviction

20
  1. ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. παιδίαpaidiachildrenG3813N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. φρεσίνphresinmindsG5424N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. ἀλλὰallaYetG235CONJConjunction
  8. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. κακίᾳkakiaevilG2549N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. νηπιάζετεnēpiazetedo be little childrenG3515V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. φρεσὶνphresinthinkingG5424N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. τέλειοιteleioifull grownG5046A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
21
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐνenByG1722PREPPreposition
  7. ἑτερογλώσσοιςheteroglōssoisother tonguesG2084A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  10. χείλεσινcheilesinlipsG5491N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  11. ἑτέρωνheterōnof othersG2087A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. λαλήσωlalēsōI will speakG2980V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐδ᾽oud᾽not evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  18. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  19. εἰσακούσονταίeisakousontaiwill they hearG1522V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  20. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
22
  1. ὥστεhōsteSo thenG5620CONJConjunction
  2. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  3. γλῶσσαιglōssaitonguesG1100N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  5. σημεῖόνsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἀπίστοιςapistoisunbelievingG571A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. δὲdebutG1161CONJConjunction
  15. προφητείαprophēteiaprophecyG4394N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. οὐou[is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. ἀπίστοιςapistoisunbelievingG571A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  19. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  20. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
23
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. συνέλθῃsunelthēshall gatherG4905V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἐκκλησίαekklēsiachurchG1577N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὅληholēwholeG3650A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. ἐπὶepitogetherG1909PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. αὐτὸautoplaceG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. λαλῶσινlalōsinshall speakG2980V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  13. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. εἰσέλθωσινeiselthōsinmay come inG1525V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. ἰδιῶταιidiōtaiuninstructed onesG2399N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. ἄπιστοιapistoiunbelieversG571A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἐροῦσινerousinthey will sayG4483V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  21. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  22. μαίνεσθε;mainestheyou are mad?G3105V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
24
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. προφητεύωσινprophēteuōsinshall prophesyG4395V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  5. εἰσέλθῃeiselthēshall come inG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. δέdethenG1161CONJConjunction
  7. τιςtissomeG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἄπιστοςapistosunbelieverG571A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. ἰδιώτηςidiōtēsuninstructedG2399N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐλέγχεταιelegchetaihe is convictedG1651V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  13. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. ἀνακρίνεταιanakrinetaihe is examinedG350V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  15. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  16. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
25
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. κρυπτὰkruptasecretsG2927A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. φανερὰphaneramanifestG5318A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. γίνεταιginetaibecomeG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  12. πεσὼνpesōnhaving fallenG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. πρόσωπονprosōpon[his] faceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. προσκυνήσειproskunēseihe will worshipG4352V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  18. ἀπαγγέλλωνapangellōndeclaringG518V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  20. ὄντωςontōscertainlyG3689ADVAdverb
  21. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  23. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  24. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  25. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

Rules for Orderly Public Worship

26
  1. ΤίTiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐστινestinis itG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀδελφοί;adelphoibrothers?G80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  6. συνέρχησθεsunerchēstheyou may come togetherG4905V-PNS-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  7. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ψαλμὸνpsalmona psalmG5568N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. διδαχὴνdidachēna teachingG1322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἀποκάλυψινapokalupsina revelationG602N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. γλῶσσανglōssana tongueG1100N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἑρμηνείανhermēneianan interpretationG2058N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἔχει·echeihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  20. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  21. οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. γινέσθωginesthōshould beG1096V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
27
  1. εἴτεeiteIfG1535CONDConjunction
  2. γλώσσῃglōssēwith a tongueG1100N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. κατὰkata[let it be] byG2596PREPPreposition
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. πλεῖστονpleistonmostG4118A-ASN-SAdjective Accusative Singular Neuter Superlative
  10. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀνὰanainG303PREPPreposition
  13. μέρος·merosturnG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. διερμηνευέτω·diermēneuetōshould interpretG1329V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
28
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ᾖēthere shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. διερμηνευτήςdiermēneutēsan interpreterG1328N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. σιγάτωsigatōhe should be silentG4601V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἐκκλησίᾳekklēsia[the] churchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. λαλείτωlaleitōhe should speakG2980V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
29
  1. προφῆταιprophētaiProphetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. ἢēorG2228CONJConjunction
  5. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. λαλείτωσανlaleitōsanshould speakG2980V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἄλλοιalloiothersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. διακρινέτωσαν·diakrinetōsanshould discernG1252V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
30
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἄλλῳallōto anotherG243A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  4. ἀποκαλυφθῇapokaluphthēaa revelation shall be madeG601V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  5. καθημένῳkathēmenōsitting byG2521V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. σιγάτωsigatōshould be silentG4601V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
31
  1. δύνασθεdunastheYou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καθ᾽kath᾽[one] byG2596PREPPreposition
  4. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. προφητεύεινprophēteueinto prophesyG4395V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. μανθάνωσινmanthanōsinmay learnG3129V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. παρακαλῶνται·parakalōntaimay be exhortedG3870V-PPS-3PVerb Present Passive Subjunctive 3rd Plural
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  3. προφητῶνprophētōnof prophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. προφήταιςprophētaisto prophetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. ὑποτάσσεται·hupotassetaiare subjectG5293V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
33
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀκαταστασίαςakatastasiasof disorderG181N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine

Instructions for Women in the Assembly

34
  1. ΑἱHaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  2. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. σιγάτωσαν·sigatōsanthey should be silentG4601V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  8. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἐπιτρέπεταιepitrepetaiit is allowedG2010V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  11. αὐταῖςautaisto themG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  12. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. ὑποτασσέσθωσανhupotassesthōsanthey should be submittedG5293V-PPM-3PVerb Present Passive Imperative 3rd Plural
  15. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
35
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  4. μαθεῖνmatheinto learnG3129V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. θέλουσινthelousinthey desireG2309V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. ἐνenatG1722PREPPreposition
  7. οἴκῳoikōhomeG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἰδίουςidious[their] ownG2398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. ἄνδραςandrashusbandsG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐπερωτάτωσαν·eperōtatōsanthey should askG1905V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  12. αἰσχρὸνaischronshamefulG150A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. γάρgarforG1063CONJConjunction
  14. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. γυναικὶgunaikifor a womanG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἐκκλησίᾳekklēsia[the] churchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
36
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐξῆλθενexēlthenhas gone out?G1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἢēOrG2228CONJConjunction
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. μόνουςmonousonlyG3441A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. κατήντησεν;katēntēsenhas it come?G2658V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular

Final Exhortations: Authority and Order

37
  1. ΕἴEiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. δοκεῖdokeiconsidersG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. προφήτηςprophētēsa prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶναιeinaihimself to beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. πνευματικόςpneumatikosspiritualG4152A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἐπιγινωσκέτωepiginōsketōhe should recognizeG1921V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  9. ἃha[the] thingsG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. γράφωgraphōI writeG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐντολή·entolē[the] commandG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
38
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀγνοεῖagnoeiis ignorantG50V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀγνοεῖταιagnoeitaihim is ignoredG50V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
39
  1. ὭστεHōsteSoG5620CONJConjunction
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ζηλοῦτεzēloutedo earnestly desireG2206V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. προφητεύεινprophēteueinto prophesyG4395V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. κωλύετεkōluetedo forbidG2967V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
40
  1. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. εὐσχημόνωςeuschēmonōsproperlyG2156ADVAdverb
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. κατὰkatawithG2596PREPPreposition
  5. τάξινtaxinorderG5010N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. γινέσθωginesthōshould be doneG1096V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options