Skip to content
Translation
King James Version
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Ask
KJV (with Strong's)
So G3779 likewise G2532 ye G5210, except G3362 ye utter G1325 by G1223 the tongue G1100 words G3056 easy to be understood G2154, how G4459 shall it be known G1097 what is spoken G2980? for G1063 ye shall G2071 speak G2980 into G1519 the air G109.
Ask
Complete Jewish Bible
It’s the same with you: how will anyone know what you are saying unless you use your tongue to produce intelligible speech? You will be talking to the air!
Ask
Berean Standard Bible
So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
Ask
American Standard Version
So also ye, unless ye utter by the tongue speech easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking into the air.
Ask
World English Bible Messianic
So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.
Ask
Geneva Bible (1599)
So likewise you, by the tongue, except yee vtter wordes that haue signification, howe shall it be vnderstand what is spoken? for ye shall speake in the ayre.
Ask
Young's Literal Translation
so also ye, if through the tongue, speech easily understood ye may not give--how shall that which is spoken be known? for ye shall be speaking to air.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 28,688 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

In 1 Corinthians 14:9, the Apostle Paul continues his instruction to the Corinthian church on the proper and orderly use of spiritual gifts, particularly speaking in tongues. He underscores the paramount importance of intelligibility in congregational worship and teaching, arguing that if spoken words are not easily understood by the hearers, they fail to communicate meaning and therefore serve no edifying purpose, being effectively wasted effort. This verse serves as a foundational principle for all communication within the body of Christ, emphasizing clarity for the sake of mutual understanding and spiritual growth.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is deeply embedded within Paul's extensive discourse on spiritual gifts in 1 Corinthians 12-14. Following his profound exposition on the supremacy of love in 1 Corinthians 13, Paul transitions into practical guidelines for exercising gifts within the church assembly. Specifically, 1 Corinthians 14 addresses the issues surrounding speaking in tongues and prophecy, contrasting their benefits and proper application. Paul has just used analogies of musical instruments (flute, harp, trumpet in 1 Corinthians 14:7-8) to illustrate that sounds must be distinct and convey meaning for their purpose to be achieved. Verse 9 directly applies this principle to human speech, particularly in the context of spiritual utterances in the church, emphasizing that unintelligible speech is as useless as an indistinct musical note.
  • Historical & Cultural Context: The church in Corinth was a vibrant but problematic community, characterized by spiritual enthusiasm, yet also by divisions, moral laxity, and disorder in worship. Speaking in tongues (glossolalia) was a prominent spiritual manifestation, but it was often exercised without interpretation, leading to confusion rather than edification. In the Greco-Roman world, rhetoric and clear communication were highly valued, especially in public discourse. Paul's emphasis on "words easy to be understood" would resonate with this cultural appreciation for clarity, even as he reorients it toward the spiritual purpose of building up the community. The Corinthian church, meeting in house churches, would have experienced firsthand the chaos of multiple uninterpreted tongues speakers, making Paul's instructions both timely and necessary for fostering genuine spiritual growth and order.
  • Key Themes: The overarching theme in 1 Corinthians 14 is the edification of the church. Paul consistently argues that all spiritual gifts, including tongues and prophecy, must be exercised for the common good and the building up of believers (e.g., 1 Corinthians 14:3 and 1 Corinthians 14:26). This verse highlights the theme of intelligibility and clarity in communication, positing it as a prerequisite for edification. Unintelligible speech, whether in tongues or any other form, is deemed ineffective because it fails to convey meaning and thus cannot build up the hearer. This leads to the theme of orderly worship, where the pursuit of understanding and the benefit of others takes precedence over individual spiritual expression, especially when that expression is private or incomprehensible to the assembly. Paul's broader argument throughout 1 Corinthians is that Christian freedom should always be tempered by love and consideration for others, a principle powerfully applied here to the use of spiritual gifts.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • easy to be understood (Greek, eúsēmos', G2154): This word (G2154) is derived from eu (well) and a root meaning "to signify" or "to indicate." It literally means "well-indicated" or "significant," conveying the idea of being clear, intelligible, or distinct. In the context of speech, it emphasizes that the words spoken must be capable of conveying meaning clearly to the listener, enabling comprehension and avoiding ambiguity. This is crucial for the purpose of communication, especially in a public setting where the goal is to impart knowledge or spiritual truth.
  • tongue (Greek, glōssa', G1100): This term (G1100) primarily refers to the physical organ of the mouth, but by implication, it also denotes a language or dialect, especially one naturally unacquired, as in the spiritual gift of speaking in tongues. In 1 Corinthians 14, Paul uses it predominantly in this latter sense. The verse's argument hinges on the fact that even if one speaks in a "tongue," if that language is not understood by the hearers, its purpose in a communal setting is lost.
  • air (Greek, aḗr', G109): This word (G109) refers to the atmosphere or the circumambient air. In the idiom "speak into the air," it signifies an action that is futile, wasted, or without effect, much like striking the air in a boxing match without hitting an opponent (1 Corinthians 9:26). It powerfully conveys the idea that unintelligible speech dissipates without impact, failing to achieve its communicative goal.

Verse Breakdown

  • "So likewise ye,": This phrase (Greek: Hoútō kai hymeis) serves as a direct application of the preceding analogies involving musical instruments (flute, harp, trumpet). Just as musical sounds must be distinct to convey a tune or a call, so too must human speech be clear. "Ye" (Greek: hymeîs) specifically refers to the Corinthian believers, particularly those exercising spiritual gifts in the assembly.
  • "except ye utter by the tongue words easy to be understood,": This is the conditional clause. "Utter" (Greek: dídōmi and laléō) means to give forth or speak. The core requirement is that the "words" (Greek: lógos) spoken "by the tongue" (Greek: diá tēs glōssēs) must be "easy to be understood" (Greek: eúsēmos). This directly addresses the issue of uninterpreted tongues, stating that if the language or message is not intelligible to the audience, the communication breaks down.
  • "how shall it be known what is spoken?": This is a rhetorical question that highlights the logical consequence of unintelligible speech. If the words are not clear, how can their content ("what is spoken," Greek: laléō) be "known" (Greek: ginṓskō) or comprehended by the listeners? The implied answer is that it cannot be known, rendering the speech ineffective and pointless for the community.
  • "for ye shall speak into the air.": This concluding clause provides the reason (Greek: gár) and the vivid consequence. To "speak into the air" (Greek: eis ton aéra laléō) is an idiom for speaking in vain, without purpose, or without reaching the intended recipient. It emphasizes the futility of communication that fails to connect with its audience, reinforcing Paul's argument for clarity and interpretation.

Literary Devices

Paul employs several effective literary devices in this concise verse to drive home his point. The most prominent is the Rhetorical Question: "how shall it be known what is spoken?" This question is not posed to elicit an answer, but to emphasize the obvious and illogical nature of speaking unintelligibly in a public setting. It forces the reader to confront the futility of such an act. Following this, Paul uses a powerful Idiom and Metaphor: "for ye shall speak into the air." This vivid phrase, also seen in 1 Corinthians 9:26, metaphorically depicts wasted effort or speech that has no impact, much like a boxer punching empty space. It underscores the complete lack of benefit derived from incomprehensible utterances. Furthermore, the opening phrase "So likewise ye" functions as a Comparison or Analogy, directly linking the principle of intelligible sound from musical instruments (as discussed in the preceding verses) to the necessity of intelligible speech in the Christian assembly, thereby reinforcing the logical consistency of his argument.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This verse profoundly impacts our understanding of the purpose of spiritual gifts and communal worship. Theologically, it asserts that divine revelation and spiritual communication are intended to be understood and to build up the body of Christ. God, in His wisdom, gifts His people not for chaotic self-expression, but for mutual edification and the clear proclamation of truth. The principle of intelligibility underscores the communal nature of the church, where individual gifts are to serve the whole, fostering unity and understanding rather than confusion or division. It implies that genuine spiritual power is not found in esoteric utterances, but in communication that effectively conveys God's message, transforming hearts and minds.

  • 1 Corinthians 14:26: "Let all things be done unto edifying." This verse encapsulates the overarching purpose that 1 Corinthians 14:9 serves – all actions in the church must build up the community.
  • Nehemiah 8:8: "So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading." This Old Testament example highlights the ancient recognition of the importance of clear, interpreted teaching for God's people.
  • Colossians 4:6: "Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man." While broader in scope, this verse emphasizes the intentionality and effectiveness required in all Christian speech, aligning with the call for intelligibility.

REFLECTION AND APPLICATION

1 Corinthians 14:9 offers a timeless and universally applicable principle for all forms of communication, especially within the church and in our witness to the world. It challenges us to consider not only what we say, but how we say it, ensuring that our words are not merely expressed but truly understood by our audience. This applies to preaching, teaching, leading Bible studies, sharing personal testimonies, or even engaging in everyday conversations about faith. If our language is filled with inaccessible theological jargon, cultural idioms unknown to our listeners, or simply delivered in an unclear manner, we risk speaking "into the air"—our efforts, however well-intentioned, become futile. The call is for humble clarity, adapting our message to the understanding of those we seek to reach, always prioritizing the edification of others over our own eloquence or spiritual display. Our aim should be to build bridges of understanding, allowing the truth of God's Word to penetrate hearts and minds, fostering genuine growth and connection within the body of Christ and beyond.

Questions for Reflection

  • In what areas of my communication, both within and outside the church, might I be "speaking into the air" due to a lack of clarity or consideration for my audience?
  • How can I intentionally simplify my language and explain complex spiritual concepts in a way that is "easy to be understood" by those I am trying to reach?
  • What steps can I take to ensure that my participation in corporate worship or ministry contributes to the edification and understanding of others, rather than causing confusion?

FAQ

Does this verse mean that speaking in tongues is wrong or forbidden?

Answer: No, this verse does not forbid speaking in tongues. Instead, it provides a crucial guideline for its proper use in a public, congregational setting. Paul's broader argument in 1 Corinthians 14 is that while speaking in tongues is a valid spiritual gift, its exercise in a church assembly must be accompanied by interpretation so that everyone present can understand and be edified. If there is no interpreter, Paul advises the tongue-speaker to remain silent or to speak to themselves and to God (1 Corinthians 14:28). The issue is not the gift itself, but its use without regard for the understanding and spiritual benefit of the community.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

1 Corinthians 14:9, with its emphasis on intelligible communication, finds its ultimate fulfillment in Jesus Christ, who is the very Word of God made flesh (John 1:1-14). In a world shrouded in spiritual darkness and confusion, God did not speak "into the air" but sent His Son, the perfect and comprehensible revelation of His nature and will. Jesus, as the divine Logos, perfectly communicated God's truth, making the invisible God known (John 1:18). His teachings were often profound, yet delivered with remarkable clarity, using parables and direct statements that resonated with common people (Matthew 13:34). Through His life, death, and resurrection, Christ provided the clearest and most effective message of salvation, a message that is "easy to be understood" by faith. Furthermore, the Holy Spirit, sent by Christ, empowers believers to proclaim the Gospel in a way that transcends linguistic barriers and enables understanding, as seen at Pentecost where diverse languages were understood by all (Acts 2:4-11). Thus, Christ Himself embodies the principle of clear, impactful, and redemptive communication, ensuring that God's message of love and salvation is never spoken "into the air" but pierces the heart and transforms lives.

Copy as

Commentary on 1 Corinthians 14 verses 6–14

In this paragraph he goes on to show how vain a thing the ostentation of speaking unknown and unintelligible language must be. It was altogether unedifying and unprofitable (Co1 14:6): If I come to you speaking with tongues, what will it profit you, unless I speak to you by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? It would signify nothing to utter any of these in an unknown tongue. An apostle, with all his furniture, could not edify, unless he spoke to the capacity of his hearers. New revelations, the most clear explications of old ones, the most instructive discourses in themselves, would be unprofitable in a language not understood. Nay, interpretations of scripture made in an unknown tongue would need to be interpreted over again, before they could be of any use.

I. He illustrates this by several allusions. 1. To a pipe and a harp playing always in one tone. Of what use can this be to those who are dancing? If there be no distinction of sounds, how should they order their steps or motions? Unintelligible language is like piping or harping without distinction of sounds: it gives no more direction how a man should order his conversation than a pipe with but one stop or a harp with but one string can direct a dancer how he should order his steps, Co1 14:7. 2. To a trumpet giving an uncertain sound, adēlon phōnēn, a sound not manifest; either not the proper sound for the purpose, or not distinct enough to be discerned from every other sound. If, instead of sounding on onset, it sounded a retreat, or sounded one knew not what, who would prepare for the battle? To talk in an unknown language in a Christian assembly is altogether as vain and to no purpose as for a trumpet to give no certain sound in the field or day of battle. The army in one case, and the congregation in the other, must be all in suspense, and at a perfect nonplus. To speak words that have no significancy to those who hear them is to leave them ignorant of what is spoken; it is speaking to the air, Co1 14:9. Words without a meaning can convey no notion nor instruction to the mind; and words not understood have no meaning with those who do not understand them: to talk to them in such language is to waste our breath. 3. He compares the speaking in an unknown tongue to the gibberish of barbarians. There are, as he says (Co1 14:10), many kinds of voices in the world, none of which is without its proper signification. This is true of the several languages spoken by different nations. All of them have their proper signification. Without this they would be phōnai aphōnoi - a voice, and no voice. For that is no language, nor can it answer the end of speaking, which has no meaning. But whatever proper signification the words of any language may have in themselves, and to those who understand them, they are perfect gibberish to men of another language, who understand them not. In this case, speaker and hearers are barbarians to each other (Co1 14:11), they talk and hear only sounds without sense; for this is to be a barbarian. For thus says the polite Ovid, when banished into Pontus,

Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli,

I am a barbarian here, none understand me.

To speak in the church in an unknown tongue is to talk gibberish; it is to play the barbarian; it is to confound the audience, instead of instructing them; and for this reason is utterly vain and unprofitable.

II. Having thus established his point, in the two next verses he applies, 1. By advising them to be chiefly desirous of those gifts that were most for the church's edification, Co1 14:12. "Forasmuch as you are zealous of spiritual gifts, this way it will become commendable zeal, be zealous to edify the church, to promote Christian knowledge and practice, and covet those gifts most that will do the best service to men's souls." This is the great rule he gives, which, 2. He applies to the matter in hand, that, if they did speak a foreign language, they should beg of God the gift of interpreting it, Co1 14:13. That these were different gifts, see Co1 12:10. Those might speak and understand a foreign language who could not readily translate it into their own: and yet was this necessary to the church's edification; for the church must understand, that it might be edified, which yet it could not do till the foreign language was translated into its own. Let him therefore pray for the gift of interpreting what he speaks in an unknown tongue; or rather covet and ask of God the gift of interpreting than of speaking in a language that needs interpretation, this being most for the church's benefit, and therefore among the gifts that excel; vide Co1 14:12. Some understand it, "Let him pray so as to interpret what he utters in prayer in a language unintelligible without it." The sum is that they should perform all religious exercises in their assemblies so that all might join in them and profit by them. 3. He enforces this advice with a proper reason, that, if he prayed in an unknown tongue, his spirit might pray, that is, a spiritual gift might be exercised in prayer, or his own mind might be devoutly engaged, but his understanding would be unfruitful (Co1 14:14), that is, the sense and meaning of his words would be unfruitful, he would not be understood, nor therefore would others join with him in his devotions. Note, It should be the concern of such as pray in public to pray intelligibly, not in a foreign language, nor in a language that, if it be not foreign, is above the level of his audience. Language that is most obvious and easy to be understood is the most proper for public devotion and other religious exercises.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 6–14. Public domain.
Copy as
Clement of AlexandriaAD 215
The Stromata Book 1
The apostle thus speaks: "So likewise ye, except ye utter by the tongue a word easy to be understood, how shall ye know what is spoken? for ye shall speak into the air. There are, it may be, so many kind of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me." And, "Let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret."
John ChrysostomAD 407
Homily on 1 Corinthians 35
"So also ye, unless ye utter by the tongue, speech easy to be understood, ye will be speaking into the air:" i. e., calling to nobody, speaking unto no one. Thus every where he shows its unprofitableness.

"But if it be unprofitable, why was it given?" saith one. So as to be useful to him that hath received it. But if it is to be so to others also, there must be added interpretation. Now this he saith, bringing them near to one another; that if a person himself have not the gift of interpretation, he may take unto him another that hath it, and make his own gift useful through him. Wherefore he every where points out its imperfection, that so he may bind them together. Any how, he that accounts it to be sufficient for itself, doth not so much commend it as disparage it, not suffering it to shine brightly by the interpretation. For excellent indeed and necessary is the gift, but it is so when it hath one to explain what is spoken. Since the finger too is a necessary thing, but when you separate it from the other members, it will not be equally useful: and the trumpet is necessary, but when it sounds at random, it is rather an annoyance. Yea, neither shall any art come to light, without matter subject to it; nor is matter put into shape, if no form be assigned to it. Suppose then the voice to be as the subject-matter, but the distinctness as that form, which not being present, there will be no use in the material.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 1 Corinthians 14:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.